Басе М.

М.: Фортуна-Эл, 2009

"Отшельник бананового дерева" (басе ан) - Мацуо Басе (1643 - 1694) - известен своими лирическими стихотворениями о природе - хайку. Этот жанр, который он довел до совершенства, имеет свои законы. Внутри небольшого стихотворения, связанного с тем или иным временем года, широкая как море, глубокая как молчание Вечность соединяется со случайным событием - например, криком птицы, прыжком лягушки. При этом стихи не должны сверкать слишком ярко, ослеплять искусственным блеском. Сдержанность высказывания скорее вызовет желание созерцать.

Мягкие акварели Мая Петровича Митурича-Хлебникова (1925 - 2008), племянника знаменитого Велемира Хлебникова, и каллиграфия японского художника Рюсэки Моримото не просто иллюстрируют то или иное четверостишие Басе, они передают настроение и красоту поэтических образов, которые оживают на глазах читателей. Казалось бы, ну как, например, проиллюстрировать такое:

  
  
 Конец осенним дням.  
 Уже разводит руки  
 Каштана скорлупа. 
  
 

Или:

  
  
 Бутоны вишневых цветов,  
 Скорей улыбнитесь все сразу  
 Прихотям ветерка! 
  
 

Но художникам это удается, причем минимальными средствами. Как от поэта в создании хайку требовалось выражать сложное содержание в простых формах, так и мастер книжной иллюстрации Митурич-Хлебников (эта книга - последняя его работа) остался верен и чистоте цвета, и простоте линий, которые сродни гениальной лирической поэзии Басе.