Английский наступает! Русский бы не забыть... (мнение)

Актуальные публикации по английскому языку. История Великобритании и других англоязычных стран. Публикации, книги, статьи, заметки на английском языке.

NEW АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ENGLISH)

Все свежие публикации

Меню для авторов

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ENGLISH): экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему Английский наступает! Русский бы не забыть... (мнение). Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь глазами птиц HIT.BY! Звёздная жизнь KAHANNE.COM Мы в Инстаграме
Система Orphus

Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2015-10-09

На фото: Английский наступает! Русский бы не забыть... (мнение), автор: admin

На фото: Английский наступает! Русский бы не забыть... (мнение). Загружено: admin / Library.by


Не по себе порой становится от современного русского языка, горько от мусора разговорных перлов, задавивших некогда богатый и могучий. Ученые дискутируют по этому поводу, пытаясь объяснить происходящее, в той или иной степени оправдать или придать исторический аспект явлению. По их мнению, русский язык находится в стадии интернационализации, весьма резко возросло влияние английских наук. Тут английский язык становится средством коммуникации так называемых бизнесменов. Заимствование английских слов облегчает установление связей, это средство экономии языка.

С другой стороны, возможно, будет разработана русская терминология специальных областей хозяйства. И это показывают словари в области экономики. Экономическая терминология живет не просто заимствованием. Образовываются составные наименования, например, "агент по закупкам", "бартерная сделка", "безвалютный обмен".

Пока нет такой опасности, чтобы русский язык стал русско-английским. Он пойдет своим путем, так же, как и другие языки, - будет разработана своя терминология под влиянием интернационализации. Терминология совершенно естественная. Здесь русский язык не является исключением.

В деловом мире английский практически полностью вытеснил русский. Зайдите, к примеру, на сайт Московской бирди (Moex.com) - вы не найдете ни одного русского специального термина. Сплошь английские термины лишь окружены русскими словами для понимания. Бинды, спреды, споты, свопы, фиксинги и прочие опционы и деривативами. Весь этот англоязычный антураж пораждает ажиотаж в изучении русскими людьми иностранных языков. На курсы английского языка в Москве - очереди. Запись - только на следующий месяц.

Безусловно, в данной ситуации виновата и наша отсталость в конце ХХ века в мировых процессах. Последние годы своего существования Советский Союз явно отставал от прогрессивного капиталистического мира. Вот и нахлынули в нашу страну невиданные явления - биржи, форексы и пр. со своей собственной терминологией. И так не только в бизнесе. а и во многих сферах, в том числе в образовании.

Кто-то считает, что русский язык обогащается новыми приобретениями. Кто-то считает иначе. Естественно, не у всех такое мнение, и некоторые кипят от возмущения. Например, литературовед и публицист Герман Андреев считает обоснованным мнение, что русский язык погибает - в том качестве, в котором мы его ценим. Этот русский язык находится в очень опасной кризисной зоне. По мнению Андреева, речь идет о криминализации общества и, следовательно, о криминализации языка.


Комментируем публикацию: Английский наступает! Русский бы не забыть... (мнение)


© Ангелина Бор • Публикатор (): БЦБ LIBRARY.BY

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle

Скачать мультимедию?

подняться наверх ↑

Новые поступления

Выбор редактора LIBRARY.BY:

Популярные материалы:

подняться наверх ↑

ДАЛЕЕ выбор читателей

Загрузка...
подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ENGLISH) НА LIBRARY.BY


Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY на Ютубе, в VK, в FB, Одноклассниках и Инстаграме чтобы быстро узнавать о лучших публикациях и важнейших событиях дня.