ЕГИПЕТ. ПЕСНИ "ИВАНУШЕК" НА КУРОРТЕ ШАРМ-ЭШ-ШЕЙХ

Звездное небо, блестящая при свете луны водная гладь бассейна, маленькие столики, расставленные вокруг, и тихая музыка - обычная обстановка обычной гостиницы в Шарм-эш- Шейхе. Почти в каждом отеле в этом египетском курорте на Красном море вечерний отдых туристов сопровождается приятными мелодиями в исполнении "человека-оркестра", который, используя разнообразные синтезаторы, заменяет собой целый ансамбль.

Коротая время с бокалом холодного пивка или любым другим напитком по вкусу, гости Шарм-эш-Шейха могут услышать здесь мелодии со всего мира. "Музыкант-универсал" сопровождает игру пением на английском, французском, немецком, испанском, итальянском и даже русском языках. После зажигательных латиноамериканских мелодий "человек- оркестр" исполняет знакомую песню нашей "попсовой" группы "Иванушки". "Колечко, колечко, кольцо, давно это было, давно..." - эти простые слова раздавались в уютном дворике гостиницы "Аиа", вызывая бурный восторг наших соотечественников, не ожидавших услышать здесь мелодии далекой родины.

А "человек-оркестр" продолжал удивлять своих слушателей. После нескольких песен в стиле французского шансона вдруг раздались знакомые уже нескольким поколениям поклонников рок-н-ролла аккорды легендарной песни группы "Дип перпл" "Дым над водой", что у отдыхающих прибавляет хорошее настроение.

Композиции российских групп стали не только неотъемлемой частью танцевальных вечеров, но и своеобразной "изюминкой" программы. Арабы, итальянцы, немцы и даже японцы, самозабвенно "оттягивающиеся" под бодрящие ритмы какой-нибудь самбы или румбы, заметно оживлялись, услышав тех же "Иванушек", Линду или Валерию.

Около часа ночи диск-жокей попросил танцующих на некоторое время освободить площадку. "Сейчас вы увидите гвоздь программы - русское шоу", - объявил он. Через минуту в центр зала выбежали четыре наши соотечественницы, одетые в открытые "арабские" костюмы, напоминающие те, что носят восточные красавицы в американском сериале "Приключения Синдбада". Почти полчаса Лола, Лиля, Анжела и Лара, а также танцор по имени Стае заводили публику энергичными танцами, правда, уже под арабские хиты. По окончании выступления раздались бурные аплодисменты. "Шайбу, шайбу!" - скандировали доведенные до экстаза российские туристы, и казалось, что все остальные представители "танцующего интернационала" присоединились бы к этим восторженным крикам, если бы только знали русский язык.

Вообще, благодаря нашим соотечественникам Шарм-эш-Шейх заметно обрусел. Русскую речь часто можно услышать на улицах курорта, во многих ресторанах есть меню на русском языке, осваивают его и уличные торговцы. Один веселый продавец сувениров призывал, например, россиянок втридорога купить футболки, напевая при этом: "Зайка моя, я твой зайчик!" Правда, оказалось, что это - единственная известная ему русская фраза.

Вот такая судьба у "великого и могучего" в далеком Египте. Кто знает, может быть, когда-нибудь лингвисты и культурологи будут всерьез изучать вопрос о влиянии российской культуры рубежа второго и третьего тысячелетий на общественную жизнь египетских курортов на Красном море?

г. Каир