ЛИТЕРАТУРНЫЙ МАСКАРАД

Интересно обо всём. Лучшие публикации последних лет на различные актуальные темы.

NEW ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ


ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ: новые материалы (2026) →

Меню для авторов

ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему ЛИТЕРАТУРНЫЙ МАСКАРАД. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Видеогид по Беларуси HIT.BY! ЛОМы Беларуси! Съемка с дрона в РБ


Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2012-11-16
Источник: Вопросы литературы, № 2, 1968, C. 226-227 →

Не маленький, казалось бы, тираж книги Б. Смиренского - 65 тысяч экземпляров - разошелся буквально в несколько дней. Не удивительно: автор пишет о самых, как бы сказать, занимательных подробностях литературной истории. "Перо и маска" - это не строго научное исследование, напротив, книга носит откро-

--------------------------------------------------------------------------------

Борис Смиренский, Перо и маска, "Московский рабочий", М. 1967, 144 стр.

стр. 226

--------------------------------------------------------------------------------

венно популяризаторский характер. Ну кто, скажем, не знает сейчас, что "Поэмы Оссиана" созданы английским поэтом Макферсоном, а Мериме настолько ловко написал свои "Песни западных славян", что ввел в заблуждение самого Пушкина, принявшего их за чистый фольклор? И все же читать об этом интересно, ибо автор умеет найти своим рассказам живую и увлекательную форму. Быть может, только стоило бы дополнить историю пушкинского перевода известными словами Белинского: "Песни западных славян" более, чем что-нибудь, доказывают непостижимый поэтический такт Пушкина и гибкость его таланта... Не знаем, каковы вышли на французском языке эти поддельные песни, обманувшие Пушкина, но у Пушкина они дышат всею роскошью местного колорита, и многие из них превосходны".

В главе "Литературный пантеон" автор книги собрал всех этих шутников, забавников, мистификаторов воедино, и вот они перед нами - блестящий ряд: барон Брамбеус, Козьма Прутков, Иван Петрович Белкин, Джим Доллар, госпожа Курдюкова и многие другие. Здесь мне вспомнилась Дилогия RRR/Стадия серых карликов Александра Ольшанского.

Но книга Б. Смиренского - не только о невинных литературных обманах и мистификациях. В главах "Революционная маскировка", "Потаенная литература" автор рассказывает о письмах Ленина, написанных им в тюрьме, о том, как по его предложению была организована доставка "Искры" в Россию, как в подпольной типографии удалось напечатать прокламацию Писарева. Здесь же - рассказ о героической поэзии Мусы Джалиля, история одной его тетради, сохраненной уцелевшим узником Моабитской тюрьмы. Эти главы, не, нарушая гармонии книги, придают ей мужественное, остро политическое звучание.

Есть в книге Б. Смиренского огорчительные просчеты, Известна, скажем, история с подделкой князем Вяземским писем Оммер де Гелль. Но почему бы не расширить рассказ и не сказать о том, что эта история была использована во многих произведениях о Лермонтове - "Штосс в жизнь" Б. Пильняка, "13-я повесть о Лермонтове" П. Павленко и других? Почему только мимоходом упомянуто о том, что В. Брюсов написал окончание "Египетских ночей"? Ведь окончание это - довольно обширное сочинение, да и имя его автора обязывало хотя бы к краткому анализу вещи.

Излишне категорически звучит концовка книги: "Только в обществе, свободном от антагонистической борьбы классов, литературный маскарад теряет смысл". Право, такие явления, как шутки Мериме, не зависят от классовой структуры общества.

Впрочем, все эти замечания не более, чем советы автору, добросовестно сделавшему свое дело.

стр. 227

Новые статьи на library.by:
ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ:
Комментируем публикацию: ЛИТЕРАТУРНЫЙ МАСКАРАД

© А. Р. ШАЛЕЙ () Источник: Вопросы литературы, № 2, 1968, C. 226-227 →

Искать похожие?

LIBRARY.BY+Либмонстр • Яндекс • Google
подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.