ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ (последнее)
Индийский репортаж. КРАСКИ СТАРОГО ГОРОДА
Интересно обо всём. Лучшие публикации последних лет на различные актуальные темы.
Когда делийцу надо купить обнову сыну или подарить жене к празднику новые браслеты, он чаще всего отправляется на Чандни-Чоук. Там, в сердце старого города, в пестрой и шумной толчее людей, машин, велоколясок, пропитанной дымом мангалов и острым запахом специй, за товары просят намного меньше, чем на величественно-парадной круглой площади Коннаут-плейс.
В старом Дели нет ярких клумб на перекрестках, просторных и прямых магистралей, торжественных колоннад правительственных зданий и многоэтажных современных башен. Старый город тесен, приземист и грязен.
В Индии английский язык является по сути вторым государственным. Все говорят по-английски. Английский - это путевка в жизнь. Везде продаются буквари, книги для детей по английскому языку. Я даже купил себе books for kindle 1949 года выпуска, раритет!
Мой спутник - известный адвокат Раджендра Кумар - прекрасно чувствует себя в этой разноликой, медленно влекущей нас вдоль Чандни-Чоука толпе. Чандни-Чоук - "Серебряная улица" - не позволяет никому скакать, нестись или лететь. И люди, и экипажи медленно по ней протискиваются.
Раджендра обращает мое внимание на группу бородатых людей в тюрбанах. На поясе у них - сабли-кирпаны, за спинами - пики.
- Это не просто сикхи, это акали, или охранники, - объясняет он. - Им поручено денно и нощно охранять ту вон гурдвару - храм с золотым куполом.
В старом городе живут и сикхи, и индусы, и мусульмане. Последних там больше всего. Неподалеку от Чандни-Чоука взметнулись в небо минареты одной из самых крупных и красивых мечетей мира - Джамма Масджид.
УЛИЧНЫЙ поток вдруг останавливается. Где-то впереди гремит оркестр. Звучит траурный шотландский марш. В красных суконных мундирах с золотыми позументами, в пышных тюрбанах, но без обуви шагают музыканты. Они стараются изо всех сил. Беднягам невдомек, что играют они траурную мелодию! Им она кажется вполне подходящей для свадьбы. Все-таки иностранная. На белом коне гарцует жених, одетый в белое, сверкающее серебром одеяние.
У стен между тем идет непрекращающаяся ни на минуту торговля. Вдоль тротуаров - небольшие магазины и лавки - нарядные, с броскими вывесками. Раджендра считает, что маленькая лавчонка на Чанднн-Чоуке может оказаться более прибыльной, чем иной роскошный салон в новом городе. В торговых рядах видна специализация: ювелиры, торговцы коврами, обувью, тканями, сари, галантереей. Торговля ведется здесь большей частью оптом. Покупатели - это в основном торговцы-посредники из деревень и небольших городов. Чандни-Чоук диктует моды национальной одежды. Входим в магазин "Гаури Сундер", в витрине видим удивительной красоты шитье золотом и серебром бенаресские сари.
- Только для вас 2.500 рупий! - с широкой улыбкой восклицает приказчик. Мое удивленное "О- о-о!" вызывает торопливые объяснения: бенаресские сари вышивает семья из 3-4 человек в течение нескольких месяцев.
- Посмотрите, сколько здесь затрачено труда, - гордо говорит торговец, словно ткал и вышивал он сам, и ловко раскидывает сари, переливающееся тончайшим узором.
- Бенаресские сари - это свадебная одежда богачей, созданная в лачугах бедноты. Но даже богатые женщины носят ее не каждый день, - замечает Раджендра.
Не менее красивы сари для "дэв - даси" - храмовых танцовщиц, посвятивших себя богам. Когда ритуальный танец совершен, сари переходит в собственность храма и снова попадает на прилавок.
На Чандни-Чоук, как на крупную торговую артерию, выходят десятки переулков. Они ведут куда-то вглубь, в чрево города, где даже днем темно.
Кого только не встретишь на этих темных пятачках. Как тень, бродят вокруг полуодетые и обсыпанные пеплом садху - святые с разрисованными лбами. Ноздри щекочет приторно-пряный запах сандала, источаемый маленькими ладанками. Я пытаюсь подарить святому рупию, но он в испуге отшатывается. Ведь я - "видеши" - "чужестранец" и могу своим прикосновением осквернить его. Я хочу поскорее снова выбраться на Чандни-Чоук. Но даже с Раджендрой сделать это непросто. Шустрый мальчишка лет десяти мгновенно оценивает ситуацию. Сузив хитрые глазки, предлагает: две рупии, и я выведу вас, куда надо.
И вот опять Чандни-Чоук. Рядом с кондитерской лавкой маленькое помещение, в котором едва умещается канцелярский стол. В углу - стальной сейф и больше ничего. На стекле двери выведено: "Сарраф"- "меняла". На лице моем появляется улыбка, а Раджендра говорит: "Погоди смеяться?" Многие владельцы богатых домов Дели - должники этого невзрачного типа в каморке. К нему обращаются только в крайней нужде.
Мое внимание привлекает вывеска: "Птичий госпиталь". Дом этот построен очень давно и принадлежит джайнам. Джайнизм - одна из распространенных в Индии религий. Ненасилие и неубиение - его главный принцип. Идя по тропке, джайн нередко метет перед собой землю, чтобы ненароком не задавить муравья. Специальной повязкой прикрывает он нижнюю часть лица, чтобы случайно не проглотить мошку. Госпиталь, созданный на пожертвования джайнских храмов и просто состоятельных верующих, бесплатно лечит птиц, попавших в беду. Условие, однако, таково: после выздоровления птицу отпускают на волю, если сама она не подлетит к хозяину. Среди джайнов много торговцев и предпринимателей. Не гнушаются они и ростовщичеством. Причем ростовщик - джайн, охотно финансирующий птичий госпиталь, оказывается ничуть не мягкосердечнее индуса или мусульманина, когда дело доходит до общения с несостоятельным должником.
Восточный базар-это не только место купли-продажи, но и, если хотите, клуб, где обмениваются новостями. На рынке формируется общественное мнение, выдвигаются "лидеры". Так было столетиями на Чандни-Чоуке. Вся история этого древнейшего базара теснейшим образом связана с борьбой Индии за независимость.
Здесь расположены "Кровавые ворота" - "Хуни дарваза". В 1739 году персидский шax Надир, захватив Дели, устроил кровавую бойню горожанам, оказавшим ему сопротивление. Через Эти же ворота 14 сентября 1857 года, потопив в крови антиколониальное Синайское восстание, английские войска "победоносно" вошли в Дели. А в 1911 году в самом центре Чандни-Чоука был тяжело ранен вице-король Индии Гардинг, олицетворявший собой ненавистный колониальный режим.
В ночь с 14 на 15 августа 1947 года над крепостными стенами Красного форта - там, где берет начало вечно бурлящий Чандни-Чоук, Джавахарлал Неру - первый премьер-министр - поднял трехцветное знамя независимой Индии...
С удивлением обнаруживаю, что здесь расположена муниципальная корпорация Дели. Мэр города Дели Мохиндер Сатхи на вопрос, почему мэрия огромного блестящего столичного города находится в тесном Чандни-Чоуке, ответил:
- Чандни-Чоук - это живой кусочек прошлого, он дорог каждому из нас. Без него не представить себе Дели. Но время идет, и корпорацию уже нужно перенести в современную часть города. Для этого приобретен участок земли. А Чандни-Чоук останется как заповедник нашей старины.
В старом Дели нет ярких клумб на перекрестках, просторных и прямых магистралей, торжественных колоннад правительственных зданий и многоэтажных современных башен. Старый город тесен, приземист и грязен.
В Индии английский язык является по сути вторым государственным. Все говорят по-английски. Английский - это путевка в жизнь. Везде продаются буквари, книги для детей по английскому языку. Я даже купил себе books for kindle 1949 года выпуска, раритет!
Мой спутник - известный адвокат Раджендра Кумар - прекрасно чувствует себя в этой разноликой, медленно влекущей нас вдоль Чандни-Чоука толпе. Чандни-Чоук - "Серебряная улица" - не позволяет никому скакать, нестись или лететь. И люди, и экипажи медленно по ней протискиваются.
Раджендра обращает мое внимание на группу бородатых людей в тюрбанах. На поясе у них - сабли-кирпаны, за спинами - пики.
- Это не просто сикхи, это акали, или охранники, - объясняет он. - Им поручено денно и нощно охранять ту вон гурдвару - храм с золотым куполом.
В старом городе живут и сикхи, и индусы, и мусульмане. Последних там больше всего. Неподалеку от Чандни-Чоука взметнулись в небо минареты одной из самых крупных и красивых мечетей мира - Джамма Масджид.
УЛИЧНЫЙ поток вдруг останавливается. Где-то впереди гремит оркестр. Звучит траурный шотландский марш. В красных суконных мундирах с золотыми позументами, в пышных тюрбанах, но без обуви шагают музыканты. Они стараются изо всех сил. Беднягам невдомек, что играют они траурную мелодию! Им она кажется вполне подходящей для свадьбы. Все-таки иностранная. На белом коне гарцует жених, одетый в белое, сверкающее серебром одеяние.
У стен между тем идет непрекращающаяся ни на минуту торговля. Вдоль тротуаров - небольшие магазины и лавки - нарядные, с броскими вывесками. Раджендра считает, что маленькая лавчонка на Чанднн-Чоуке может оказаться более прибыльной, чем иной роскошный салон в новом городе. В торговых рядах видна специализация: ювелиры, торговцы коврами, обувью, тканями, сари, галантереей. Торговля ведется здесь большей частью оптом. Покупатели - это в основном торговцы-посредники из деревень и небольших городов. Чандни-Чоук диктует моды национальной одежды. Входим в магазин "Гаури Сундер", в витрине видим удивительной красоты шитье золотом и серебром бенаресские сари.
- Только для вас 2.500 рупий! - с широкой улыбкой восклицает приказчик. Мое удивленное "О- о-о!" вызывает торопливые объяснения: бенаресские сари вышивает семья из 3-4 человек в течение нескольких месяцев.
- Посмотрите, сколько здесь затрачено труда, - гордо говорит торговец, словно ткал и вышивал он сам, и ловко раскидывает сари, переливающееся тончайшим узором.
- Бенаресские сари - это свадебная одежда богачей, созданная в лачугах бедноты. Но даже богатые женщины носят ее не каждый день, - замечает Раджендра.
Не менее красивы сари для "дэв - даси" - храмовых танцовщиц, посвятивших себя богам. Когда ритуальный танец совершен, сари переходит в собственность храма и снова попадает на прилавок.
На Чандни-Чоук, как на крупную торговую артерию, выходят десятки переулков. Они ведут куда-то вглубь, в чрево города, где даже днем темно.
Кого только не встретишь на этих темных пятачках. Как тень, бродят вокруг полуодетые и обсыпанные пеплом садху - святые с разрисованными лбами. Ноздри щекочет приторно-пряный запах сандала, источаемый маленькими ладанками. Я пытаюсь подарить святому рупию, но он в испуге отшатывается. Ведь я - "видеши" - "чужестранец" и могу своим прикосновением осквернить его. Я хочу поскорее снова выбраться на Чандни-Чоук. Но даже с Раджендрой сделать это непросто. Шустрый мальчишка лет десяти мгновенно оценивает ситуацию. Сузив хитрые глазки, предлагает: две рупии, и я выведу вас, куда надо.
И вот опять Чандни-Чоук. Рядом с кондитерской лавкой маленькое помещение, в котором едва умещается канцелярский стол. В углу - стальной сейф и больше ничего. На стекле двери выведено: "Сарраф"- "меняла". На лице моем появляется улыбка, а Раджендра говорит: "Погоди смеяться?" Многие владельцы богатых домов Дели - должники этого невзрачного типа в каморке. К нему обращаются только в крайней нужде.
Мое внимание привлекает вывеска: "Птичий госпиталь". Дом этот построен очень давно и принадлежит джайнам. Джайнизм - одна из распространенных в Индии религий. Ненасилие и неубиение - его главный принцип. Идя по тропке, джайн нередко метет перед собой землю, чтобы ненароком не задавить муравья. Специальной повязкой прикрывает он нижнюю часть лица, чтобы случайно не проглотить мошку. Госпиталь, созданный на пожертвования джайнских храмов и просто состоятельных верующих, бесплатно лечит птиц, попавших в беду. Условие, однако, таково: после выздоровления птицу отпускают на волю, если сама она не подлетит к хозяину. Среди джайнов много торговцев и предпринимателей. Не гнушаются они и ростовщичеством. Причем ростовщик - джайн, охотно финансирующий птичий госпиталь, оказывается ничуть не мягкосердечнее индуса или мусульманина, когда дело доходит до общения с несостоятельным должником.
Восточный базар-это не только место купли-продажи, но и, если хотите, клуб, где обмениваются новостями. На рынке формируется общественное мнение, выдвигаются "лидеры". Так было столетиями на Чандни-Чоуке. Вся история этого древнейшего базара теснейшим образом связана с борьбой Индии за независимость.
Здесь расположены "Кровавые ворота" - "Хуни дарваза". В 1739 году персидский шax Надир, захватив Дели, устроил кровавую бойню горожанам, оказавшим ему сопротивление. Через Эти же ворота 14 сентября 1857 года, потопив в крови антиколониальное Синайское восстание, английские войска "победоносно" вошли в Дели. А в 1911 году в самом центре Чандни-Чоука был тяжело ранен вице-король Индии Гардинг, олицетворявший собой ненавистный колониальный режим.
В ночь с 14 на 15 августа 1947 года над крепостными стенами Красного форта - там, где берет начало вечно бурлящий Чандни-Чоук, Джавахарлал Неру - первый премьер-министр - поднял трехцветное знамя независимой Индии...
С удивлением обнаруживаю, что здесь расположена муниципальная корпорация Дели. Мэр города Дели Мохиндер Сатхи на вопрос, почему мэрия огромного блестящего столичного города находится в тесном Чандни-Чоуке, ответил:
- Чандни-Чоук - это живой кусочек прошлого, он дорог каждому из нас. Без него не представить себе Дели. Но время идет, и корпорацию уже нужно перенести в современную часть города. Для этого приобретен участок земли. А Чандни-Чоук останется как заповедник нашей старины.
Опубликовано 28 января 2013 года
Новые статьи на library.by:
ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ:
Комментируем публикацию: Индийский репортаж. КРАСКИ СТАРОГО ГОРОДА
подняться наверх ↑
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1359381108 в базе LIBRARY.BY.
подняться наверх ↑
ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!
подняться наверх ↑
ОБРАТНО В РУБРИКУ?
Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.


По стандарту ВАК Республики Беларусь
По ГОСТу Российской Федерации



Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций