В апреле 1984 г. делегация советских историков в составе зам. директора Института истории АН ЛитССР М. А. Ючаса, зав. отделом истории периода феодализма Института истории АН БССР В. И. Мелешко, директора ЦГАДА М. И. Автократовой, ученого секретаря Комиссии по международным связям Института истории СССР АН СССР Н. Ф. Бугая (глава делегации) и старшего научного сотрудника того же института М. Е. Бычковой посетила Институт истории Польской АН. Целью поездки было обсуждение вопросов сотрудничества между институтами.

Одновременно в Институте истории ПАН состоялось очередное заседание Главной редакционной коллегии совместной советско-польской публикации Литовской метрики - документов, составленных в канцелярии Великого княжества Литовского в XV-XVIII веках. Были обсуждены итоги работы по подготовке к изданию первых ее томов ¹ . В подготовке публикации принимают участие Институт истории СССР АН СССР;

Институт истории ПАН, институты истории академий наук Белоруссии, Латвии, Литвы, Украины, а также архивные учреждения обеих стран: ГАУ при Совете Министров СССР, ЦГАДА, Главная дирекция государственных архивов и Главный архив древних актов ПНР.

Материалы Литовской метрики имеют большое значение для исследования истории русского, польского, белорусского, украинского, литовского и других народов. Документы отражают социально-экономическую, социально- политическую, культурную жизнь, а также внешнюю политику и международные связи Великого княжества Литовского. Частные акты литовской канцелярии XV - XVI вв. дают сведения для ретроспективного исследования ряда процессов, происходивших в русских княжествах периода феодальной раздробленности и не нашедших достаточного отражения в местных источниках: актовые и юридические нормы, бытовавшие в Литве, в значительной мере восходят к традициям Древнерусского государства. Издание Литовской метрики будет способствовать более глубокому исследованию закономерностей развития феодализма в России и Великом княжестве Литовском.

Участники заседания (с польской стороны - Р. Керсновский, С.- К. Кучиньский, Т. Василевский, А. Рахуба и др.) обменялись информацией о проделанной работе. В подготовленном к изданию польскими учеными нервом томе Литовской метрики (отв. сост. - сотрудник Института истории ПАН А. Рахуба) помещены книги сиггилат 1709- 1719 гг. - реестры документов, выданных канцелярией в годы, когда Россия и Польша выступали союзниками в Северной войне. Наряду с документами, хранящимися в Варшаве, здесь использованы и материалы фонда Литовской метрики ЦГАДа, что позволило более полно представить их содержание, а также внести отдельные исправления допущенных в книге сиггилат ошибок (в написании имен, географических названий и т.д.). В томе приводятся сведения о местонахождении подлинников и копий документов. Одновременно тот же коллектив готовит второй том публикации - книга податных реестров Виленского воеводства 1690 г., основу которого составляет текст, публиковавшийся в прошлом веке.

В СССР завершается работа над двумя томами совместной публикации: посольские дела 1492 - 1504 гг. (отв. сост. Э. Баненис, Вильнюс) и акты 1492 - 1506 гг. (отв. сост. М. Е. Бычкова). Подготовлены также правила издания кириллических текстов Литов-

¹ См. об этом: Пашуто В. Т., Хорошкевич А. Л. Совместная публикация советских и польских историков. - Вопросы истории, 1981, N 2; Бычкова М. Е., Ликевич А. Л. Совместная публикация советских и польских историков. - История СССР, N 4, 1981.

стр. 151

ской метрики, в которых учтены языковые особенности документов, специфика самих книг. В обсуждении проекта правил принимали участие и польские ученые. Особый научный интерес представляет подготовленный Институтом истории СССР при содействии ученых Вильнюса и Минска сборник статей "Исследования по истории Литовской метрики", в котором освещаются история этого фонда, публикации его документов, раскрыто изучение ее материалов в буржуазной и современной историографии и др.

На заседании были обсуждены организационные вопросы издания первых томов, содержание предисловия, принято решение продолжить работу и в 1986 - 1990 гг. подготовить к изданию документы первой половины XVI и второй половины XVII века.

В Институте социалистических стран ПАН состоялась встреча членов делегации с его сотрудниками - ученым секретарем В. Матерским, В. Грабским, В. Булартом, О. Вышомирской- Кузминьской и др.; были обсуждены планы сотрудничества, рассмотрены конкретные предложения о взаимных публикациях в СССР и ПНР статей, сообщений, рецензий и т. д. советских и польских ученых. Проблема расширения сотрудничества обсуждалась и на встрече делегации с главным редактором журнала "Wojskowy przeglad historyczny" Л. Гротом. Достигнута договоренность о публикации в журнале статей и сообщений, подготовленных сотрудниками Института истории СССР АН СССР.

Встречи советских и польских ученых проходили в обстановке полного взаимопонимания и были направлены на укрепление и расширение научных контактов историков двух братских стран.