LIBRARY.BY → ВОПРОСЫ НАУКИ → ОСНОВНЫЕ ТРУДЫ ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОРА В.Д. УШАКОВА (*) → Версия для печати
Дата публикации: 14 января 2022
Публикатор: Алексей Петров (номер депонирования: BY-1642173236)
Рубрика: ВОПРОСЫ НАУКИ
Некоторые технические неологизмы в литературном арабском языке. - В кн.: Семитские языки. М., 1963, с. 115-126.
Устойчивые словосочетания в современном арабском языке. - Краткие сообщ. Ин- та народов Азии (АН СССР), N 72. Языкознание, 1963,с.37-48.
Термины "мотивированность" и "немотивированность" в связи с классификацией идиоматических словосочетаний (на материале арабского литературного языка). - В кн.: Семитские языки. Вып. 2. Ч. 2. М., 1965, с. 444-450.
Идиоматичность как свойство языка на разных уровнях (на материале арабского и других языков). - Народы Азии и Африки, 1970,N3,с. 120-127.
Соотношение слова и фразеологизма. В кн.: Тр. Самаркандского гос. ун-та. Новая сер. Вып. 178. Вопросы фразеологии, N 3. Самарканд, 1970, с. 221-231.
Наблюдения арабских филологов VIII-XVI вв. над фразеологизмами и сложными словами. - В кн.: Сборник трудов по языкознаню. М., 1972, N 8 (12), с. 145-155.
Некоторые вопросы лексикографии арабских народно-разговорных языков. - Народы Азии и Африки, 1972, N 1, с. 128-132.
О некоторых существенных понятиях фразеологии. - В кн.: Тр. Самаркандского гос. ун-та. Новая сер. Вып. 225. Вопросы фразеологии, стилистики и грамматического строя восточных языков, 1972, с. 22-28.
Тр. Самаркандского гос. ун-та. Новая сер. Вып. 219. Вопросы фразеологии, т. V, ч. 1. 1972. - Авт. ст.: Некоторые замечания об объеме фразеологии и идиоматики, с- 60-63; О релевантности признаков идиоматических единиц, с.93-95.
Некоторые замечания об экспрессивности идиоматических единиц. - В кн.: Проблемы семантики. М., 1974, с. 317-322.
О двух аспектах описания идиоматичности (на материале арабского и русского языков). -Народы Азии и Африки, 1974, N 6, с. 95-104.
Некоторые наблюдения над фразеологией египетского разговорного языка. - Тр. Самаркандского гос. ун-та. Новая сер. Вып. 314. Вопросы востоковедения, 1976, с. 9-36.
О создании терминов в арабском языке и терминологических словарях. - В кн.: Семитские языки. Вып. 3. М., 1976, с. 149-161.
О построении словарных статей русско-арабского толково-комбинаторского словаря. - В кн.: Сборник трудов по языкознанию, N 10(14), М., 1976, с. 248-278.
Фразеологические сочетания в современном литературном арабском языке. - Тр. Самаркандского гос. ун-та. Новая сер. Вып. 277. Вопросы фразеологии, 1976, с. 234-246.
Некоторые вопросы фразеологии, фразеографии и паремиологии в трудах арабских ученых. - В кн.: Сборник статей по языкознанию. N 11. М., 1977, с. 93- 112.
О некоторых стилистических фигурах в трудах. Абдалькахира Джурджани. - Вопросы языкознания, 1980, N 5, с. 64-74.
Об отношении некоторых понятий арабской классической "науки о красноречии" к фразеологическим единицам. - В кн.: Сборник статей по языкознанию, N 13(17). М., 1981, с.71-85.
Компаративные единицы в арабской классической филологии. - В кн.: Теоретические проблемы советского языкознания. Ч. 3. М., 1982.с.58-64.
В кн.: Сборник статей по языкознанию. N 14(18). М., 1983. - Авт. ст.: Паремии арабского языка (опыт диахронического анализа), с. 116-136; Арабские паремии (опыт функционально-стилистического анализа), с. 137-162.
Фразеология арабского классического языка (на материале языка Корана). М., 1989, 29с.
О мотивированности/немотивированности фразеологических единиц (ФЕ) в связи с фразеобразовательными процессами (на материале арабского языка). - В кн.: Вопросы общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1984,с. 72-80.
Стилистическая функция фразеобразовательных средств (на материале текста Корана). - Вопросы языкознания. 1984, N 4, с.91-101.
Дихотомия "язык - речь" в концепции красноречия Абдалькахира Джурджани. - В кн.: Лингвистические традиции в странах Востока. М., 1988, с. 125-128.
Фразеобразования в Коране и способы их перевода на русской язык. - Народы Азии и Африки, 1988, N 1, с.109-118.
Коранические фразеобразования (ФО) в сопоставлении с поэтическими и "бытовыми" фразеобразованиями арабского классического языка. - В кн.: Язык и словесность. Ч. 1. Ташкент, 1990, с. 135-138.
* Сост. С.Д. Милибанд.
стр. 212
Некоторые вопросы внутри языкового сопоставительного анализа фразеологических речений арабского классического языка. - Вопросы языкознания, 1992, N 2, с. 100-111.
Опыт интерпретации образной основы некоторых коранических идиоматизмов. - Восток, 1994, N2, с. 144-150.
Фразеология Корана (опыт сопоставления фразеоречения Корана и арабского классического языка). М., Вост. лит. РАН, 1996, 204 с.
Божественное знание в Коране и Новом Завете. - Азия и Африка сегодня, 1996, N 1, с. 62-65.
Некоторые аспекты перевода Корана на русский язык. - Азия и Африка сегодня, 1996, N 9, с. 72-74; N 10, с. 77-80.
Какой нужен перевод Корана: "канонический" или научный? - В кн.: Коран в России. М., 1997, с. 64-75.
Размышления о кораническом и библейском. - Азия и Африка сегодня, 1997, N 12, с.59-66.
Пер. с араб., коммент. Слово о Коране. Вступ. ст., с. 4-11. - В кн.: Коран. Суры 1, 16-19, 35, 36. М., 1998, 128с.
Комментарий. - В кн.: Коран. 2-е изд. М., 1999, с. 624-798 (совм. с Н.-О. Османовым) (Отв. ред. 928 с.).
Об эзотерическом в Коране и в Библии, -Азия и Африка сегодня, 1999, N 9, с. 47- 52.
Сокрытое знание в Коране. - Наука и религия, 1999, N9, с. 14-15.
Опубликовано 14 января 2022 года