ИНДОНЕЗИЯ: ПОЭТЫ О БЕЗРАБОТИЦЕ
Иностранная поэзия. Стихи, поэмы зарубежных авторов.
Мировой экономический кризис втянул в свою орбиту и Индонезию, что не могло не отразиться на уровне безработицы, хотя и до кризиса он был здесь весьма высоким. По данным Центрального статистического бюро Индонезии, на август 2012 г. число работающих составляло около 108 млн. человек (при населении почти 250 млн), безработных - более 8 млн. человек1. Это официальная статистика. Фактически число безработных значительно выше. Из общего числа безработных в стране почти половина - молодёжь, особенно много безработных выпускников вузов, число которых в 2009 г. насчитывало около 1 млн. человек. По словам ректора Католического университета профессора Виранто, число безработных с высшим образованием растёт ежегодно на 20%2.
В одном из индонезийских исследований проблем безработицы в стране3 отмечается, в частности, что число рабочих мест меньше количества соискателей работы, их компетентность не соответствует требованиям рынка труда, мала эффективность информации этого рынка. Безработица тесно связана с увольнениями по причинам закрытия или сокращения производства в результате финансово-экономического кризиса.
Тема безработицы занимает заметное место в литературе, окрашивающей, как лакмусовая бумага, самые болезненные проблемы индонезийского общества. В рассказе Хади Сутрисно "Безработный"4 показаны терзания выпускника школы в связи с трудностями найти работу. Приведём краткое содержание рассказа.
Недавний выпускник школы пытается найти работу в конторах, на предприятиях. Чтобы выжить в современном обществе, просто есть, одеваться, помогать стареющим родителям, нужны деньги. Везде отказ: "нет опыта работы с компьютером", "нет знания английского языка", "берем только с технической специальностью", "нет вакансий". У семьи нет денег на оплату учебы в вузе. Остаётся идти на курсы. Это отец ещё может как-то оплатить. Какие курсы выбрать? Компьютерные? Английского? Машинописи? Бухгалтерские? Авторемонтные?.. Юноша никак не может определиться... Голова кругом. Он почти забыл, что до сих пор безработный...
Другую картину рисует писатель Багус Прадана в рассказе "В поисках работы"5.
Джоко не спал всю ночь, ведь завтра он должен посетить ярмарку труда в Джокьякарте. Приехав заранее, Джоко увидел огромную толпу таких же, как он. Очередь на регистрацию подошла через полтора часа. Ещё несколько часов провел в ожидании вызова на собеседование. Рядом с Джоко присел человек старше него, тоже выпускник вуза. Он рассказал, что уже 4 года безработный, женат, перебивается продажей овощного рагу с рыбой. "Нет гарантий образованному человеку сегодня быстро найти работу", - заключил он свой рассказ.
Джоко вызвали на беседу, объявив его имя...
Здесь автор ставит многоточие и делает приписку о том, что государство гарантирует в конституции право каждого на работу и справедливую заработную плату. Но реализуются ли эти гарантии, в том числе для молодёжи?
В условиях коррумпированности общества выпускникам очень трудно найти работу. Хариус Супрапто в стихотворении "Диплом"6 пишет:
...Сейчас диплом не даст работу. Семейственность и кумовство важней. Диплом вдали от жизни что-то... Вот деньги - это посильней...
Сокращается производство - на улицу выбрасываются тысячи растерянных людей. Рабочий поэт Сламет Бакри в стихотворении "Контракт закончился"7 дает понять, что чувствует уволенный рабочий:
Сегодня всё не как обычно. Обычно: завтрак, сигарета, кофе, Велосипед - всё так привычно... Сегодня, словно путь к Голгофе... В ответ на мамины вопросы Смущённо Сламет отвечает: "Настали увольненья грозы". Опять он приглашенья ожидает...
Безработица растет в связи с банкротством предприятий в период экономического кризиса. В стихотворении "Безработный"8 Бакри рисует образ уволенного, подавленного чувством собственного бессилия:
Он даже тень свою утратил С потерей места на заводе. Кто жизнь ему теперь оплатит? Нет у него богатой тёти. Завод банкротом оказался. Об увольнении решенья Рабочий, хоть не ждал, дождался. С пособием для утешенья...
Он затянулся сигаретой, Все мысли затуманил дымом. Сквозь дым счета мелькали где-то, Долги, долги неумолимы... Он чувствовал своё бессилье...
В стране миллионы безработных мечутся в поисках работы. В стихотворении Симона Хате "Прочь печаль, открыть глаза"9 молодой безработный, блуждающий по городу в тщетных попытках найти работу, понимает нужды других обездоленных и последнюю монету отдаёт нищему старику:
Он в поисках работы целый день. Пять рупий - весь карманный капитал. Мельканье тел зажиточных людей... Он видел, нищий к милости взывал. При нищем люди прячут кошельки... Нет, души жалость не проймёт, Отводят взгляд от нищенской руки... Пять рупий юноша в неё кладёт.
Трудности найти работу вынуждают соглашаться на любое предложение, чтобы иметь хоть какой-то заработок. "Выпускник Бандунгского технологического института стал рикшей" - под таким заголовком вышел рассказ Агуса Сутандо10. В нём говорится, что вуз не является гарантией успешной жизни, устройства на работу, соответствующую специальности по диплому. И вот выпускник технологического института Сухунан Напитупули становится велорикшей. Такая же судьба и у многих других бывших студентов. Автор в рассказе приводит анекдот, где выпускник индонезийского университета стал работать в зоопарке "гориллой". Изображая обезьяну, он упал в бассейн с крокодилом, испугался, но крокодил подплыл к нему и тихо сказал: "Не бойся, я тоже бывший студент".
Кто-то из безработных от отчаяния идёт на кражи и грабежи... Так, в Медане безработный Анди был арестован за кражу телевизора у соседей11. Два безработных в Джакарте Сухендри и Абдул Розак были задержаны полицией за то, что на улице вырвали у женщины сумку12...
Некоторые безработные, у которых жёны имеют заработок, отчаявшись найти работу, соглашаются на содержание семьи за счёт жён, а сами занимаются домашним хозяйством и детьми. В приложении к газете "Компас" приводится рассказ Надиа "Мой муж - безработный, который радует"13. Краткое содержание его таково:
Глава семьи, муж рассказчицы, стал безработным. Она сначала стеснялась говорить об этом сослуживцам. Женщина работала с раннего утра до позднего вечера. Муж дома занимался с детьми, играл с ними, учил их школьным наукам, ведь в своё время он получил университетское образование в Америке. Жена, приходя с работы, могла отдохнуть: дети ухожены, обед приготовлен. Она постепенно привыкла к тому, что все домашние заботы муж взял на себя, и на вопрос о его работе стала отвечать: "Мой муж безработный, но я горжусь им".
Безработица заставляет искать возможности содержания семьи, даже если это требует перемены места жительства. Вот история Исбеди Стиавана "Женщина, которая пересекла море"14.
Чиновника уволили со службы, он стал безработным. Его жена, Ратха, посоветовала обратиться к друзьям бизнесменам. С их помощью какое-то время он занимался продажей моторов, но торговля заглохла, и он опять стал безработным.
Ратха - квалифицированный химик, уже несколько лет не работала, занимаясь домашним хозяйством и воспитанием детей. Она убедила мужа в необходимости ей самой переехать в столицу, чтобы устроиться в Джакарте на работу по специальности с достаточным заработком. И ей это удалось. Радха сняла в столице квартиру, и муж с двумя детьми приехал к ней, лелея надежду тоже найти работу на новом месте.
Правительство Индонезии в рамках сокращения безработицы организует миграцию части населения в малонаселённые районы, а также направление работников за границу. Для ограничения роста численности населения была введена Программа планирования семьи. Но она фактически провалилась, рост численности населения страны продолжается (на конец 2012 г. составляла 257,5 млн. человек15).
Миллионам безработных и их семьям остаётся надеяться на лучшее будущее. Об этом пишет поэт Ади Памунгкас в стихотворении "Стихи безработного"16:
Мне так надоело молчать. Никак не найду я работу. Как буйволу в стойле мычать? Ну, кто мне предложит хоть что-то... Смеётся чечак17 надо мной. Он смотрит презрительно сверху, Как будто я мусор пустой, Отброшен, достоин лишь смеха. И всё же надеждой живу. Работу ищу каждодневно, Хоть нет перспектив наяву, В ответах - отказ неизменно...
1 Statistics Indonesia, 15.12.2012.
2 Suara Pembaruan, 6.09.2012.
3 Cinta Kuasa Berkarya, 31.07.2011.
4 Blog Hadi Sutrisno, 17.11.2012.
5 Kompas, 30.10.2012.
6 Serambi, 27.12.2006.
7 Ipulmajokerto, 2007.
8 Kabarindonesia, 01.09.2007.
9 Kumpulan Fiksi, 31.10.2011.
10 Kompas, 21.03.2012.
11 Starmedia, 10.03.2012.
12 Suara Merdeka, 17.12.2012.
13 Kompasiana, 01.01.2012.
14 Lampung Post, 11.05.2005.
15 BadanPusat Statistic, 25.12.2012.
16 Pojok Sastra, 30.05.2012.
17 Чечак - ящерица, обитает в жилищах, ловит насекомых на стенах и потолке.
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1705796149 в базе LIBRARY.BY.


По стандарту ВАК Республики Беларусь
По ГОСТу Российской Федерации



Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций