публикация №1677271321, версия для печати

Фокс К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения


Дата публикации: 24 февраля 2023
Автор: Вера Бокова →
Публикатор: БЦБ LIBRARY.BY (номер депонирования: BY-1677271321)
Рубрика: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ENGLISH) →
Источник: (c) У книжной полки, № 4, 2008, C. 48-53 →


Фокс К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения

 

М.:РИПОЛ классик, 2008

 

 

У многих из нас сложилось устойчивое представление о характере, нравах, обычаях англичан, и велико бывает разочарование, когда, добравшись до Англии и пообщавшись там с аборигенами, убеждаешься, что представления эти не соответствуют действительности. Англичане на самом деле вовсе не такие, каких мы встречали у Диккенса и даже у Бернарда Шоу.

 

Они и сами сегодня любят причитать о кончине национальной самобытности. Да и откуда ей, самобытности, взяться, если весь мир ест и носит одно и то же, смотрит одинаковые (американские) фильмы, слушает одну и ту же музыку, вешает на стенку постеры с физиономиями универсально-мировых знаменитостей, то и дело шмыгает через границы и годами живет и работает вне родины?

 

А вот поди ж ты! Потомственный антрополог, Кейт Фокс доказывает, что с английской самобытностью всё, в общем, обстоит благополучно. Никуда она не делась; лишь слегка перекрасилась, применяясь к новым обстоятельствам. И если внимательно присмотреться, то даже в современной, до предела унифицированной бытовой среде ее очень даже можно обнаружить. Англичане по-прежнему рассуждают о погоде, обожают своих четвероногих любимцев, сидят в пабах, играют в дартс, носят твид... - ну, и так далее, - что там еще входит в хрестоматийный образ?

 

Кейт Фокс объясняет, почему они все это делают и как они это делают именно сейчас. Она доказывает, что основа английского характера - социальные комплексы и чувство юмора. Всё, что принято говорить и делать англичанину, есть производное от этих двух факторов.

 

Разговор о погоде для англичанина - наиболее приемлемая форма поддержания социальных связей. Общение с домашним животным (даже с незнакомой собакой, которой его не представили) - возможность проявить открытость, эмоциональность и радушие, которые истинному сыну или дочери Альбиона затруднительно демонстрировать в общении с людьми. Перманентная английская ирония - универсальный способ самозащиты в вечно враждебном мире. И так далее, и тому подобное.

 

Благодаря наблюдениям и выводам Кейт Фокс читатель на самом свежем материале (английское издание книги вышло в 2004 году) может узнать о том, как на самом деле выглядит английский сад, почему на английских домах невозможно найти номер и название улицы, каковы в действительности правила местной вежливости, что такое тамошняя мода и почему чудовищный английский футбольный фанат перестает быть чудовищем, как только принимается болеть за какой-нибудь другой вид спорта.

 

Читать книгу Фокс не только интересно, но и полезно. Английское общество продолжает оставаться сословным, и человеку, имеющему дело с британцами, вовсе не лишним будет ознакомиться, скажем, с тщательно перечисленными автором критериями, по которым ее соотечественники сразу и безошибочно определяют место человека на социальной лестнице. К примеру, если профан, глядя на Маргарет Тэтчер, видит лишь хорошо одетую и аккуратно причесанную состоятельную даму, истинный англичанин сразу вычисляет особу, так и не поднявшуюся (несмотря на должность) выше среднего уровня среднего класса (одета слишком элегантно, нарочито аккуратно и излишне продуманно). Подобных сословных критериев великое множество - начи-

 
стр. 50

 

ная со словарного запаса (приведены слова, которые никогда не следует употреблять, если вы дорожите своим статусом и репутацией) и кончая пищевыми и питейными пристрастиями (хотите прослыть аристократом - ни в коем случае не пейте коктейли и сладкое вино).

Опубликовано 24 февраля 2023 года


Главное изображение:

Полная версия публикации №1677271321 + комментарии, рецензии →

LIBRARY.BY → АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ENGLISH) → Фокс К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения

При перепечатке индексируемая активная ссылка на LIBRARY.BY обязательна!

Библиотека для взрослых, 18+ International Library Network