ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ БЕЛОРУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ

КАЧЕСТВО РАБОТЫ: 83%

Во исполнение основной своей задачи подготовки приемлемого для Церкви перевода Священного Писания на современный белорусский язык Белорусская Библейская комиссия за 1999 год имеет следующий результат: завершена работа по переводу и редактированию текста Евангелия от Марка и осуществлено его издание на 4-х языках с параллельными местами; выполнялся перевод Евангелия от Луки. На данный момент переведено 13 глав. Стараниями членов комиссии изданы богослужебные тексты на белорусском языке Божественной литургии, молебна с малым освящением воды; выпущен белорусский православный календарь на 1999 и подготовлено аналогичное издание на 2000 год.

Секретарь комиссии И.А.Чарота представил монографию по проблеме "Белорусский язык и Церковь", которая является первым комплексным исследованием такого рода, в ней дан ретроспективный обзор попыток введения белорусского языка в богослужебную практику, проанализированы особенности уже имеющихся переводов Священного Писания, литургических и богословских текстов, а также рассмотрены перспективы на дальнейшее прежде всего на основании опыта ББК.

Кроме указанной работы, члены ББК в отчетный период участвовали с докладами в ряде республиканских и зарубежных конференций, выступали в церковной и светской печати, на радио и телевидении, равно как и с лекциями в разных аудиториях.

* * *

Во исполнение решения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия Второго и по просьбе руководителей церковно-на-учного центра для координации работы белорусских церковных и светских ученых в феврале 1999 года благословением Патриаршего Экзарха всея Беларуси митрополита Минского и Слуцкого Филарета при Белорусском Экзархате было создано Представительство научно-редакционного совета "Православная Энциклопедия". Координация работы с белорусской стороны была возложена на референта Минского Епархиального Управления по историческим вопросам Г.Н. Шейкина.

За период, прошедший со дня учреждения представительства, был установлен контакт более чем с 20-ю белорусскими учеными, которые выразили желание сотрудничать с представительством постоянно. Кроме того, был распечатан в нескольких экземплярах и распространен среди вероятных авторов Словарь от литеры А до литеры И. В результате было подано свыше 500 заявок на написание соответствующих статей и внесено до 150 предложений, дополняющих словарь. 10 статей, написанных белорусскими авторами, уже приняты к публикации в Энциклопедии в 1-м её алфавитном томе.

Белорусскими специалистами были написаны 4 рецензии на статьи, подготовленные московскими авторами для этого же первого тома. Московский церковно-научный центр предоставил в распоряжение представительства для соответствующей оценки значительную часть материалов, составляющих вводный том Энциклопедии, который носит название "Русская Православная Церковь". Высказанные белорусскими учеными суждения по поводу основных статей были восприняты в Центре с благодарностью.

В качестве наблюдательного и консультативного органа представительства в Минске создан научно-редакционный Совет, в который входят Высокопреосвященнейший митрополит Филарет, секретарь Минской епархии архимандрит Иоанн, Президент Национальной Академии Наук Беларуси, Главный редактор издательства "Белорусская энциклопедия", научные работники, преподаватели духовных и светских учебных заведений.

* * *

Иконописная школа-студия при Минском Епархиальном Управлении была организована в январе 1998 года в количестве 6-ти человек, имеющих законченное высшее художественное или архитектурное образование. Обучение началось в процессе воссоздания иконостаса Свято-Петропавловского собора Тобольской епархии. Работа была закончена в апреле того же года и получила высокую оценку приемной комиссии.

В сентябре была совершена паломническая поездка в храмы Москвы и Свято-Троице-Сергиевой Лавры с посещением музеев и иконописных мастерских при монастырях. Были приобретены материалы и книги по иконописи.

После приезда участниками мастерской была написана икона Божией Матери "Логой-ская".

Затем проводилась работа по воссозданию аутентичного рисунка иконы Божией Матери "Минская". Во второй половине текущего года эта работа была выполнена и её результат будет опубликован в юбилейном издании, посвященном главнейшим святыням Беларуси.

В ноябре 1998 года были выставлены на конкурс иконы школы-студии при МЕУ. 3 из них были отобраны и отправлены в Москву для участия в выставке, посвященной 2000-летию Рождества Христова. С начала января по апрель 1999 года велись работы по завершению внутреннего убранства собора святых Апостолов Петра и Павла Тобольской епархии.

В течение мая-июня собраны и отпечатаны материалы для сборника молитв, написаны и установлены в студии иконы преп. Андрея Рублева, св.ап. Иоанна Богослова, святого Апостола и евангелиста Луки, пишущего образ Богородицы.

В июле в жертву Свято-Успенскому Жи-ровичскому монастырю восстановлены росписи в Крестовоздвиженской церкви. В августе написан образ явления Неопалимой Купины пророку Моисею. Эта икона увенчала иконостас Свято-Успенского собора Жировицкой обители.

В сентябре уточнялась иконография св. прав. Иоанна Кормянского на основе исторических материалов и написаны две иконы с его изображением.

Установлен взаимополезный деловой контакт с иконописной школой СпбДАиС, результатом чего явилась передача уникальных фотографий фрагментов лучших образцов икон из музеев Москвы и Санкт-Петербурга в школу-студию, а также в иконописную школу-студию при Доме Милосердия.

На протяжении двух лет оказывалась помощь всем обращающимся по вопросам ико-нописания, давались консультации и оказывалась помощь материалами, инструментами. Примером этого служит выполняемая сейчас совместная работа над иконостасом часовни в Минском Международном образовательном центре с учащимися школы-студии при Доме Милосердия.

Итогом обучения состава школы-студии при МЕУ стала работа по созданию иконы Но-вомучеников земли Белорусской. Икона была написана в кратчайшие сроки при участии всех обучающихся и получила положительную оценку Святого Синода Белорусской Православной Церкви.

К концу отчетного периода начата работа по проектированию иконостаса для прихода в честь иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" в Минске с перспективой написания

для него икон.

* * *

Издательство Белорусского Экзархата в

1999 году провело свою работу в соответствии с перспективным планом, утвержденным Святым Синодом Белорусской Православной Церкви и под личной опекой, и с благословения Митрополита Минского и Слуцкого Филарета Патриаршего Экзарха всея Беларуси.

За отчетный период издательством было выпущено: 1. Листовая продукция ( в том числе ламинированная ) иконы, календари, буклеты 200.000 экземпляров. 2. Книга "Церковь и Медицина" 30.000 экземпляров. 3. Книга Иеромонаха Романа "Внимая Божиему веленью" 6.000 экземпляров. 4. Акафист перед иконой Божией Матери "Всех скорбящих Радость" 6.000 экземпляров. 5. Акафист младенцу мученику Гавриилу Бело сто кскому 3.000 экземпляров. 6. Акафист Божией Матери пред иконой "Державная" 20.000 экземпляров. 7. Православный Молитвослов с полным правилом ко Святому Причащению 80.000 экземпляров.

Проделана значительная работа по созданию системы снабжения и обмена литературой между Издательством Белорусского Экзархата и рядом православных издательств г. Москвы, Санкт-Петербурга, Епархиями БПЦ.

* * *

Продолжила свою работу Библиотека при Минском епархиальном Управлении.

Всего читателей в библиотеке 1.448 человек. В 1999 году зачислено в библиотеку 394 человека. Выдано книг 6.644 экземпляра на дом и 6.144 для работы в читальном зале.

Проведено индивидуальных консультаций свыше 200: по методике подбора и изучения духовной литературы; по написанию статей, докладов, рефератов, контрольных работ в области религиоведения; о сектантстве и отношении к нему; о достоинстве христианина и поведении его в повседневной жизни (отношения в семье, на работе, противодействие антихристианским проповедникам, неприятие эк-страсенсорики, ворожбы и колдовства).

Дано справок по телефону 155. Приобретено новых книг 646, брошюр 102. Библиотечный фонд состоит из 17.080 экземпляров книг и 2.862 брошюр. В марте сего года открыт новый читальный зал на 10 посадочных мест и

проведен косметический ремонт библиотеки. * * *

На протяжении 1999 года издано 13 номеров газеты "Церковное слово", в том числе спецвыпуск № 5, посвященный войне в Югославии, и № 8 с приложением материала конференции "Пагубные последствия международных проектов полового просвещения".

Традиционные рубрики газеты, которые использовались в 1999 году: официальная страница; решения Святых Синодов БПЦ, офици альные документы, обращения Патриарха Московского и всея Руси Алексия Второго, митрополита Минского и Слуцкого Филарета, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, праздничные Послания, интервью; факты, сообщения, информация: события церковной и общественной жизни; из жизни (истории) белорусских приходов; берегитесь духовных заблуждений: "Проповедь о "порче" вместо проповеди о Христе" (диакон А.Кураев) № 1; из творчества наших читателей: стихотворения на белорусском и русском языках (№№ 8 и 13); Церковь и общество; из редакционной почты: подбираются письма читателей, где затрагиваются насущные проблемы, рассказываются об интересных случаях из жизни и т.д.; вопрошающим отвечаем:

на разные вопросы читателей отвечают священнослужители; чтения для назиданий; наука и религия; сектантство; "поминайте наставников ваших"; в помощь православной семье; страничка для новоначальных; обратим внимание;

точка зрения; Церковь и образование; по просьбе читателей; школа молитвы; Церковь и государство; размышления о наболевшем; светочи Белорусской земли; чудотворные иконы Беларуси; страница для детей; Православие и искусство; Православие в мире; размышления архипастыря; вера и здоровье; семейное чтение; наши Небесные Покровители;

Новые рубрики: к 2000-летию Рождества Христова; страница интервью; война в Югославии; путевые заметки; святое и простое; современное неоязычество; беседы о богослужении; духовное наследие. * * *

Журнал "Минские Епархиальные Ведомости" выходит раз в квартал, или четыре номера в год. Формат издания 4А, на 8-ми печатных листах.

Печатное издание сохраняет и старается приумножить славные традиции прежнего журнала, который выходил с 1868 года и был закрыт в 1917 году.

Сегодня "Минские Епархиальные Ведомости" являются не только сборником церковных документов, жизненно необходимых на каждом приходе, но и летописью Минской епархии. С течением времени журнал становится частью церковной истории. Журнал помещает важнейшие документы и распоряжения по епархии, исходящие от священноначалия, Слова и наставления Патриаршего Экзарха всея Беларуси Митрополита Филарета, хронику, епархиальные отчеты, ведет постоянные рубрики ''Архиерейские служения", "Указы", "Награждения", "Собрания благочинных", "Из жизни сельских приходов", "Сектоведение", "Подвижники благочестия XX века", "Храмы Минской епархии", "Юридическая консультация", "Православный календарь" и многое другое. В нем помещаются материалы о жизни монастырей, приходов, о задачах православного образования, об организации воскресных школ, деятельности высших и средних духовных школ Беларуси.

Особое внимание уделяется раскрытию пагубной работы, которую ведут тоталитарные секты на территории республики.

На страницах журнала делятся своим опытом священники, педагоги, ведущие практические занятия с детьми, молодежью, другими возрастными группами.

Поучительные материалы о несении послушания белорусских священников в Армии;

о возрождении, на основе Православия, патриотизма, любви к Отечеству. Журнал также повествует о сложностях священнического служения в тюрьмах, колониях, иных местах заключения.

Рассматриваются вопросы практического взаимодействия Церкви и интеллигенции. Издание помещает статьи ученых, богословов, специалистов в области истории Православной Церкви, культурологии, педагогики.

Журнал распространяется по приходам Минской епархии.

РАБОТА ДОБАВЛЕНА В КОЛЛЕКЦИЮ: 11 СЕНТЯБРЯ 2001