Сарамаго Ж.

Слепота

М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2008

Роман лауреата Нобелевской премии 1998 года португальского писателя Жозе Сарамаго "Слепота" был написан в 1995 году, став первой частью трилогии, в которую вошли также пока не переведенные на русский "Все имена" (1997) и "Пещера" (2000).

Творческая судьба Сарамаго необычна. Окончив техническую школу и получив специальность механика, в 23 года он публикует свой первый роман "Земля греха", сразу же начинает несколько других вещей и вдруг замолкает на 19 лет. Казалось бы, юношеское увлечение прошло, но в 1966 году он выпускает поэтический сборник "Возможные стихотворения", и с ним возвращается в литературу, начиная публиковать философские новеллы, романы, пьесы. Политические идеи Сарамаго - убежденного марксиста и члена коммунистической партии - нашли отражение в его произведениях. Прежде всего в романах "Поднявшиеся с земли" (1972) и "Воспоминания о монастыре" (1985). Последний, кстати, был осужден Ватиканом за антиклерикальность и в то же время стал ключевым аргументом при решении вопроса о присуждении Сарамаго Нобелевской премии. Но недовольство церкви по поводу "Воспоминаний о монастыре" не шло ни в какое сравнение с гневом, вызванным вышедшим в 1991 году "Евангелием от Иисуса". Тем не менее роман, в котором канонические акценты евангельской истории резко смещены, был переведен на несколько десятков языков и имел невероятный успех.

Произведения Сарамаго часто причисляют к магическому реализму, однако у него все же своя манера. Основанная на притчах, деформациях традиционных образов и в то же время - жесткой сатире и обличениях политической системы и общественного устройства.

Действие романа "Слепота" разворачивается в безымянном городе, в котором внезапно начинается эпидемия слепоты. Загадочная болезнь, при которой нет никаких признаков поражения глаз, а инфицированные видят лишь молочную белизну, передается неведомыми путями, но поражает все больше и больше людей. Пытаясь сдержать ее распространение, слепых запирают в загородную больницу. Солдаты с автоматами следят, чтобы никто из больных не пытался покинуть гетто. Чем больше людей оказывается в больнице, тем стремительней мир слепых превращается хаос, в поле непрестанной борьбы за выживание в условиях смрада, голода и бесчинств группки слепцов, решивших взять власть в свои руки. Сарамаго не дал названия не только городу, в котором происходят события. Неназванными остались и герои. У каждого из них есть только какая-то характеристика, ничего не значащая, но позволяющая

их различать: доктор, вор, девушка в темных очках, жена доктора, одноглазый старик, косенький мальчик и т. д. Все эти характеристики важны были для их прошлой - зрячей - жизни. Теперь никому нет никакого проку ни от ослепшего окулиста, ни от солнечных очков, и никакого дела до чьего-то косоглазия. Теперь каждый из них - просто часть массы слепых.

Слепые постепенно свыкаются с мыслью, что отныне человеческие законы не действуют - помощи со стороны ждать бесполезно. Их могут только убить. Семеро героев, доставленных в больницу в самом начале эпидемии, понимают, что для того, чтобы выжить, им нужно держаться вместе. Одна из них - жена доктора, имитирующая болезнь, чтобы не разлучаться с мужем. Каждый миг она готовится к тому, что разделит участь остальных, но болезнь обходит ее стороной. Единственной неослепшей, ей едва ли не трудней, чем всем слепым вместе взятым. Они по крайней мере не видят окружающего их ужаса, тех грязи и мерзости, в которых они вынуждены жить. Когда болезнь охватывает весь город и охранять больницу становится некому и не от кого, в гетто превращается весь город. Слепота, ставшая причиной всеобщего хаоса, в то же время хранит людей от массовых сумасшествий - ибо в новых условиях гуманней не видеть...

Сарамаго - марксист и обличитель, сказочник, обвиненный во многих смертных грехах, в очередной раз написал роман о человечности. О том, что делает людей людьми.

Я думаю, мы не ослепли, а были и остаемся слепыми. Слепыми, которые видят. Слепые, которые, видя, не видят.