Исполнительные органы суда: Переводчики

При тех судебных установлениях, при которых министр юстиции признает это нужным, состоят присяжные переводчики, на обязанности которых лежит перевод, a также поверка и изготовление копий документов и бумаг как по требованию судебных и правительственных установлений, так и по просьбе частных лиц, за определенное вознаграждение. В прибалтийских губерниях присяжные переводчики состоят при участковых мировых судьях при съездах мировых судей и при окружных судах; они могут состоять там и при судебных следователях (ст. 421, 425, 572, 579, 583 уч. с. уст.)[1], Присяжные переводчики назначаются и увольняются министром юстиции (ст. 423 уч. с. уст.). Должность присяжного переводчика не может быть соединяема ни с какою другою должностью по судебному ведомству, за исключением должности нотариуса (ст. 422 уч. с. уст.).

Наличность присяжного переводчика на суде не лишает суд и стороны права приглашать и посторонних переводчиков.

Перед допросом переводчики приводятся к присяге и могут быть отводимы так же, как свидетели (ст. 730 — 731 у. у. с).

--------------------------------------------------------------------------------
[1] Переводчики, по указанию закона, состоят при судах и в некоторых других местностях (при судах Оренбургском, Троицком, Уфимском и Астраханском и при мировом съезде первого округа Области войска Донского. См. ст. 120, прим. 2 и ст. 59, прим. 3 учр. с. уст.