Родари Дж. Собрание сочинений в 4-х томах
Детская литература. Сказки, басни, рассказы, сборники стихов.
Родари Дж.
Собрание сочинений в 4-х томах
М.: ТЕРРА - Книжный клуб, 2009
В наши дни писательство стало для многих публичных персон модным хобби. Популярные певцы, актеры, телеведущие и даже политики публикуют свои остросюжетные романы, кулинарные книги, повести о любви... Некоторые "работают" в жанре детской сказки. Это кажется совсем несложным делом: кто же из родителей не рассказывал на ночь сказок! Хотя, с другой стороны, бесконечно трудно придумать для детей что-нибудь не "одноразовое", что-нибудь такое, что будут впоследствии перечитывать и помнить. Чтобы остаться в памяти людей настоящим сказочником, требуется, похоже, знать особый секрет. Одним из тех, кому этот секрет открылся, был итальянец Джанни Родари (1920 - 1980).
При жизни писатель не был обласкан славой, скорее, недооценен, хотя и получил в 1970 году престижную премию Ганса Христиана Андерсена. После этого его начали активно переводить и издавать в разных странах. Но на родине, в Италии, только после смерти Родари его стихи вошли в школьные учебники, а о нем самом стали упоминать энциклопедии. Зато он был очень популярен в Советском Союзе, в стране, которую он многократно посещал, где чувствовал себя комфортно и где ему очень повезло с переводчиками. На итальянского автора обратил внимание маститый С. Я. Маршак, и переводы выходили под его редакцией. Для поколений нескольких советских читателей именно Родари олицетворял солнечную Италию с ее задором и оптимизмом.
Он родился на севере Италии в небольшом городке Оменья в семье булочника. (Сразу вспоминаются строчки из его стихотворения "Какого цвета ремесла":
Цвет особый у каждого дела. Вот перед вами булочник белый Белые волосы, брови, ресницы. Утром встает он раньше, чем птицы...)
Мальчик не отличался крепким здоровьем. С детства он учился рисовать и играть на скрипке и мечтал стать художником или музыкантом. Джанни было девять лет, когда он остался без отца и его семью начала засасывать бедность. Именно по этой причине он ходил не в обычную школу, а в семинарию - там бесплатно кормили и одевали. Обучение в семинарии казалось ему очень скучным, позднее он вспоминал: В школе нас заставляли делать такие нудные вещи, что
они могли вывести из терпения даже корову. Зато в семинарии была библиотека, где маленький Джанни читал замечательные книги, будившие фантазию и дарившие мечты. Мальчик вообще был фантазером. Он мечтал, например, стать мастером игрушек. Он был уверен, что игрушки также важны, как книги: если бы это было не так, ребята не любили бы их. А раз они их любят, значит, игрушки учат их чему-то такому, чему иначе научиться нельзя. Об игре и фантазии Родари написал в книге "Грамматика фантазии". По его мнению, в основе механизма фантазии лежит обычная детская игра, которая превращает обыкновенное в удивительное, а немыслимое - в возможное.
Сказки Родари поражают знанием детской психологии, самой детской жизни. Вспомним, что Джанни Родари был учителем начальной школы. Он признавался: Учителем я был, скорее всего, никудышным, к педагогической деятельности не подготовленным... Но, смею утверждать, скучным учителем не был. Я рассказывал в классе - и потому что любил детей, и потому что сам был не прочь позабавиться - истории, не имевшие ни малейшего отношения к реальной действительности и к здравому смыслу.
Но неправильно было бы представлять Джанни Родари этаким мечтателем-фантазером. Нет, он был деятельным, энергичным человеком. А также человеком последовательным и убежденным. Это ведь Родари участвовал в движении Сопротивления в годы Второй мировой войны, вступил в коммунистическую партию Италии, сотрудничал в ее газетах и журналах. Работая журналистом, он как-то незаметно стал писателем. Главный редактор миланского выпуска газеты "Унита" выделил ему в воскресном номере "Уголок для детей". Родари писал туда шуточные стихи, весёлые игровые "филастрокке", а также стихи на социальные темы, и всё это имело огромный успех. Прежде всего, потому, что там не было нелепого сюсюканья. В его звонких строчках звучало биение жизни, которой жили миллионы итальянцев, отцов и матерей маленьких читателей Родари. Восторженные читатели буквально засыпали газету письмами. Талантливого журналиста пригласили в столичную редакцию "Унита" и предложили создать приложение к газете - еженедельный детский журнал "Пионьере". В этом журнале и было впервые напечатано его самое известное произведение - повесть-сказка "Приключения Чиполлино" (1951). Очень весёлая сказка об очень серьёзных вещах - о справедливости, бедности и богатстве, угнетателях и угнетённых. Тогда же, в 50-е годы, был придуман и Джельсомино - мальчик с необыкновенно сильным голосом, от которого разбиваются стекла, а мяч влетает в футбольные ворота. Автор, ненавидевший лицемерие и ложь, приводит своего героя в страну, где хитрый и жестокий правитель изменил значение всех слов и заставил подданных постоянно говорить неправду. Там даже собаки мяукали, а мыши рычали, чтобы не нарушить закон. И именно "голос правды" Джельсомино принес всем освобождение от тирании.
Джанни Родари читают в нашей стране и сегодня. Одно из подтверждений - этот четырехтомник, включающий не только давно ставшие классикой "Приключения Чипполино", "Джельсомино в стране лжецов", "Путешествие Голубой стрелы", но и слегка подзабытые "Сказки по телефону", "Планету Новогодних Елок" и другие стихи и сказки Родари. И, может быть, некоторые взрослые перечитают теперь эти книжки вместе со своими детьми. Например, "Сказки, у которых три конца" - своеобразную игру, по правилам которой читатель должен, прочитав сказку и посмотрев картинки, решить, какой же должен быть настоящий конец и почему. Те, кого не устраивает ни один из предложенных вариантов, придумывают собственное окончание истории и могут даже посоревноваться с другими: у кого богаче фантазия, кто придумает лучше и интереснее.
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1672583510 в базе LIBRARY.BY.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций