ПЕДАГОГИКА ШКОЛЬНАЯ (последнее)
А. С. ПУШКИН В СОЗНАНИИ ПОМОРОВ (конец XIX-начало XX века)
Актуальные публикации по вопросам школьной педагогики.
Жизнь Пушкина в сознании поколений - проблема, которая, естественно, привлекала и привлекает внимание исследователей. 1
Но тему "Пушкин в читательском сознании поколений" отнюдь нельзя считать исчерпанной. Причем, если мы располагаем материалом о восприятии творчества Пушкина образованными людьми - критиками, художниками, композиторами и т. д., а также некоторыми данными о жизни Пушкина в сознании читателей 1920- 1990-х годов, то о восприятии его "простым" читателем - крестьянами, городским мещанством в XIX-начале XX века мы знаем очень мало, а о восприятии Пушкина рабочими в этот период - практически ничего. Поэтому как конкретная информация, так и исследования в этой области достаточно актуальны.
В центре нашего внимания - материалы, которые раскрывают отношение населения Поморья к Пушкину в конце XIX-начале XX века. Эта тема представляет интерес не только локальный. Особую значимость ей придает то обстоятельство, что поморы - крестьяне, промысловики, морепроходцы, рыбаки и т. д. в силу целого ряда социально- исторических факторов на протяжении нескольких столетий составляли одну из наиболее грамотных групп населения России.
Мы располагаем целым рядом источников по этой теме. Это очерк архангельского писателя и художника С. Г. Писахова "Пушкинисты на Новой Земле", где автор передает беседы поморов-промысловиков о Пушкине, свидетелем которых он был в 1905 году; воспоминания К. П. Гемп, которая с начала XX века в течение многих лет бывала в поморских селениях, беседовала с их жителями и вела записи этих бесед; сказ Б. В. Шергина "Пушкин архангелогородский", в основе которого - рассказы архангелогородки М. Э. Генриксен о Пушкине, записанные в первые десятилетия XX века; очерк Б. М. Зубакина "Пушкин и Архангельск", опубликованный в 11-м номере журнала "Звезда Севера" за 1934 год, и некоторые другие материалы из периодики и архивов. Все они свидетельствуют, что поморы - промысловики, крестьяне, городские жители, чьи высказывания о Пушкине записаны в рассматриваемый нами период, знали произведения Пушкина. "В Беломорье я много раз встречалась с читателями - почитателями Александра Сергеевича, - писала К. П. Гемп, - и не только убедилась, но и поразилась известности его среди местного населения: она была шире известности каких-либо других писателей. Читали сказки, поэмы, стихи, "Историю Пугачева". 2
Интересно в этом отношении письмо Григория Шульгина из Ильинско- Подомского от 15 июня 1899 года в редакцию газеты "Сельский вестник", которая попросила своих читателей сообщить: "Насколько известно в народе имя Пушкина? Какие сочинения его наиболее читаются народом?.. Что простой народ знает и думает о Пушкине?" 3 "...Я удивляюсь, что про досточтимого писателя А. С. Пушкина мало знают и даже совсем не знают во внутренних губерниях России, что оказывается из писем, помещенных в "Сельском вестнике"", - пишет Г. Шульгин. В Ильинско-Подомской волости, которая "заброшена почти на край самого Севера, - продолжает он, - и то
--------------------------------------------------------------------------------
1 См., например: Tonopoв A.M. Крестьяне о писателях. Первое издание - М.; Л., 1930; Мейлах Б.С. Народ и поэт // Мейлах Б. С. Талисман: Книга о Пушкине. 2-е изд. М., 1984. С. 168-226; Усок И.Н. Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" и его восприятие в России XIX-XX вв. // Русская литература в историко-функциональном освещении. М., 1979. С. 229- 302.
2 Гемп К. П. Сказ о Беломорье. Архангельск, 1983. С. 219.
3 Сельский вестник. 1899. N 17. Подробнее об этом см.: Мейлах Б. С. Указ. соч.
стр. 96
--------------------------------------------------------------------------------
много знают о Пушкине, действительно читают... с большой охотой", книги идут "с рук на руки". 4
И еще отрывок из письма в "Сельский вестник" пинежского крестьянина Ивана Кулешова от 20 июня 1899 года: "...бывши я, лет 40 назад в Ножме, бывшаго Мезенского, ныне Печорского уезда, и по знакомству с одним ножемским зырянином, любившим выписывать стихотворения, из коих одно Пушкина я читал и припомню... Остальное, хотя очень мне нравилось, но улетучилось из памяти. Выписывающий их очень интересовался рифмами, и нередко прочитывал своим знакомым, которые также удивлялись способностям и отзывались с похвальной стороны". 5
Крестьянин Василий Пышкин из Шенкурского уезда Архангельской губернии сообщает, что в Устьпаденьгской волости поют общеизвестные песни на стихи Пушкина, как например "Черную шаль". 6
Совокупность названных выше источников позволяет несколько конкретизировать перечень произведений Пушкина, известных жителям Беломорья еще до 1917 года: сказки - о попе и о работнике его Балде, о рыбаке и рыбке, "Борис Годунов", "Повести Белкина", "Дубровский", "Капитанская дочка", "Полтава", "Евгений Онегин", "Руслан и Людмила", "Цыганы", "Медный всадник", лирические стихотворения: "Анчар", "Зимний вечер", "Утопленник", "Воспоминание (Когда для смертного умолкнет шумный день...)", "К морю", "Брожу ли я вдоль улиц шумных..." и др.
Произведения Пушкина (или отрывки из них) многие поморы, в том числе и неграмотные, - старик Николаич, 7 П. М. Деревлев из Сюзьмы, А. Я. Залесская из Чуболы 8 и др. знали наизусть, пушкинские выражения свободно употребляли в речи. Об этом свидетельствовала и О. Э. Озаровская, с 1915 года неоднократно бывавшая на Пинежье. 9
Знакомству широкого круга поморов с Пушкиным способствовал выход в свет в конце XIX века, начиная с 1887 года, нескольких дешевых изданий его произведений, а также столетие со дня рождения Пушкина, которое в Архангельской губернии отмечалось очень широко.
В Архангельске Пушкинские празднества продолжались с 26 по 30 мая. Они открылись панихидой по Пушкину в кафедральном соборе. На торжественных актах в театре и зале городской думы присутствовали все учащиеся гимназий и училищ. Звучали речи о Пушкине, его произведения, романсы на его стихи. 27 мая в Александровском летнем саду обществом трезвости было устроено бесплатное детское гулянье, на которое собралось около трех тысяч человек, а 30 мая - вечернее народное гулянье. С большим успехом прошел "феерический спектакль, поставленный вечером 27 мая в городском театре любителями драматического искусства при участии кружка любителей пения и военного оркестра городского баталиона... Спектакль был скомпонован из произведений юбиляра... Симпатичная цель спектакля, чистый сбор с которого предназначался на образование стипендии имени А. С. Пушкина в женской гимназии, высокий повод его постановки - юбилей Пушкина... масса участвующих в живых картинах - все это возбудило громадный интерес в публике... Театр был переполнен, и билетов не хватило, несмотря на приставленные стулья...", - писала газета "Архангельские губернские ведомости". 10 На следующий день этот спектакль был повторен бесплатно для учащихся города.
--------------------------------------------------------------------------------
4 ИРЛИ. Ф. 138. N 29. Л. 66.
5 Там же. N 12. Л. 30.
6 Сельский вестник. 1899. N 22.
7 Писахов С. Г. Сказки. Очерки. Письма. Архангельск, 1985. С. 217.
8 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 224.
9 См.: Писахов С. Г. Сказки. Очерки. Письма... С. 219.
10 См.: Архангельские губернские ведомости. 1899. 9 июня. N 50. См. также N 38, 43, 46, 48, 55 с описанием Пушкинских торжеств.
стр. 97
--------------------------------------------------------------------------------
Три дня продолжались Пушкинские торжества в Онеге. На праздник в Холмогорах, который проходил в приходском училище, были приглашены и доставлены на карбасах учащиеся из соседних Ломоносовского, Курейского, Верхнематигорского училищ.
Ученики и ученицы выпускных классов гимназий получили в дар собрания сочинений Пушкина, все учащиеся Архангельского городского и приходских училищ - томики его избранных сочинений. Более двух тысяч экземпляров портретов и книжек Пушкина получили воспитанники приютов и учебных заведений Архангельска на бесплатном городском детском гулянье. Более 1800 экземпляров книг Пушкина было роздано на вечернем народном гулянье 30 мая. На празднике в Холмогорах ученикам также подарили книги Пушкина.
В поморских семьях сочинения Пушкина в начале XX века не были редкостью. В 1910 году в состоявшей из сорока трех томов домашней библиотечке жительницы одной их поморских деревень В. Агафеловой насчитывалось девятнадцать книг Пушкина. В. Агафелова призналась, то она "больше всего любит читать сказки и стихи Пушкина", как и члены ее семьи."
Приведем еще ряд отзывов поморов о Пушкине. "Личное чувство мое к Александру Сергеевичу преисполнено благодарности, потому что, не учась в училище, а зная только грамоту, я много узнал через его творения", - писал 7 июня 1899 года в редакцию "Сельского вестника" крестьянин из деревни Ракула Холмогорского уезда Архангельской губернии Никифор Павозков. 12
Крестьянин Павел Кучин из деревни Миневской Великоустюгского уезда - в письме от 7 июня 1899 года: "...как я человек мало грамотный, но все- таки по милости Божией могу отличать худо от добра, то я считаю долгом засвидетельствовать свою признательность к даровитому писателю А. С. Пушкину... Пусть почивает прах его в недрах Земли. А его прекрасныя сочинения пусть разносятся по всему миру Земли родной матушки России. Что я читывал о Пушкине и его стихи, для меня все хорошо, мило, дорого, нравственно... все глянется, как бы наполняет свежестью. Молю Бога, чтобы Господь давал России подобных Пушкину людей, такие люди нужны для России и ея народа". 13
Поморов радовала близость пушкинских сказок к народным. "Видно, Орина Родионовна, нянька Александра Сергеевича, сказки брала из того же места, откуда и наши старики берут", - заметил промышленник Николаич, рассказав своим товарищам - артельщикам на Новой Земле уже знакомую им сказку о попе и о работнике его Балде, довольный тем вниманием, с каким слушали ее, как "рассыпались хохотом, когда поп получил урок от Балды. Смеялись долго, повторяли отдельные, видимо, уже заученные места". 14
Привлекала поморских промышленников и крестьян доступность, понятность пушкинских произведений. "О всем скажет, и все понятно", - говорила Варвара Агафелова. 15 О том же говорили и пинежане, с которыми беседовал о Пушкине Б. В. Шергин: "В еговых словах не заблудиссе... все-то видишь, все-то понятно". 16
Это "все-то видишь" очень характерно для поморов, которые остро чувствуют и ценят живописность, "изобразительность" пушкинских образов, рождающих яркие читательские образы-видения. "Запало мне стихотворение "Анчар", - рассказывала А. Я. Залесская. - Анчар - дерево невидное, ствол, ветки кривые, корявые, шершавые, с бородавками... Листы зеленые, а не светят, стучат на ветру, как жесть какая". 17
--------------------------------------------------------------------------------
11 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 226.
12 ИРЛИ. Ф. 138. N 17. Л. 1, об.
13 Там же. N 12. Л. 80.
14 Писахов С. Г. Сказки. Очерки. Письма... С. 217.
15 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 226.
16 Шергин Б. В. Пинежский Пушкин // Шергин Б. В. Повести и рассказы. Л., 1984. С. 321.
17 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 222.
стр. 98
--------------------------------------------------------------------------------
Судя по высказываниям многих поморов - почитателей Пушкина, они высоко ценят точность и емкость пушинского слова-образа. "И он послушно в путь потек, - делится А. Я. Залесская впечатлениями о пушкинском "Анчаре". - Слово-то какое - "потек"... Как вода бездумная, безудержная... ослушаться не смеет, и никто не смеет его остановить". 18 Старый помор из Сюзьмы П. М. Деревлев, одним из любимых произведений которого было пушкинское "К морю", говорил: "Слова-то какие - "свободная стихия"... "шуми, волнуйся подо мной, великий океан"... "Подо мной", - сказал. Не знаю, не слыхал больше других таких стихотворцев, умен, а, кажись, не стар был". 19
"Пушкин... выразил в стихах и прозе совершенство русских речений", - пишет холмогорский крестьянин Н. Павозков. 20
Поморов восхищают мудрость, глубина пушкинских творений, рождающих у них серьезные размышления. Пожилая поморка задумалась над строками пушкинского "Воспоминания": "...почему строк печальных не смывает? То ли не может? Нет забвения... Не хотел он смывать прошлую свою жизнь, душу не хотел опустошать... Забвение - значит легкость души, сердца бедность. Память о прошлом подскажет, как правильно жить". 21
Близко поморам пушкинское светлое мировосприятие, жизнеутверждающий пафос его произведений. "Сын дню, дитя свету" - так называют они Пушкина. 22
Северные женщины - почитательницы Пушкина ценят его психологизм. "Александр Сергеевич понял натуру женскую", - замечает старая поморка о поэме "Цыганы", героиня которой, Земфира, особенно "запала" ей в сердце. "Не осуди Дашу (так!)... понял, а молод еще был", - говорит другая женщина о "Станционном смотрителе". 23
Выросшие "у песенных рек" (выражение Б. Шергина), в атмосфере фольклорной стихии, поморы тонко чувствуют красоту пушкинского стиха, его музыку: "Землю, как цветами, стихами украсил". 24 "Люблю петь про бурю ("Зимний вечер". - Л. С.), на голос она просится", - признается А. И. Маркова из Семжи. 25
Глубокое уважение, любовь, нежность, сочувствие - так можно определить отношение поморов к личности Пушкина. "Родился умной, постатней, разумом быстрой, взором острой", - утверждают пинежане. 26 " "Пушкин... говорил правду... людей любил, фарисеев обличал и пал, как на Голгофе, от руки палачей", - пишет Н. Павозков из Ракулы. 27
Есть достаточно оснований говорить не просто о популярности Пушкина в Поморье, но о горячей увлеченности его творчеством, более того - о преклонении перед ним. Именно об этом свидетельствуют и очерк С. Г. Писахова "Пушкинисты на Новой Земле", и воспоминания К. П. Гемп о ее няне, хромой крестьянке из деревни Чубола, которая "родилась в январе 1837 года и никогда не забывала, что год ее рождения - это и год трагической кончины Александра Сергеевича, а имя дали ей Александра; видела в этом какой-то скрытый смысл, значение, поэтому решила, что должна знать все о нем и о том, что он написал". 28 На шестьдесят седьмом году жизни она, заранее
18 Там же. С. 227.
19 Там же.
20 ИРЛИ. Ф. 138. N 17. Л. 1, об.
21 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 224.
22 Шергин Б. В. Повести и рассказы... С. 326.
23 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 227, 223-224.
24 Шергин Б. В. Повести и рассказы... С. 320.
25 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 225.
26 Шергин Б. В. Повести и рассказы... С. 320.
27 ИРЛИ. Ф. 138. N 17. Эта часть письма Н. Павозкова была опубликована Б. С. Мейлахом (см.: Мейлах Б. С. Указ. соч. С. 180) с неточностями в написании фамилии автора и названии деревни.
28 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 221.
стр. 99
--------------------------------------------------------------------------------
скопив для этого деньги, отправилась из Архангельска в Одессу, чтобы навестить могилу Е. К. Воронцовой. "Она - главное сердечное мечтание Александра Сергеевича" - так объясняла эта удивительная женщина свое намерение. Вернувшись, "подробно описывала... поиски забытой могилы; рассказывала, как привела ее в порядок, как ежедневно приносила Елизавете Ксаверьевне красные маки. Она почему-то была уверена, что это любимые цветы Александра Сергеевича. "От него и возлагала". 29
Один из ярких примеров благоговейного отношения к Пушкину - семья архангелогородцев Гейнрикс (у Б. Шергина - Генриксен). Отец семейства, Эдуард Иванович, родившийся в Архангельске, в 1830-е годы, по рассказам его дочерей, служил в Петербурге "в аптеке у Мерка. Был отец юношей 16-ти лет. Пушкин забегал запросто к Мерку, случалось, не один раз в день. Было это в последние месяцы жизни Пушкина. Отец, слышавший и до встречи с ним, что это человек знаменитый, - просто говоря, - влюбился в Пушкина... Пораженный смертью Пушкина, отец вскоре уехал обратно в Архангельск... Пушкина всю жизнь обожал, вспоминал его движения, походку, словечки, - рассказывала А. Гейнрикс. - Обожал - и нас обеих (дочерей Анну и Марию. - Л. С.) ввел к Пушкину в любовь". 30 Сестры Гейнрикс унаследовали от отца, как писал Б. М. Зубакин, поэт, ученый, философ, скульптор, масон, высланный в 1929 году из Москвы в Архангельск и часто бывавший у них в конце 1929 года, "фантастическую" преданность памяти поэта, способность воспроизводить пушкинские реплики и даже жесты. До глубокой старости помнили они рассказы отца о Пушкине. Их не раз слышал в детстве и юности, т. е. в первом-начале второго десятилетия XX века, Б. В. Шергин от Марии Эдуардовны, а в 1929 году Б. М. Зубакин - от Анны Эдуардовны.
Фамилия "Мерк" ни в известном справочнике Л. А. Черейского "Пушкин и его окружение", ни в "Книге адресов Санкт-Петербурга на 1837г." К. Нистрема как в разделе "Аптекари и их аптеки", так и в других разделах не упоминается. Может быть. Мерк служил в казенной аптеке? Одна из очень немногих тогда петербургских казенных аптек - аптека Императорского Воспитательного Дома находилась на набережной Мойки, 17 31 - совсем близко к дому, где жили в 1836 году Пушкины. Интересно, что в рукописи Б. М. Зубакина "Новое и забытое о Пушкине" есть фраза, опущенная в публикации в "Звезде Севера". Сообщив, что отец ее служил в столице в аптеке у Мерка, Анна Эдуардовна уточняет: "...аптека помещалась у того места, где государя потом убили". 32 Заметим, что аптека Императорского Воспитательного Дома находилась очень недалеко от этого места.
Представление об отношении архангелогородцев к Пушкину в первом десятилетии нашего века дают и воспоминания писателя И. Я. Бражнина, чьи детство и юность прошли в Архангельске. Он родился в 1898 году и был двенадцатым из тринадцати детей в семье. Отец его рано умер от чахотки, и Матери, модистке, зарабатывавшей шитьем дамских шляп, пришлось одной растить детей. В полутемной комнате, где жила эта семья, едва сводившая концы с концами, висел большой портрет Пушкина. "...Лицо Пушкина я помню отчетливо, - вспоминал уже на склоне жизни И. Бражнин, - как отчетливо помню себя, глядящего в это лицо. Глядел я в него обязательно каждый вечер, укладываясь в постель... Светлый гений его стоял у моей колыбели. Он нисходил ко мне в голосе матери, читавшей с милой и ей одной в целом мире свойственной улыбкой о старом покорливом рыбаке, о его жадной старухе и о всевластной Золотой рыбке". 33 И. Бражнин рассказывает и о домашнем вечере в этой семье, посвященном 70-й годовщине со дня смерти Пушкина.
--------------------------------------------------------------------------------
29 Там же. С. 225.
30 Зубакин Б. М. Пушкин и Архангельск // Звезда Севера. 1934. N 11. С. 19.
31 Книга адресов Санкт-Петербурга на 1837 год, изданная Карлом Нистремом. СПб., 1837. С. 1271.
32 ИРЛИ. Ф. 244. On. 31. N 72. Л. 3.
33 Бражнин И. Я. Ликующая муза. Новосибирск, 1974. С. 33, 32.
стр. 100
--------------------------------------------------------------------------------
Любовь к великому поэту, родившуюся в Архангельске в начале XX века, будущий автор книги о Пушкине "Ликующая муза" пронес через всю жизнь. То же самое можно сказать о многих его земляках, о чем свидетельствуют приведенные выше материалы о жизни Пушкина в сознании, памяти жителей Поморья в конце прошлого - первые десятилетия нынешнего столетия.
стр. 101
Но тему "Пушкин в читательском сознании поколений" отнюдь нельзя считать исчерпанной. Причем, если мы располагаем материалом о восприятии творчества Пушкина образованными людьми - критиками, художниками, композиторами и т. д., а также некоторыми данными о жизни Пушкина в сознании читателей 1920- 1990-х годов, то о восприятии его "простым" читателем - крестьянами, городским мещанством в XIX-начале XX века мы знаем очень мало, а о восприятии Пушкина рабочими в этот период - практически ничего. Поэтому как конкретная информация, так и исследования в этой области достаточно актуальны.
В центре нашего внимания - материалы, которые раскрывают отношение населения Поморья к Пушкину в конце XIX-начале XX века. Эта тема представляет интерес не только локальный. Особую значимость ей придает то обстоятельство, что поморы - крестьяне, промысловики, морепроходцы, рыбаки и т. д. в силу целого ряда социально- исторических факторов на протяжении нескольких столетий составляли одну из наиболее грамотных групп населения России.
Мы располагаем целым рядом источников по этой теме. Это очерк архангельского писателя и художника С. Г. Писахова "Пушкинисты на Новой Земле", где автор передает беседы поморов-промысловиков о Пушкине, свидетелем которых он был в 1905 году; воспоминания К. П. Гемп, которая с начала XX века в течение многих лет бывала в поморских селениях, беседовала с их жителями и вела записи этих бесед; сказ Б. В. Шергина "Пушкин архангелогородский", в основе которого - рассказы архангелогородки М. Э. Генриксен о Пушкине, записанные в первые десятилетия XX века; очерк Б. М. Зубакина "Пушкин и Архангельск", опубликованный в 11-м номере журнала "Звезда Севера" за 1934 год, и некоторые другие материалы из периодики и архивов. Все они свидетельствуют, что поморы - промысловики, крестьяне, городские жители, чьи высказывания о Пушкине записаны в рассматриваемый нами период, знали произведения Пушкина. "В Беломорье я много раз встречалась с читателями - почитателями Александра Сергеевича, - писала К. П. Гемп, - и не только убедилась, но и поразилась известности его среди местного населения: она была шире известности каких-либо других писателей. Читали сказки, поэмы, стихи, "Историю Пугачева". 2
Интересно в этом отношении письмо Григория Шульгина из Ильинско- Подомского от 15 июня 1899 года в редакцию газеты "Сельский вестник", которая попросила своих читателей сообщить: "Насколько известно в народе имя Пушкина? Какие сочинения его наиболее читаются народом?.. Что простой народ знает и думает о Пушкине?" 3 "...Я удивляюсь, что про досточтимого писателя А. С. Пушкина мало знают и даже совсем не знают во внутренних губерниях России, что оказывается из писем, помещенных в "Сельском вестнике"", - пишет Г. Шульгин. В Ильинско-Подомской волости, которая "заброшена почти на край самого Севера, - продолжает он, - и то
--------------------------------------------------------------------------------
1 См., например: Tonopoв A.M. Крестьяне о писателях. Первое издание - М.; Л., 1930; Мейлах Б.С. Народ и поэт // Мейлах Б. С. Талисман: Книга о Пушкине. 2-е изд. М., 1984. С. 168-226; Усок И.Н. Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" и его восприятие в России XIX-XX вв. // Русская литература в историко-функциональном освещении. М., 1979. С. 229- 302.
2 Гемп К. П. Сказ о Беломорье. Архангельск, 1983. С. 219.
3 Сельский вестник. 1899. N 17. Подробнее об этом см.: Мейлах Б. С. Указ. соч.
стр. 96
--------------------------------------------------------------------------------
много знают о Пушкине, действительно читают... с большой охотой", книги идут "с рук на руки". 4
И еще отрывок из письма в "Сельский вестник" пинежского крестьянина Ивана Кулешова от 20 июня 1899 года: "...бывши я, лет 40 назад в Ножме, бывшаго Мезенского, ныне Печорского уезда, и по знакомству с одним ножемским зырянином, любившим выписывать стихотворения, из коих одно Пушкина я читал и припомню... Остальное, хотя очень мне нравилось, но улетучилось из памяти. Выписывающий их очень интересовался рифмами, и нередко прочитывал своим знакомым, которые также удивлялись способностям и отзывались с похвальной стороны". 5
Крестьянин Василий Пышкин из Шенкурского уезда Архангельской губернии сообщает, что в Устьпаденьгской волости поют общеизвестные песни на стихи Пушкина, как например "Черную шаль". 6
Совокупность названных выше источников позволяет несколько конкретизировать перечень произведений Пушкина, известных жителям Беломорья еще до 1917 года: сказки - о попе и о работнике его Балде, о рыбаке и рыбке, "Борис Годунов", "Повести Белкина", "Дубровский", "Капитанская дочка", "Полтава", "Евгений Онегин", "Руслан и Людмила", "Цыганы", "Медный всадник", лирические стихотворения: "Анчар", "Зимний вечер", "Утопленник", "Воспоминание (Когда для смертного умолкнет шумный день...)", "К морю", "Брожу ли я вдоль улиц шумных..." и др.
Произведения Пушкина (или отрывки из них) многие поморы, в том числе и неграмотные, - старик Николаич, 7 П. М. Деревлев из Сюзьмы, А. Я. Залесская из Чуболы 8 и др. знали наизусть, пушкинские выражения свободно употребляли в речи. Об этом свидетельствовала и О. Э. Озаровская, с 1915 года неоднократно бывавшая на Пинежье. 9
Знакомству широкого круга поморов с Пушкиным способствовал выход в свет в конце XIX века, начиная с 1887 года, нескольких дешевых изданий его произведений, а также столетие со дня рождения Пушкина, которое в Архангельской губернии отмечалось очень широко.
В Архангельске Пушкинские празднества продолжались с 26 по 30 мая. Они открылись панихидой по Пушкину в кафедральном соборе. На торжественных актах в театре и зале городской думы присутствовали все учащиеся гимназий и училищ. Звучали речи о Пушкине, его произведения, романсы на его стихи. 27 мая в Александровском летнем саду обществом трезвости было устроено бесплатное детское гулянье, на которое собралось около трех тысяч человек, а 30 мая - вечернее народное гулянье. С большим успехом прошел "феерический спектакль, поставленный вечером 27 мая в городском театре любителями драматического искусства при участии кружка любителей пения и военного оркестра городского баталиона... Спектакль был скомпонован из произведений юбиляра... Симпатичная цель спектакля, чистый сбор с которого предназначался на образование стипендии имени А. С. Пушкина в женской гимназии, высокий повод его постановки - юбилей Пушкина... масса участвующих в живых картинах - все это возбудило громадный интерес в публике... Театр был переполнен, и билетов не хватило, несмотря на приставленные стулья...", - писала газета "Архангельские губернские ведомости". 10 На следующий день этот спектакль был повторен бесплатно для учащихся города.
--------------------------------------------------------------------------------
4 ИРЛИ. Ф. 138. N 29. Л. 66.
5 Там же. N 12. Л. 30.
6 Сельский вестник. 1899. N 22.
7 Писахов С. Г. Сказки. Очерки. Письма. Архангельск, 1985. С. 217.
8 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 224.
9 См.: Писахов С. Г. Сказки. Очерки. Письма... С. 219.
10 См.: Архангельские губернские ведомости. 1899. 9 июня. N 50. См. также N 38, 43, 46, 48, 55 с описанием Пушкинских торжеств.
стр. 97
--------------------------------------------------------------------------------
Три дня продолжались Пушкинские торжества в Онеге. На праздник в Холмогорах, который проходил в приходском училище, были приглашены и доставлены на карбасах учащиеся из соседних Ломоносовского, Курейского, Верхнематигорского училищ.
Ученики и ученицы выпускных классов гимназий получили в дар собрания сочинений Пушкина, все учащиеся Архангельского городского и приходских училищ - томики его избранных сочинений. Более двух тысяч экземпляров портретов и книжек Пушкина получили воспитанники приютов и учебных заведений Архангельска на бесплатном городском детском гулянье. Более 1800 экземпляров книг Пушкина было роздано на вечернем народном гулянье 30 мая. На празднике в Холмогорах ученикам также подарили книги Пушкина.
В поморских семьях сочинения Пушкина в начале XX века не были редкостью. В 1910 году в состоявшей из сорока трех томов домашней библиотечке жительницы одной их поморских деревень В. Агафеловой насчитывалось девятнадцать книг Пушкина. В. Агафелова призналась, то она "больше всего любит читать сказки и стихи Пушкина", как и члены ее семьи."
Приведем еще ряд отзывов поморов о Пушкине. "Личное чувство мое к Александру Сергеевичу преисполнено благодарности, потому что, не учась в училище, а зная только грамоту, я много узнал через его творения", - писал 7 июня 1899 года в редакцию "Сельского вестника" крестьянин из деревни Ракула Холмогорского уезда Архангельской губернии Никифор Павозков. 12
Крестьянин Павел Кучин из деревни Миневской Великоустюгского уезда - в письме от 7 июня 1899 года: "...как я человек мало грамотный, но все- таки по милости Божией могу отличать худо от добра, то я считаю долгом засвидетельствовать свою признательность к даровитому писателю А. С. Пушкину... Пусть почивает прах его в недрах Земли. А его прекрасныя сочинения пусть разносятся по всему миру Земли родной матушки России. Что я читывал о Пушкине и его стихи, для меня все хорошо, мило, дорого, нравственно... все глянется, как бы наполняет свежестью. Молю Бога, чтобы Господь давал России подобных Пушкину людей, такие люди нужны для России и ея народа". 13
Поморов радовала близость пушкинских сказок к народным. "Видно, Орина Родионовна, нянька Александра Сергеевича, сказки брала из того же места, откуда и наши старики берут", - заметил промышленник Николаич, рассказав своим товарищам - артельщикам на Новой Земле уже знакомую им сказку о попе и о работнике его Балде, довольный тем вниманием, с каким слушали ее, как "рассыпались хохотом, когда поп получил урок от Балды. Смеялись долго, повторяли отдельные, видимо, уже заученные места". 14
Привлекала поморских промышленников и крестьян доступность, понятность пушкинских произведений. "О всем скажет, и все понятно", - говорила Варвара Агафелова. 15 О том же говорили и пинежане, с которыми беседовал о Пушкине Б. В. Шергин: "В еговых словах не заблудиссе... все-то видишь, все-то понятно". 16
Это "все-то видишь" очень характерно для поморов, которые остро чувствуют и ценят живописность, "изобразительность" пушкинских образов, рождающих яркие читательские образы-видения. "Запало мне стихотворение "Анчар", - рассказывала А. Я. Залесская. - Анчар - дерево невидное, ствол, ветки кривые, корявые, шершавые, с бородавками... Листы зеленые, а не светят, стучат на ветру, как жесть какая". 17
--------------------------------------------------------------------------------
11 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 226.
12 ИРЛИ. Ф. 138. N 17. Л. 1, об.
13 Там же. N 12. Л. 80.
14 Писахов С. Г. Сказки. Очерки. Письма... С. 217.
15 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 226.
16 Шергин Б. В. Пинежский Пушкин // Шергин Б. В. Повести и рассказы. Л., 1984. С. 321.
17 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 222.
стр. 98
--------------------------------------------------------------------------------
Судя по высказываниям многих поморов - почитателей Пушкина, они высоко ценят точность и емкость пушинского слова-образа. "И он послушно в путь потек, - делится А. Я. Залесская впечатлениями о пушкинском "Анчаре". - Слово-то какое - "потек"... Как вода бездумная, безудержная... ослушаться не смеет, и никто не смеет его остановить". 18 Старый помор из Сюзьмы П. М. Деревлев, одним из любимых произведений которого было пушкинское "К морю", говорил: "Слова-то какие - "свободная стихия"... "шуми, волнуйся подо мной, великий океан"... "Подо мной", - сказал. Не знаю, не слыхал больше других таких стихотворцев, умен, а, кажись, не стар был". 19
"Пушкин... выразил в стихах и прозе совершенство русских речений", - пишет холмогорский крестьянин Н. Павозков. 20
Поморов восхищают мудрость, глубина пушкинских творений, рождающих у них серьезные размышления. Пожилая поморка задумалась над строками пушкинского "Воспоминания": "...почему строк печальных не смывает? То ли не может? Нет забвения... Не хотел он смывать прошлую свою жизнь, душу не хотел опустошать... Забвение - значит легкость души, сердца бедность. Память о прошлом подскажет, как правильно жить". 21
Близко поморам пушкинское светлое мировосприятие, жизнеутверждающий пафос его произведений. "Сын дню, дитя свету" - так называют они Пушкина. 22
Северные женщины - почитательницы Пушкина ценят его психологизм. "Александр Сергеевич понял натуру женскую", - замечает старая поморка о поэме "Цыганы", героиня которой, Земфира, особенно "запала" ей в сердце. "Не осуди Дашу (так!)... понял, а молод еще был", - говорит другая женщина о "Станционном смотрителе". 23
Выросшие "у песенных рек" (выражение Б. Шергина), в атмосфере фольклорной стихии, поморы тонко чувствуют красоту пушкинского стиха, его музыку: "Землю, как цветами, стихами украсил". 24 "Люблю петь про бурю ("Зимний вечер". - Л. С.), на голос она просится", - признается А. И. Маркова из Семжи. 25
Глубокое уважение, любовь, нежность, сочувствие - так можно определить отношение поморов к личности Пушкина. "Родился умной, постатней, разумом быстрой, взором острой", - утверждают пинежане. 26 " "Пушкин... говорил правду... людей любил, фарисеев обличал и пал, как на Голгофе, от руки палачей", - пишет Н. Павозков из Ракулы. 27
Есть достаточно оснований говорить не просто о популярности Пушкина в Поморье, но о горячей увлеченности его творчеством, более того - о преклонении перед ним. Именно об этом свидетельствуют и очерк С. Г. Писахова "Пушкинисты на Новой Земле", и воспоминания К. П. Гемп о ее няне, хромой крестьянке из деревни Чубола, которая "родилась в январе 1837 года и никогда не забывала, что год ее рождения - это и год трагической кончины Александра Сергеевича, а имя дали ей Александра; видела в этом какой-то скрытый смысл, значение, поэтому решила, что должна знать все о нем и о том, что он написал". 28 На шестьдесят седьмом году жизни она, заранее
18 Там же. С. 227.
19 Там же.
20 ИРЛИ. Ф. 138. N 17. Л. 1, об.
21 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 224.
22 Шергин Б. В. Повести и рассказы... С. 326.
23 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 227, 223-224.
24 Шергин Б. В. Повести и рассказы... С. 320.
25 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 225.
26 Шергин Б. В. Повести и рассказы... С. 320.
27 ИРЛИ. Ф. 138. N 17. Эта часть письма Н. Павозкова была опубликована Б. С. Мейлахом (см.: Мейлах Б. С. Указ. соч. С. 180) с неточностями в написании фамилии автора и названии деревни.
28 Гемп К. П. Сказ о Беломорье... С. 221.
стр. 99
--------------------------------------------------------------------------------
скопив для этого деньги, отправилась из Архангельска в Одессу, чтобы навестить могилу Е. К. Воронцовой. "Она - главное сердечное мечтание Александра Сергеевича" - так объясняла эта удивительная женщина свое намерение. Вернувшись, "подробно описывала... поиски забытой могилы; рассказывала, как привела ее в порядок, как ежедневно приносила Елизавете Ксаверьевне красные маки. Она почему-то была уверена, что это любимые цветы Александра Сергеевича. "От него и возлагала". 29
Один из ярких примеров благоговейного отношения к Пушкину - семья архангелогородцев Гейнрикс (у Б. Шергина - Генриксен). Отец семейства, Эдуард Иванович, родившийся в Архангельске, в 1830-е годы, по рассказам его дочерей, служил в Петербурге "в аптеке у Мерка. Был отец юношей 16-ти лет. Пушкин забегал запросто к Мерку, случалось, не один раз в день. Было это в последние месяцы жизни Пушкина. Отец, слышавший и до встречи с ним, что это человек знаменитый, - просто говоря, - влюбился в Пушкина... Пораженный смертью Пушкина, отец вскоре уехал обратно в Архангельск... Пушкина всю жизнь обожал, вспоминал его движения, походку, словечки, - рассказывала А. Гейнрикс. - Обожал - и нас обеих (дочерей Анну и Марию. - Л. С.) ввел к Пушкину в любовь". 30 Сестры Гейнрикс унаследовали от отца, как писал Б. М. Зубакин, поэт, ученый, философ, скульптор, масон, высланный в 1929 году из Москвы в Архангельск и часто бывавший у них в конце 1929 года, "фантастическую" преданность памяти поэта, способность воспроизводить пушкинские реплики и даже жесты. До глубокой старости помнили они рассказы отца о Пушкине. Их не раз слышал в детстве и юности, т. е. в первом-начале второго десятилетия XX века, Б. В. Шергин от Марии Эдуардовны, а в 1929 году Б. М. Зубакин - от Анны Эдуардовны.
Фамилия "Мерк" ни в известном справочнике Л. А. Черейского "Пушкин и его окружение", ни в "Книге адресов Санкт-Петербурга на 1837г." К. Нистрема как в разделе "Аптекари и их аптеки", так и в других разделах не упоминается. Может быть. Мерк служил в казенной аптеке? Одна из очень немногих тогда петербургских казенных аптек - аптека Императорского Воспитательного Дома находилась на набережной Мойки, 17 31 - совсем близко к дому, где жили в 1836 году Пушкины. Интересно, что в рукописи Б. М. Зубакина "Новое и забытое о Пушкине" есть фраза, опущенная в публикации в "Звезде Севера". Сообщив, что отец ее служил в столице в аптеке у Мерка, Анна Эдуардовна уточняет: "...аптека помещалась у того места, где государя потом убили". 32 Заметим, что аптека Императорского Воспитательного Дома находилась очень недалеко от этого места.
Представление об отношении архангелогородцев к Пушкину в первом десятилетии нашего века дают и воспоминания писателя И. Я. Бражнина, чьи детство и юность прошли в Архангельске. Он родился в 1898 году и был двенадцатым из тринадцати детей в семье. Отец его рано умер от чахотки, и Матери, модистке, зарабатывавшей шитьем дамских шляп, пришлось одной растить детей. В полутемной комнате, где жила эта семья, едва сводившая концы с концами, висел большой портрет Пушкина. "...Лицо Пушкина я помню отчетливо, - вспоминал уже на склоне жизни И. Бражнин, - как отчетливо помню себя, глядящего в это лицо. Глядел я в него обязательно каждый вечер, укладываясь в постель... Светлый гений его стоял у моей колыбели. Он нисходил ко мне в голосе матери, читавшей с милой и ей одной в целом мире свойственной улыбкой о старом покорливом рыбаке, о его жадной старухе и о всевластной Золотой рыбке". 33 И. Бражнин рассказывает и о домашнем вечере в этой семье, посвященном 70-й годовщине со дня смерти Пушкина.
--------------------------------------------------------------------------------
29 Там же. С. 225.
30 Зубакин Б. М. Пушкин и Архангельск // Звезда Севера. 1934. N 11. С. 19.
31 Книга адресов Санкт-Петербурга на 1837 год, изданная Карлом Нистремом. СПб., 1837. С. 1271.
32 ИРЛИ. Ф. 244. On. 31. N 72. Л. 3.
33 Бражнин И. Я. Ликующая муза. Новосибирск, 1974. С. 33, 32.
стр. 100
--------------------------------------------------------------------------------
Любовь к великому поэту, родившуюся в Архангельске в начале XX века, будущий автор книги о Пушкине "Ликующая муза" пронес через всю жизнь. То же самое можно сказать о многих его земляках, о чем свидетельствуют приведенные выше материалы о жизни Пушкина в сознании, памяти жителей Поморья в конце прошлого - первые десятилетия нынешнего столетия.
стр. 101
Опубликовано 20 ноября 2007 года
Новые статьи на library.by:
ПЕДАГОГИКА ШКОЛЬНАЯ:
Комментируем публикацию: А. С. ПУШКИН В СОЗНАНИИ ПОМОРОВ (конец XIX-начало XX века)
подняться наверх ↑
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
По стандарту ВАК Республики Беларусь
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
По ГОСТу Российской Федерации
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1195563485 в базе LIBRARY.BY.
подняться наверх ↑
ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!
подняться наверх ↑
ОБРАТНО В РУБРИКУ?
Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций