ПАМЯТНИК ВОИНАМ-ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКАМ И СТАРШЕМУ ЛЕЙТЕНАНТУ П. С. ЛЯДСКОМУ, ГЕРОЙСКИ ПОГИБШИМ ПРИ ЗАЩИТЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО МОСТА ЧЕРЕЗ Р. ИРШИ (деревня Гранитная, Житомирская обл., Украина)

В конце июля и первой половине августа 1941 года командование группы немецких армий "Север" одновременно со штурмом Киева с юго-запада начало всеобщее наступление на северо-запад от Киева. Враг старался отрезать войска 5-й армии от Днепра и окружить их. Успешное выполнение этого плана дало бы возможность фашистам обойти Киевский укрепленный район с севера и форсировать Днепр. Это ухудшило бы положение наших войск по всему киевскому направлению.

Гитлеровское командование не жалело снарядов и бомб. Атаки шли одна за другой, но напор врага не сломил защиты советских дивизий. Только на нескольких направлениях немцам удалось прорваться. На их пути встали солдаты Железнодорожных войск.

Старшему лейтенанту П. С. Лядскому было поручено проведение заградительных работ в районе станции Малин. Заградительная летучка выехала на перегон. Вскоре на проходившем рядом шоссе появились фашистские танки и грузовики с пехотой. Танки открыли огонь. Летучка была разбита. Бойцы заняли оборону. Завязался неравный бой.

Фашистские танки и мотопехота окружили горстку бойцов, но те с упорством и мужеством отражали атаки врага. Истекая кровью, они сражались не на жизнь, а на смерть, до последнего удара сердца.

Командир роты был ранен в живот. Истекая кровью, он приказал всем отходить, а возле него положить автомат и связку гранат. Повинуясь приказу, мостовики отошли. Издалека они слышали стрельбу. В беспрерывном треске вражеских автоматов различались редкие короткие очереди Лядского. Он берег патроны. Один выстрел - один враг уничтожен. Потом перестрелка стихла. А через минуту раздался глухой взрыв. Мужественный командир погиб, до конца выполнив свой воинский долг.

В 1974 году в деревне Гранитная, что находится на Украине, в память о воинах- железнодорожниках и их командире, старшем лейтенанте П. С. Лядском, установлен гранитный памятник-валун, отшлифованный с одной стороны. Подобные гранитные памятники (см. внешнюю ссылку) можно видеть почти в любом селении России, Украины, Беларуси - на территориях, где шли тяжелые бои. На памятнике - текст на украинском языке. В переводе на русский язык он звучит так: "В 1941 году воины- железнодорожники старшего лейтенанта П. С. Лядского храбро защищали железнодорожный мост на реке Ирши.

Командир роты Лядский геройски погиб, подорвав себя и врага.

Вечная Слава Героям!

От жителей деревни Гранитная. 1974 г."