Из декоративных собак, пожалуй, наиболее популярны пудели. До заимствования слова пудель из немецкого языка их называли за длинную и курчавую шерсть курчавка, кудрявка (Ефремов Е. Новый полный словарь иностранных слов. Под редакцией И. А. Бодуэна де Куртене, М., 1911; Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1880).

В настоящее время пудель стоит в одном ряду с такими породами, как болонка, левретка, пекинес, мопс, пинчер, тойтерьер, шпиц. И мало кто знает, что пудель - это "порода собак с длинной шерстью, образующей косицы, или с более короткой и вьющейся, теперь гл. обр. комнатных, а первоначально охотничьих, для охоты на б о л о т -н у ю дичь" (Черных П. Я. Историко- этимологический словарь современного русского языка. М., 1994). Подтверждение этому можно найти в книге из известной серии "Жизнь животных" А. Брема. Немецкий зоолог ставил эту породу в промежуточное положение между служебными и охотничьими собаками. Они отличаются не только большой преданностью, но и самостоятельностью, что характерно для охотни-

стр. 119

чьих собак. При этом пуделей относят к водным собакам: в их задачу на охоте входило доставать подстреленную дичь из воды.

Слово пудель попало в русский язык из немецкого в начале XIX века, а словарями отмечалось с 1847 года (Словарь церковнославянского и русского языка. СПб., 1847). Первоначально эта собака в немецком языке называлась Pudelhund, где диалектное слово pudeln значит "плескаться в воде". А Преображенский в своем "Этимологическом словаре русского языка" (М., 1910 - 1911) называл пуделя собакой водолазом. В немецком языке существует сложное слово pudelnass, что значит "мокрый как пудель". На русский язык этот фразеологизм переводится как "промокший до нитки". В английском языке с таким же корнем существует глагол puddle "барахтаться в воде".

Из немецкого образовалось "швед, pudel; англ, poodle и др. В романских языках эту породу собак называют иначе. В частности, в Испании, где, как полагают, она была впервые выведена: perro lulu [где perro - "собака", a lulu - от lulo - "валик" (из волос)]. Ср. французские названия пуделя: barbel, га. (от barbe - "борода") и caniche, га. (от сапе - "утка"" (Черных. Указ соч.).

Постепенно пудель-охотник за его красивую шерсть, сообразительность и преданность превратился в декоративно-комнатную собачку.