© ПАРИЖ

Моруа А. Париж М.: Б. С. Г. -ПРЕСС, 2006

Париж-город русской мечты, знакомый с детства по книгам, картинам и кинофильмам, заочно любимый и почти родной. Париж мечтают увидеть все, и теперь у многих такая возможность появилась. Однако для путешествия по городу, в котором никогда не был, нужен гид. У путеводителей, которых на прилавках великое множество, вне зависимости от полноты содержащейся в них информации, есть один общий "родовой" недостаток: они разбивают целостную картину на множество частей, пусть драгоценных, но осколков. На то, чтобы сложить этот пазл и воссоздать образ города, туристу требуется время, которого, как правило, катастрофически не хватает.

Существуют и другие книги о Париже, его истории и культуре, подробные, обстоятельные и необыкновенно интересные. Но они предназначены, скорее, для тех, кто бывает в этом городе часто или приехал туда надолго. Те же, кто едет в Париж впервые, обязательно должны прочесть очерк знаменитого французского писателя, влюбленного в свой город. Эту книгу Андре Моруа, чьи романы и блистательные биографии великих людей хорошо известны в России, написал специально для них. Его литературное путешествие по Парижу изложено в форме письма к иностранке, впервые приехавшей в город, в который она заочно давно уже влюблена. Писатель проводит свою гостью по всему городу, по всем его "знаковым" местам: остров Ситэ, Нотр-Дам, Сена, Лувр, Дом Инвалидов, Эйфелева башня, Булонский лес, Большие Бульвары, квартал Марэ и Латинский квартал, Сен-Жермен-де-Пре, Монмартр и Монпарнас, Бют-Шомон и Монсури - названия эти звучат словно музыка. Сколько интересного рассказывает он об истории мест, по которым мысленно проезжает! Однако вся эта информация нисколько не мешает целостному восприятию, наоборот, удивительным образом помогает почувствовать самое ценное, что есть в Париже - его атмосферу. Автор не скрывает своих чувств, восхищения, разочарования или неприязни, побуждая тем самым путешественницу (или путешественника) формулировать собственные ощущения, соглашаясь или споря с собеседником. То, что очерк этот написан в 1951 году, придает ему еще большее очарование, дает пищу для размышлений о городе, его жизни и развитии. Автор гениально предвидел многие изменения, в частности, появление в перспективе Елисейских полей квартала Дефанс с его знаменитой Аркой. Описывая площадь Звезды (ныне площадь Шарля де Голля), Моруа говорит о том, что надо было бы со временем украсить отдаленный горизонт памятником, достойным этой триумфальной дороги. Можно спорить об архитектурных достоинствах нового района, как до сих пор спорят о том, что сделал с городом в XIX веке барон Османн, но он вошел в плоть и кровь Парижа, став одной из его достопримечательностей.

Издатель сопроводил этот гимн Парижу комментариями, по объему равными самому тексту, в которых даются подробные актуализированные историко-культурные справки обо всех упомянутых в тексте памятниках.

Вот мы и заканчиваем наши прогулки, а между тем я вам почти ничего не показал. Но как показать все? Буквально каждая улица Парижа имеет свое лицо; и тот или иной тупичок Монмартра, тот или иной монастырь, обвитый целой сетью бедных улочек, тот или иной магазин с вечно новой, художественно выполненной витриной - все они заслуживают того, чтобы о них были написаны целые тома, что и сделал Бальзак. Я мог только внушить вам страсть к Парижу. А теперь - идите куда глаза глядят. Бродите. Доверьтесь своему инстинкту. Только так можно узнать город.