Allein zu Hause (САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ)

Anaistat, Library.BY

САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ (последнее)

найти похожие → Главная → САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ → Allein zu Hause

Allein zu Hause

Белорусский самиздат: ПОЭЗИЯ (любительская поэзия).

NEW САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ

САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ: новые материалы (2025) →

Январь 2025
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Архивные фонды (список) →
Старые архивные публикации с 1999 г.
Последние 5 архивов: 05.01.2017 - 06.01.2017
19.09.2013 - 04.01.2014
03.02.2008 - 12.06.2008
10.08.2008 - 09.07.2013
11.04.2014 - 02.08.2014

Все архивы →
Поиск по архивам →
Студенческие работы →
Минская коллекция рефератов Есть новые! 2025-01-14

Поиск по учебным работам
Загрузить на LIBRARY.BY свои^{1 клик!}
Помогите таким же студентам, как и Вы - опубликуйте свои студенческие работы, презентации. Спасибо!

Меню для авторов

Добавить статью

Обнародовать свои произведения
Редактировать работы

Для действующих авторов
Зарегистрироваться

Доступ к модулю публикаций

САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ: экспорт материалов

Скачать бесплатно! Научная работа на тему Allein zu Hause. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

4 за 24 часа

Автор(ы): Anaistat
Публикатор: Крючко Татьяна Юрьевна
Опубликовано в библиотеке: 2013-02-11 (номер депонирования: BY-1360533190)
Источник: http://portalus.ru →

Перевод стихотворения Агнии Барто "В ПУСТОЙ КВАРТИРЕ" на немецкий язык

Я дверь открыл своим ключом.
Стою в пустой квартире.
Нет, я ничуть не огорчен,
Что я в пустой квартире.

Спасибо этому ключу!
Могу я делать, что хочу,-
Ведь я один в квартире,
Один в пустой квартире.

Спасибо этому ключу!
Сейчас я радио включу,
Я всех певцов перекричу!

Могу свистеть, стучать дверьми,
Никто не скажет: "Не шуми!"
Никто не скажет: "Не свисти!"
Все на работе до пяти!

Спасибо этому ключу...
Но почему-то я молчу,
И ничего я не хочу
Один в пустой квартире.

Allein zu Hause

Die Tür geöffnet mit dem Schlüssel,
Ich bin allein zu Hause.
Und keine Spuren vom Verdrusse,
Dass ich allein zu Hause.

Dem Schlüssel dank‘ ich gern und viel!
Jetzt kann ich machen, was ich will,
Denn ich bin jetzt zu Hause,
Ich bin allein zu Hause.

Dem Schlüssel sag‘ ich „Vielen Dank“!
Ich mach Musik jetzt laut an,
Und wie ich laut singen kann!

Kann pfeifen, klopfen mit der Tür,
Und keine Strafe gibt’s dafür.
Und keiner sagt, der Kleine sumpft.
Die Eltern kommen erst um fünf.

Ich danke diesem Schlüssel gern...
Doch habe ich keine Lüste mehr
Und ich bin traurig, insofern
Allein zu Hause bin ich.

Опубликовано 11 февраля 2013 года

Новые статьи на library.by:

САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ:

Комментируем публикацию: Allein zu Hause

Авторы с большим интересом читают отзывы и рецензии, которые хранятся в Центре комментариев. Оставить своё мнение об этой работе можете и Вы. Также обязательно прочтите Правила общения и рецензирования →

Искать похожие?

LIBRARY.BY+Либмонстр (рекомендуется) • Яндекс • Google

Скачать мультимедию?

подняться наверх ↑

ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ

По стандарту ВАК Республики Беларусь

Приказ ВАК РБ от 25.06.2014 № 159 →

Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.

Anaistat, Allein zu Hause [Электронный ресурс]: электрон. данные. - Минск: Белорусская цифровая библиотека LIBRARY.BY, 11 февраля 2013. - Режим доступа: https://library.by/portalus/modules/samizdat_poetry/readme.php?subaction=showfull&id=1360533190&archive=1460291280&start_from=&ucat=& (свободный доступ). – Дата доступа: 14.01.2025.

По ГОСТу Российской Федерации

ГОСТ 7.0.5—2008, "Библиографическая ссылка" →

Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ

Anaistat, Allein zu Hause // Минск: Белорусская цифровая библиотека LIBRARY.BY. Дата обновления: 11 февраля 2013. URL: https://library.by/portalus/modules/samizdat_poetry/readme.php?subaction=showfull&id=1360533190&archive=1460291280&start_from=&ucat=& (дата обращения: 14.01.2025).

URL для сайта, блога (постоянный обратный адрес данной страницы)

Расширенный поиск по библиотеке →

Прямой URL на данную страницу для блога или сайта

https://library.by/portalus/modules/samizdat_poetry/readme.php?subaction=showfull&id=1360533190&archive=1460291280&start_from=&ucat=&

Найденный поисковым роботом оригинал

Расширенный поиск по библиотеке →

Предполагаемый источник

Anaistat, Allein zu Hause / http://portalus.ru

Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1360533190 в базе LIBRARY.BY.

подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VK^{новости}, VK^{трансляция} и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.

Библиосеть Либмонстр в VK Шоубизнес Беларуси Знакомства на KAHANNE.COM

Проект не предназначен для детей (ограничение 18+).

О проекте / Авторам / Издателям / Вузам / Правила / Техподдержка

Новинка от LIBRARY.BY - платформа для авторов BIBLIOTEKA.BY. Возможно, она понравится вам больше!

Библиотека полных текстов на разных языках мира

БИБЛИОТЕКА LIBRARY.BY © 1999-2025 гг. • ISSN 2413-6352

LIBRARY.BY - это электронная онлайн библиотека. Мы собираем научные и литературные авторские произведения Загрузить свои работы
При использовании материалов библиотеки обязательно ставьте обратную активную гиперссылку на источник.

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		01	02	03	04	05
06	07	08	09	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Allein zu Hause

NEW САМИЗДАТ: ПОЭЗИЯ

Меню для авторов

Полезные ссылки

Искать похожие?

Скачать мультимедию?

ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

ОБРАТНО В РУБРИКУ?