Почему христиане обращаются к Богу «Отче наш», но называют себя Его рабами?! 0 за 24 часа

«А как вы - сыны, то Бог послал в сердца ваши

Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!"»

ап. Павел. Гал. 4:6

«Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа...»

ап.Павел. Тит. 1:1

Во-первых, обратимся за разъяснением к греческому первоисточнику новозаветных текстов. Где в русском и славянском переводе стоит «раб», в греческих текстах стоит «ду́лос». Это слово полисемично и может значить не только раба или невольника, но и слугу, и всякого вообще подчиненного (см.: Дворецкий И. Х. Греческо-русский словарь, 1958; Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь, Москва, 1991; Греческо-русский словарь Нового Завета. Москва, 1997). Некоторые переводы действительно предпочитают альтернативные значения. Например, Библия короля Джеймса переводит «дулос» как servant - слуга, прислуга, служащий. Немецкий Лютеровский перевод Библии предлагает термин «Knecht», который хотя исторически и восходит к значениям «раб», «холоп», но уже на начало Реформации мог иметь ввиду слугу, работника, батрака.

КАКОЕ МНЕ ДЕЛО ДО СТРАДАНИЙ И ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТА?! 0 за 24 часа

Все христианские конфессии считают Христа Спасителем человечества от последствий того «первородного» греха, который был совершен нашими прародителями. Причем считают, что акт «искупления» был совершен на Кресте… Но разве это разумно?!

Зачем на пасхальном столе куличи и творожные пасхи? 0 за 24 часа

Происхождение традиции красит пасхальные яйца и их символическое значение известно почти каждому. Но мало кто внятно может объяснить традицию украшать пасхальный стол творожной пасхой и куличем.

Православие V&S Протестантизм : Библия V&S Обрядоверие 2 за 24 часа

В комментарии к заметке «Зачем на пасхальном столе куличи и творожные пасхи?» господин IXTUS [греч. «раба»; образ рыбы использовался первыми христианами: отчасти потому, что буквы, составляющие это слово являются начальными буквами в греческой фразе «Iesous Christos Theou Uios Soter» - «Иисус Христос Сын Божий Спаситель»] предложил ссылку на фильм «Пасха - правда и обман», который является по сути иллюстрацией к статье пресвитера центральной Церкви Адвентистов Седьмого Дня в г.Запорожье (Украина) Антона Зарубина «Обвиняется дьявол».

Следуя православной традиции, я приветствую благородный жест IXTUSа, давшего возможность ознакомится с альтернативной позицией и, таким образом, принять честное решение в отношении Пасхи и пасхальных традиций.

Что же, проверим на прочность предложенные нам аргументы!

0 за 24 часа

© Заявление о признании Ветхого завета Библии экстремистской литературой 5 за 24 часа

Кто родился в Рождество 0 за 24 часа

25 декабря христиане-католики всего мира дисциплинированно отмечают важный религиозный праздник – «Рождество Христово».
Мы тоже долгое время жили, как все, наивно полагая, что праздники придуманы для блага людей, и, следовательно, чем больше праздников, тем лучше…

Где свидетельство о рождении?

Лишь несколько лет назад, в начале нового тысячелетия, начав тщательно изучать Библию и занимаясь подготовкой к изданию нашей книги «Библейские картинки, или Что такое “Божья благодать”?», мы обратили внимание на некое сиротство даты «рождественских праздников» – 25 декабря. Эта дата появилась из ниоткуда. Нам не удалось найти никаких сведений, подтверждающих «общепринятую» информацию о том, что Иисус Христос родился именно в этот день.

Язычество древних славян 45 за 24 часа

Язычество древних славян

© Христианство. Основы христианского вероучения 0 за 24 часа

Христианство. Основы христианского вероучения

Свидетели Иеговы: история, организация, вероучение 345 за 24 часа

Свидетели Иеговы: история, организация, вероучение