ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ (последнее)
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ ЖУРНАЛА "ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА"
Мировые сенсации. Лучшее (статьи, исследования, авторский заметки и пр.).
И. МОТЯШОВ, заместитель главного редактора журнала "Детская литература".
______
За шесть лет своего существования журнал "Детская литература" накопил довольно значительный опыт в деле пропаганды достижений советской литературы для детей за рубежом и в ознакомлении советского читателя с зарубежной детской литературой. На страницах нашего журнала из номера в номер появляются статьи зарубежных авторов, статьи советских авторов, написанные по материалам зарубежных поездок и встреч, широкая информация о жизни зарубежных детских литератур. Тем более что детская литература бесплатно сегодня большая редкость.
Разумеется, в наших международных связях на первом месте стоят страны социалистического лагеря с их идейно близкими нам детскими литературами. Достаточно указать на широкий характер обменов с родственными периодическими изданиями социалистических стран - "Златы май" (ЧССР), "Деца. Изкуство. Книги" (Болгария), "Байтреге цур киндер унд югендлитератур" (ГДР), а также с издательствами детской литературы Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии.
стр. 248
--------------------------------------------------------------------------------
Большой интерес в нашей стране и за рубежом вызвали специальные номера "Детской литературы", посвященные литературам для детей братских стран. Начало им положил июньский выпуск 1968 года, рассказавший о детской литературе Чехословакии. В 1969 году мы обменялись номерами с двухмесячником "Деца. Изкуство. Книги", выходящим в Софии. О "болгарском" номере "Детской литературы" написали газеты "Работническо дело" и "Народна култура". "Мы убеждены, что выпуск журнала явится еще одним прекрасным примером все более развивающейся и крепнущей дружбы между нашими народами", - написал в письме в редакцию посол Болгарии в СССР Ст. Гюров. О журнале тепло отозвались и наша отечественная пресса, и читатели. В сентябре 1971 года этот опыт продолжен выпуском "немецкого" номера при сотрудничестве с "Байтреге цур киндер унд югендлитератур".
"...В стремлении обеих редакций подробнее знакомить своих читателей с детской литературой ГДР и СССР я вижу важный вклад в дальнейшее укрепление наших братских связей. Это будет способствовать воспитанию детей и молодежи в наших странах в духе социалистического интернационализма и укрепления дружбы между нашими народами..." Так оценил этот факт содружества Первый секретарь СЕПГ Э. Хонеккер.
В каждом номере журнала имеется раздел зарубежной детской литературы. Простой арифметический подсчет показывает тенденцию к росту этого раздела. Если в 1966 - 1968 годы здесь публиковалось в среднем от 20 до 30 материалов в год, то с 1969 года число материалов увеличилось вдвое и даже втрое. Рост этот обеспечивается, в частности, и за счет привлечения все большего числа зарубежных авторов - представителей социалистических стран и деятелей прогрессивной детской литературы буржуазного мира. Сегодня в числе постоянных авторов "Детской литературы" мы могли бы назвать Г. Хольтц-Баумерта, Ф. Родриана, Г. Цвойдрака (ГДР), К. Куличковскую (Польша), М. Генчиеву (ЧССР), П. Димитрова-Рудара и Г. Веселинова (Болгария), И. Петроваца (Венгрия), Пьера Гамарра (Франция), М. Арджилли (Италия), Р. Вамбергера (Австрия) и ряд других. Но главным образом количество публикуемых зарубежных материалов выросло благодаря систематическому выпуску номеров, связанных с важнейшими международными событиями, с борьбой народов мира за национальную независимость, свободу, демократию и мир.
Так, ноябрьский номер 1969 года можно было бы назвать "вьетнамским". В нем журнал рассказал о том, какие книги читают дети сражающегося Вьетнама и как советская детская литература отображает жизнь сегодняшнего Вьетнама и его справедливую героическую борьбу. По просьбе авторов, участвовавших в подготовке этого номера, весь гонорар за него был перечислен в фонд мира - для приобретения новогодних подарков вьетнамским ребятам.
Мартовскую книжку журнала за прошлый год редакция посвятила 100-летию Парижской Коммуны. Этот выпуск журнала отметила "Юманите". А несколько позже мы получили из Парижа письмо:
"Сергею Алексееву, главному редактору журнала "Детская литература", Москва, СССР.
Дорогой товарищ!
Мы искренне благодарим Вас за специальный номер журнала "Детская литература", посвященный Парижской Коммуне.
Нас очень тронула Ваша инициатива - показать воплощение тех идеалов, которые осуществляет Ваша страна - страна победившей Коммуны - в деле воспитания детей.
С самыми братскими пожеланиями -
Гастон Плисонье, Секретарь Центрального Комитета".
В последнее время редакцией предпринят ряд новых шагов для укрепления международных связей.
В апреле 1971 года редакция совместно с Союзом писателей СССР провела двухстороннее совещание между детскими писателями и критиками Советского Союза и Германской Демократической Республики на тему "Литература для детей и гражданское воспитание". Другой важный шаг такого рода - подписанное в Москве соглашение с представителями "Биеннале иллюстрации в Братиславе". (BIB), по которому журнал становится
стр. 249
--------------------------------------------------------------------------------
официальным органом Биеннале и еще более широко, чем прежде, будет освещать на своих страницах ход подготовки, и результаты этих международных выставок рисунков к детским книгам.
На проходившей в апреле прошлого года в Болонье встрече главных редакторов специализированных журналов по детской литературе было принято решение о создании интернациональной информационной пресс-службы по детской литературе. Теперь мы ежемесячно отсылаем важнейшую информацию по советской детской литературе в Вену, а взамен получаем оттуда бюллетени Международной информационной пресс-службы, содержащие хронику событий в детских литературах почти всех стран мира.
стр. 250
______
За шесть лет своего существования журнал "Детская литература" накопил довольно значительный опыт в деле пропаганды достижений советской литературы для детей за рубежом и в ознакомлении советского читателя с зарубежной детской литературой. На страницах нашего журнала из номера в номер появляются статьи зарубежных авторов, статьи советских авторов, написанные по материалам зарубежных поездок и встреч, широкая информация о жизни зарубежных детских литератур. Тем более что детская литература бесплатно сегодня большая редкость.
Разумеется, в наших международных связях на первом месте стоят страны социалистического лагеря с их идейно близкими нам детскими литературами. Достаточно указать на широкий характер обменов с родственными периодическими изданиями социалистических стран - "Златы май" (ЧССР), "Деца. Изкуство. Книги" (Болгария), "Байтреге цур киндер унд югендлитератур" (ГДР), а также с издательствами детской литературы Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии.
стр. 248
--------------------------------------------------------------------------------
Большой интерес в нашей стране и за рубежом вызвали специальные номера "Детской литературы", посвященные литературам для детей братских стран. Начало им положил июньский выпуск 1968 года, рассказавший о детской литературе Чехословакии. В 1969 году мы обменялись номерами с двухмесячником "Деца. Изкуство. Книги", выходящим в Софии. О "болгарском" номере "Детской литературы" написали газеты "Работническо дело" и "Народна култура". "Мы убеждены, что выпуск журнала явится еще одним прекрасным примером все более развивающейся и крепнущей дружбы между нашими народами", - написал в письме в редакцию посол Болгарии в СССР Ст. Гюров. О журнале тепло отозвались и наша отечественная пресса, и читатели. В сентябре 1971 года этот опыт продолжен выпуском "немецкого" номера при сотрудничестве с "Байтреге цур киндер унд югендлитератур".
"...В стремлении обеих редакций подробнее знакомить своих читателей с детской литературой ГДР и СССР я вижу важный вклад в дальнейшее укрепление наших братских связей. Это будет способствовать воспитанию детей и молодежи в наших странах в духе социалистического интернационализма и укрепления дружбы между нашими народами..." Так оценил этот факт содружества Первый секретарь СЕПГ Э. Хонеккер.
В каждом номере журнала имеется раздел зарубежной детской литературы. Простой арифметический подсчет показывает тенденцию к росту этого раздела. Если в 1966 - 1968 годы здесь публиковалось в среднем от 20 до 30 материалов в год, то с 1969 года число материалов увеличилось вдвое и даже втрое. Рост этот обеспечивается, в частности, и за счет привлечения все большего числа зарубежных авторов - представителей социалистических стран и деятелей прогрессивной детской литературы буржуазного мира. Сегодня в числе постоянных авторов "Детской литературы" мы могли бы назвать Г. Хольтц-Баумерта, Ф. Родриана, Г. Цвойдрака (ГДР), К. Куличковскую (Польша), М. Генчиеву (ЧССР), П. Димитрова-Рудара и Г. Веселинова (Болгария), И. Петроваца (Венгрия), Пьера Гамарра (Франция), М. Арджилли (Италия), Р. Вамбергера (Австрия) и ряд других. Но главным образом количество публикуемых зарубежных материалов выросло благодаря систематическому выпуску номеров, связанных с важнейшими международными событиями, с борьбой народов мира за национальную независимость, свободу, демократию и мир.
Так, ноябрьский номер 1969 года можно было бы назвать "вьетнамским". В нем журнал рассказал о том, какие книги читают дети сражающегося Вьетнама и как советская детская литература отображает жизнь сегодняшнего Вьетнама и его справедливую героическую борьбу. По просьбе авторов, участвовавших в подготовке этого номера, весь гонорар за него был перечислен в фонд мира - для приобретения новогодних подарков вьетнамским ребятам.
Мартовскую книжку журнала за прошлый год редакция посвятила 100-летию Парижской Коммуны. Этот выпуск журнала отметила "Юманите". А несколько позже мы получили из Парижа письмо:
"Сергею Алексееву, главному редактору журнала "Детская литература", Москва, СССР.
Дорогой товарищ!
Мы искренне благодарим Вас за специальный номер журнала "Детская литература", посвященный Парижской Коммуне.
Нас очень тронула Ваша инициатива - показать воплощение тех идеалов, которые осуществляет Ваша страна - страна победившей Коммуны - в деле воспитания детей.
С самыми братскими пожеланиями -
Гастон Плисонье, Секретарь Центрального Комитета".
В последнее время редакцией предпринят ряд новых шагов для укрепления международных связей.
В апреле 1971 года редакция совместно с Союзом писателей СССР провела двухстороннее совещание между детскими писателями и критиками Советского Союза и Германской Демократической Республики на тему "Литература для детей и гражданское воспитание". Другой важный шаг такого рода - подписанное в Москве соглашение с представителями "Биеннале иллюстрации в Братиславе". (BIB), по которому журнал становится
стр. 249
--------------------------------------------------------------------------------
официальным органом Биеннале и еще более широко, чем прежде, будет освещать на своих страницах ход подготовки, и результаты этих международных выставок рисунков к детским книгам.
На проходившей в апреле прошлого года в Болонье встрече главных редакторов специализированных журналов по детской литературе было принято решение о создании интернациональной информационной пресс-службы по детской литературе. Теперь мы ежемесячно отсылаем важнейшую информацию по советской детской литературе в Вену, а взамен получаем оттуда бюллетени Международной информационной пресс-службы, содержащие хронику событий в детских литературах почти всех стран мира.
стр. 250
Опубликовано 29 марта 2012 года
Новые статьи на library.by:
ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ:
Комментируем публикацию: МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ ЖУРНАЛА "ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА"
подняться наверх ↑
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
По стандарту ВАК Республики Беларусь
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
По ГОСТу Российской Федерации
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1333018942 в базе LIBRARY.BY.
подняться наверх ↑
ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!
подняться наверх ↑
ОБРАТНО В РУБРИКУ?
Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций