Бакунин М.

Тропическая Голландия. Пять лет на острове Ява М.: Минувшее, 2007

Даже в наши дни, когда возможность увидеть иные страны упирается только в наличие презренного металла, осталось немало людей, предпочитающих виртуальные путешествия. Оно не так беспокойно - никаких неудобств в виде стертых в кровь ног, москитов или ядовитых змей. Да и в любой момент можно захлопнуть книгу и вернуться на родной диван.

К радости любителей таких заочных путешествий издательство "Минувшее" затеяло новую серию, намереваясь переиздавать в ней старинные книги этого жанра. В числе первых - "Тропическая Голландия", написанная дипломатом и писателем Модестом Модестовичем Бакуниным (1848 - 1913). Звучная фамилия не обманывает - автор действительно в родстве со знаменитым анархистом, хотя никакого участия в его жизни, кажется, не принимал. Знатное происхождение (дипломатия до некоторой степени была семейным занятием в этой ветви Бакуниных), превосходное образование, полученное не только в России, ной в Копенгагене и Женеве, хорошее знание многих языков, - все это обусловило широкий диапазон дипломатических поручений Модеста Бакунина. Более четверти века он служил на Балканах, затем около пяти лет подвизался консулом в Индонезии - в то время голландской колонии, а позднее еще направлялся во Францию и Швецию. Параллельно он печатался в русских журналах и даже сочинил несколько пьес, которые не без успеха шли на петербургской сцене.

Представляемая книга впервые вышла в 1902 году и основана на донесениях, которые Бакунин в свое время отправлял в Министерство иностранных дел. В чем-то текст ее напоминает "Фрегат "Палладу"" И. А. Гончарова - общая фактура, близкое время и тот же оттенок европейского высокомерия в восприятии местных чудес и диковин. В общем-то, это и неудивительно: политкорректность в те годы еще не входила в число обязательных достоинств путешественника или дипломата, а европейская цивилизация однозначно считалась вершиной мирового развития.

В итоге "Тропическая Голландия" - книга субъективная и тем во многом интересная. Любознательному читателю она не только доставит удовольствие картинками туземных и

стр. 12
колониальных нравов, описаниями животного и растительного мира, архитектуры, индонезийского театра и музыки, сведениями о народонаселении, армии, полиции, местных владетельных особах и колониальных властях, об экономике, языках, религии и прочем. Не менее увлекательно наблюдать за тем, как все это воспринимается неглупым русским европейцем второй половины XIX века. Так, обычай ходить босиком (колониальные власти запрещали туземцам носить обувь, чтобы обутый человек ассоциировался у них исключительно с "белым господином") раздражает Бакунина и вызывает в нем чувство брезгливости. Местная кухня - оригинальный синтез туземных и голландских традиций - им решительно отвергается: Достаточно, например, указать на следующую, уму непостижимую, комбинацию: сосиски с жареными ананасами, соус к ним сладкий с корицею, а в виде добавления подается красная шинкованная капуста и - картофель! Тропические фрукты разочаровывают (ни один не может равняться с хорошим яблоком). Театр кажется забавным. Яванские принцы откровенно комичны (а как еще белый джентльмен может воспринять правителя, одним из символом власти которого является... плевательница, которую непременно носят за ним следом). Словом, нет ни одной стороны яванской жизни, которую автор не подверг бы сомнению или осмеянию. И тут не грех порадоваться за произошедший с нами за столетие прогресс в восприятии чужих культур.

Вместе с тем в предисловии специалистов-востоковедов указывается на значительную актуальность иных из наблюдений Бакунина и воспроизводимых им картин. Так что от чтения этой книги может выйти не только удовольствие, но и польза - для тех, кто все-таки решится приподняться с дивана и лично взглянуть на то, что в ней описано.