ПЕДАГОГИКА ШКОЛЬНАЯ (последнее)
К ИСТОРИИ ТЕКСТА "ПУТЕВЫХ ОЧЕРКОВ" А. Ф. ПИСЕМСКОГО
Актуальные публикации по вопросам школьной педагогики.
Художественно-публицистический цикл А. Ф. Писемского "Путевые очерки" обязан своим появлением на рубеже 1850-1860-х годов известной экспедиции русских писателей в российские поречья и поморья. 1 Соглашаясь ехать в низовья Волги и на Каспий - в один из намеченных правительством для обследования районов, Писемский, как и другие участники экспедиции, принимал на себя обязательство искать решения занимавших государственную администрацию проблем.
В правительственных сферах рассматривался вопрос о возможности рекрутирования во флот людей, "которые с малых лет привыкают к жизни и занятиям на воде". 2 В связи с этим командированным в места расположения крупнейших водных объектов литераторам предлагалось написать специально предназначенные для помещения
--------------------------------------------------------------------------------
1 См.: Максимов С. В. Литературная экспедиция (По архивным документам и личным воспоминаниям) // Максимов С. В. Литературные путешествия. М., 1986. С. 80-108.
2 Там же. С. 85.
стр. 155
--------------------------------------------------------------------------------
в журнале "Морской сборник" путевые очерки и заметки. 3 Подготовленные материалы должны были произвести на публику "нравственное впечатление", как отмечалось в циркуляре, содержащем программу этого официального органа печати, намеченную одним из инициаторов экспедиции, руководившим флотом на правах морского министра, великим князем Константином Николаевичем. 4
На основании наблюдений, сделанных в десятимесячном путешествии (с 9 января по 9 ноября 1856 года 5 ), Писемским были созданы следующие произведения: "Путевые очерки", "Армяне", "Татары", "Поездка на Бирючью косу", "(Поездка) в Баку", "(Поездка) в Новопетровское укрепление", "Поездка в Красный Яр" и "Астраханские калмыки". 6
При их публикации писатель столкнулся с затруднениями. В "Морском сборнике" были помещены "Путевые очерки" (1857. N 2. Отд. 3. С. 235- 256; впоследствии эту работу автор озаглавил "Астрахань" 7 ), а также объединенные общим заголовком "Морские поездки": "Бирючья коса", "Поездка в Баку" (второй очерк позже выходил в свет под названием "Баку" 8 ), "Тюк-Караганский полуостров и Тюленьи острова" (1857. N 4. Отд. 3. С. 231-251). Очерки об армянах, татарах и калмыках были отвергнуты редакцией "Морского сборника".
Писемский тем не менее не отказался от мысли о завершении публикации цикла. Вскоре представилась возможность сделать это в столичном журнале "Библиотека для чтения", соредактором которого писатель стал в октябре 1857 года. Там были напечатаны: "Астраханские армяне (Из путевых записок)" (1858. N 10. Отд. 1. 3-я пагинация. С. 1-16), "Татары" (1858. N 11. Отд. 1. 6-я пагинация. С. 1-10) и "Калмыки" (1860. N 1. 4-я пагинация. С. 1-34).
Разногласия с "Морским сборником", которым в тот период руководил секретарь великого князя Константина Николаевича А. В. Головнин, 9 привели к тому, что первоначальный замысел Писемского-очеркиста не был реализован. Авторское видение внешней стороны архитектоники цикла представлено лишь во второй публикации, в четвертом томе сочинений Писемского, выпущенном в 1867 году (изд. Ф. Т. Стелловского). Там части цикла размещены следующим образом: "Астрахань", "Татары", "Астраханские армяне", "Калмыки", "Бирючья коса", "Баку", "Тюк-Караганский полуостров и Тюленьи острова".
Данный вариант воспроизводился только один раз в "Посмертном полном издании" сочинений Писемского (Соч.: В 20 т. СПб.; М., 1883- 1886), подготовленном издательством М. О. Вольфа при участии С. А. Венгерова. Правда, работа над творческим наследием Писемского известного издателя и видного литературоведа была подвергнута в научной периодике резкой критике. 10 В дальнейшем редакторы Полного собрания сочинений автора "Путевых очерков" (2-е изд. В 24 т. СПб.; М., 1895-1896; 3-е изд. В 8 т. СПб., 1910-1911) игнорировали последнюю творческую волю писателя.
В этих изданиях в цикл в качестве восьмой части, отсутствовавшей в тексте прижизненного четырехтомника (Соч.: В 4 т. СПб., 1861-1867), были включены два
--------------------------------------------------------------------------------
3 Плеханов С. Н. Писемский. М., 1986. С. 140.
4 См.: Циркулярная записка е. и. в. вел. князя Константина Николаевича, предназначенная к рассылке всем главным чинам управления // Русская старина. 1891. N 5. С. 360.
5 См.: Рейсер С. А. Коммент. к письму А. Ф. Писемского к Е. П. Писемской от 19 февр. 1856 года // Писемский А. Ф. Письма. М.; Л., 1936. С. 613.
6 Писемский А. Ф. Письмо к Д. А. Толстому от 3 дек. 1856 года // Писемский А. Ф. Письма. С.103-104.
7 См.: Писемский А. Ф. Соч.: В 4 т. СПб., 1867. Т. 4. С. 3.
8 Там же. С. 36.
9 См.: Яновский А. Е. Головнин (Александр Васильевич) // Энцикл. словарь / Под ред. И. Е. Андреевского, К. К. Арсеньева, Ф. Ф. Петрушевского. T.I-41а (Доп. Т. 1-2). СПб., 1893. Т. 9. С. 74.
10 См.: Полевой П. А. Ф. Писемский, по его собственным автобиографическим заметкам // Исторический вестник. 1889. N 11. С. 277.
стр. 156
--------------------------------------------------------------------------------
материала. Первый - "Пребывание черноморцев в Москве" - не принадлежит перу автора "Путевых очерков", что давно признано исследователями творчества писателя. 11 Второй - "Прием черноморцев в Астрахани (Письмо в редакцию "Мор. сб.")" - был ранее опубликован в "Морском сборнике" за подписью Писемского (1856. N 6. Отд. 3. С. 168-172). Необходимая ясность в вопрос о присоединении "Приема черноморцев в Астрахани" к "Путевым очеркам" до настоящего времени не внесена; ошибочность этого действия не пояснялась. 12
Между тем имеется возможность привести необходимые в данном случае аргументы. Во-первых, "Письмо в редакцию "Мор. сб." не включено в состав цикла в издании Стелловского. Во-вторых, приступая к публикации в частном журнале отвергнутых правительственным органом печати очерков, Писемский присоединил к тексту "Астраханских армян" редакционное подстрочное примечание: "Начало этих записок помещено в "Морском сборнике" 1857 года", 13 т. е. после выхода из печати "Приема черноморцев в Астрахани". Наконец, в- третьих, "Письмо" не фигурирует в составленном писателем в декабре 1856 года в ответ на запрос директора канцелярии морского министерства Д. А. Толстого отчете о командировке, в который включен единственный известный план "Путевых очерков". 14
Приведенные факты свидетельствуют, что "Прием черноморцев в Астрахани (Письмо в редакцию "Мор. сб.")" нельзя считать частью "Путевых очерков", а также необходимо научное издание этого цикла художественной публицистики Писемского, текст которого в XX веке был представлен читателю и с упомянутыми привнесениями, и фрагментарно, 15 но не в соответствии с авторским замыслом.
--------------------------------------------------------------------------------
11 Клеман М. К. Судьба литературного наследия Писемского // Писемский А. Ф. Письма. С. 14.
12 Рошаль А.А. Примеч. к "Путевым очеркам" // Писемский А. Ф. Собр. соч.: В 9 т. М., 1959. Т. 9. С. 621-622.
13 Писемский А. Ф. Астраханские армяне (Из путевых записок) // Библиотека для чтения. 1858. N 10. Отд. I. 3-я пагинация. С. 1.
14 Писемский А. Ф. Письма. С. 103-104.
15 См.: Писемский А. Ф. Путевые очерки // Писемский А. Ф. Собр. соч.: В 5 т. М., 1982. Т. 2. С. 231-264 и др. изд.
стр. 157
В правительственных сферах рассматривался вопрос о возможности рекрутирования во флот людей, "которые с малых лет привыкают к жизни и занятиям на воде". 2 В связи с этим командированным в места расположения крупнейших водных объектов литераторам предлагалось написать специально предназначенные для помещения
--------------------------------------------------------------------------------
1 См.: Максимов С. В. Литературная экспедиция (По архивным документам и личным воспоминаниям) // Максимов С. В. Литературные путешествия. М., 1986. С. 80-108.
2 Там же. С. 85.
стр. 155
--------------------------------------------------------------------------------
в журнале "Морской сборник" путевые очерки и заметки. 3 Подготовленные материалы должны были произвести на публику "нравственное впечатление", как отмечалось в циркуляре, содержащем программу этого официального органа печати, намеченную одним из инициаторов экспедиции, руководившим флотом на правах морского министра, великим князем Константином Николаевичем. 4
На основании наблюдений, сделанных в десятимесячном путешествии (с 9 января по 9 ноября 1856 года 5 ), Писемским были созданы следующие произведения: "Путевые очерки", "Армяне", "Татары", "Поездка на Бирючью косу", "(Поездка) в Баку", "(Поездка) в Новопетровское укрепление", "Поездка в Красный Яр" и "Астраханские калмыки". 6
При их публикации писатель столкнулся с затруднениями. В "Морском сборнике" были помещены "Путевые очерки" (1857. N 2. Отд. 3. С. 235- 256; впоследствии эту работу автор озаглавил "Астрахань" 7 ), а также объединенные общим заголовком "Морские поездки": "Бирючья коса", "Поездка в Баку" (второй очерк позже выходил в свет под названием "Баку" 8 ), "Тюк-Караганский полуостров и Тюленьи острова" (1857. N 4. Отд. 3. С. 231-251). Очерки об армянах, татарах и калмыках были отвергнуты редакцией "Морского сборника".
Писемский тем не менее не отказался от мысли о завершении публикации цикла. Вскоре представилась возможность сделать это в столичном журнале "Библиотека для чтения", соредактором которого писатель стал в октябре 1857 года. Там были напечатаны: "Астраханские армяне (Из путевых записок)" (1858. N 10. Отд. 1. 3-я пагинация. С. 1-16), "Татары" (1858. N 11. Отд. 1. 6-я пагинация. С. 1-10) и "Калмыки" (1860. N 1. 4-я пагинация. С. 1-34).
Разногласия с "Морским сборником", которым в тот период руководил секретарь великого князя Константина Николаевича А. В. Головнин, 9 привели к тому, что первоначальный замысел Писемского-очеркиста не был реализован. Авторское видение внешней стороны архитектоники цикла представлено лишь во второй публикации, в четвертом томе сочинений Писемского, выпущенном в 1867 году (изд. Ф. Т. Стелловского). Там части цикла размещены следующим образом: "Астрахань", "Татары", "Астраханские армяне", "Калмыки", "Бирючья коса", "Баку", "Тюк-Караганский полуостров и Тюленьи острова".
Данный вариант воспроизводился только один раз в "Посмертном полном издании" сочинений Писемского (Соч.: В 20 т. СПб.; М., 1883- 1886), подготовленном издательством М. О. Вольфа при участии С. А. Венгерова. Правда, работа над творческим наследием Писемского известного издателя и видного литературоведа была подвергнута в научной периодике резкой критике. 10 В дальнейшем редакторы Полного собрания сочинений автора "Путевых очерков" (2-е изд. В 24 т. СПб.; М., 1895-1896; 3-е изд. В 8 т. СПб., 1910-1911) игнорировали последнюю творческую волю писателя.
В этих изданиях в цикл в качестве восьмой части, отсутствовавшей в тексте прижизненного четырехтомника (Соч.: В 4 т. СПб., 1861-1867), были включены два
--------------------------------------------------------------------------------
3 Плеханов С. Н. Писемский. М., 1986. С. 140.
4 См.: Циркулярная записка е. и. в. вел. князя Константина Николаевича, предназначенная к рассылке всем главным чинам управления // Русская старина. 1891. N 5. С. 360.
5 См.: Рейсер С. А. Коммент. к письму А. Ф. Писемского к Е. П. Писемской от 19 февр. 1856 года // Писемский А. Ф. Письма. М.; Л., 1936. С. 613.
6 Писемский А. Ф. Письмо к Д. А. Толстому от 3 дек. 1856 года // Писемский А. Ф. Письма. С.103-104.
7 См.: Писемский А. Ф. Соч.: В 4 т. СПб., 1867. Т. 4. С. 3.
8 Там же. С. 36.
9 См.: Яновский А. Е. Головнин (Александр Васильевич) // Энцикл. словарь / Под ред. И. Е. Андреевского, К. К. Арсеньева, Ф. Ф. Петрушевского. T.I-41а (Доп. Т. 1-2). СПб., 1893. Т. 9. С. 74.
10 См.: Полевой П. А. Ф. Писемский, по его собственным автобиографическим заметкам // Исторический вестник. 1889. N 11. С. 277.
стр. 156
--------------------------------------------------------------------------------
материала. Первый - "Пребывание черноморцев в Москве" - не принадлежит перу автора "Путевых очерков", что давно признано исследователями творчества писателя. 11 Второй - "Прием черноморцев в Астрахани (Письмо в редакцию "Мор. сб.")" - был ранее опубликован в "Морском сборнике" за подписью Писемского (1856. N 6. Отд. 3. С. 168-172). Необходимая ясность в вопрос о присоединении "Приема черноморцев в Астрахани" к "Путевым очеркам" до настоящего времени не внесена; ошибочность этого действия не пояснялась. 12
Между тем имеется возможность привести необходимые в данном случае аргументы. Во-первых, "Письмо в редакцию "Мор. сб." не включено в состав цикла в издании Стелловского. Во-вторых, приступая к публикации в частном журнале отвергнутых правительственным органом печати очерков, Писемский присоединил к тексту "Астраханских армян" редакционное подстрочное примечание: "Начало этих записок помещено в "Морском сборнике" 1857 года", 13 т. е. после выхода из печати "Приема черноморцев в Астрахани". Наконец, в- третьих, "Письмо" не фигурирует в составленном писателем в декабре 1856 года в ответ на запрос директора канцелярии морского министерства Д. А. Толстого отчете о командировке, в который включен единственный известный план "Путевых очерков". 14
Приведенные факты свидетельствуют, что "Прием черноморцев в Астрахани (Письмо в редакцию "Мор. сб.")" нельзя считать частью "Путевых очерков", а также необходимо научное издание этого цикла художественной публицистики Писемского, текст которого в XX веке был представлен читателю и с упомянутыми привнесениями, и фрагментарно, 15 но не в соответствии с авторским замыслом.
--------------------------------------------------------------------------------
11 Клеман М. К. Судьба литературного наследия Писемского // Писемский А. Ф. Письма. С. 14.
12 Рошаль А.А. Примеч. к "Путевым очеркам" // Писемский А. Ф. Собр. соч.: В 9 т. М., 1959. Т. 9. С. 621-622.
13 Писемский А. Ф. Астраханские армяне (Из путевых записок) // Библиотека для чтения. 1858. N 10. Отд. I. 3-я пагинация. С. 1.
14 Писемский А. Ф. Письма. С. 103-104.
15 См.: Писемский А. Ф. Путевые очерки // Писемский А. Ф. Собр. соч.: В 5 т. М., 1982. Т. 2. С. 231-264 и др. изд.
стр. 157
Опубликовано 20 ноября 2007 года
Новые статьи на library.by:
ПЕДАГОГИКА ШКОЛЬНАЯ:
Комментируем публикацию: К ИСТОРИИ ТЕКСТА "ПУТЕВЫХ ОЧЕРКОВ" А. Ф. ПИСЕМСКОГО
подняться наверх ↑
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
По стандарту ВАК Республики Беларусь
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
По ГОСТу Российской Федерации
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1195563753 в базе LIBRARY.BY.
подняться наверх ↑
ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!
подняться наверх ↑
ОБРАТНО В РУБРИКУ?
Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций