Вы здесь:
ФИЛОСОФИЯ
Cловарь литературоведческих терминов
или ударник
- форма тонического стихосложения; стих, в котором регулируется только число ударений.
--------------------------------------------------------------------------------
Аллитерационный стих - преимущественно акцентный стих с системой обязательных (в зависимости от национальной традиции) звуковых повторов.
--------------------------------------------------------------------------------
Аллитерация - повторение согласных звуков, чаще в начале слов; является организующим элементом стиха.
--------------------------------------------------------------------------------
Амфибрахий - (греч. amphibrachys, буквально - с обеих сторон краткий), стихотворный метр, образуемый 3-сложными стопами с сильным местом на 2-м слоге (например: "Не вЕтер бушУет над бОром"). Наиболее употребимые размеры русского силлабо-тонического амфибрахия - 4-х и 3-х стопный
--------------------------------------------------------------------------------
Анаколуф - синтаксическая несогласованность членов предложения.
--------------------------------------------------------------------------------
Анакруза - безударные слоги в начале стиха до первого ударения.
--------------------------------------------------------------------------------
Анапест - (от греч. anapaistos - обратный дактилю, буквально - отраженный назад), стихотворный метр, образуемый трехсложными стопами с сильным местом на третьем слоге; на начальном слоге строки часто сверхсистемное ударение (например: "Там, в ночнОй завывАющей стУже") Наиболее употребимые размеры русского силлабо-тонического анапеста - 4-х и 3-х стопный.
--------------------------------------------------------------------------------
Анафора - (греч. anaphora, буквально - вынесение), стилистическая фигура; повторение начальных частей (звуков, слов, синтаксических или ритмических построений) смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз): "Город пышный, город бедный..."
--------------------------------------------------------------------------------
Антитеза - (от греческого antithesis - противоположение) стилистическая фигура; со- или противопоставление контрастных понятий, положений, образов. ("Я - царь, - я раб, - я червь, - я бог!")
--------------------------------------------------------------------------------
Аритмия - нарушение ритмической правильности в стихе. См. ритмическая инверсия, сдвиг ударений.
--------------------------------------------------------------------------------
Арифмометр - 1. противоположность рифмометра ;-) 2. механический вычислительный прибор.
--------------------------------------------------------------------------------
Ассонанс - (франц. assonance - созвучие), созвучие гласных звуков (преимущественно ударных), особенно в неточной рифме (например: "оргомность - опомнюсь", "грусть - озарюсь"). Во французской, испанской и некоторых других литературах на ассонансе строилось более старинное стихосложение, на точной рифме - более новое.
--------------------------------------------------------------------------------
Астрофичность - свободное расположение рифмованных метрических стихов.
--------------------------------------------------------------------------------
Бейт - двустишье в арабской, тюркской и персидской поэзии; с парной системой рифмовки, если употребляется как самостоятельное произведение.
--------------------------------------------------------------------------------
Белый стих - нерифмованный метрический стих.
--------------------------------------------------------------------------------
Буколика - общее название двух часто смешиваемых родов античной "пастушеской" поэзии - эклоги и идиллии. Происходит от заглавия цикла стихов Виргилия.
--------------------------------------------------------------------------------
Былинный стих - тонический стих, которым создавались русские эпические песни-сказания о богатырях и народных героях. Различают формы былинного стиха:
фразовик - дисметрический интонационно-фразовый свободный стих;
тактовик - метризованный интонационно-тактовый стих;
акцентный стих - чаще всего трехударный с одно-двусложной анакрузой и двух-трехсложной клаузулой, с объемом межударных интервалов от одного до трех слогов.
--------------------------------------------------------------------------------
Венок сонетов - поэма из пятнадцати сонетов, последний из которых - магистральный, т.е. основной: каждая его строка представляет собой первую строку всех предшествующих ему сонетов; каждый из сонетов начинается с соответствующей строки магистрала и заканчивается следующей по счету строкой магистрала.
--------------------------------------------------------------------------------
Верлибр - (франц. vers libre), нерифмованные стихи, расчлененные на стихотворные строки, но не обладающие постоянными признаками их соизмеримости; ближе всего к безрифменному акцентному стиху, но иногда и к более четким ритмам (разностопный дольник и пр.) В новоевропейской поэзии - с конца 18 века, широко - с начала 20 века. В русской поэзии разработан меньше. ("Она пришла с мороза" А. Блок)
--------------------------------------------------------------------------------
Вирши первоначально - духовные, а затем и светские стихи в России 16-18 веков;
силлабические двустишья, скрепленные рифмой.
--------------------------------------------------------------------------------
Внутренняя рифма - созвучия слов внутри стиха или в середине смежных стихов.
--------------------------------------------------------------------------------
Вольный стих - обычно ямбические неравносложные рифмованные стихи, не объединяющиеся в строфы.
--------------------------------------------------------------------------------
Гекзаметр - стихотворный размер античной эпической поэзии: шестистопный дактиль, в котором первые четыре стопы могут заменяться спондеями (в силлабо-тонических имитациях - хореями). В русскую поэзию введен В.К. Тредиаковским и затем Н.И. Гнедичем и В.А. Жуковским.
--------------------------------------------------------------------------------
Гимн - торжественная песнь.
--------------------------------------------------------------------------------
Дактиль - (греч. daktylos, буквально - палец), стихотворный метр, образуемый 3-сложными стопамис сильным местомна 1-м слоге стопы (например: "ВЫрыта зАступом Яма глубОкая"). Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического дактиля - 2-стопный (18 в.), 4-и 3-стопный (19-20 в.в.)
--------------------------------------------------------------------------------
Двустишье - простейший вид строфы из двух стихов: в античной поэзии - дистих, в восточной - бейт, в силлабической - вирши.
--------------------------------------------------------------------------------
Девяти-десятистишье (децима) - виды строф из (сответственно) девяти, десяти стихов с разнообразнымисистемами рифмовки.
--------------------------------------------------------------------------------
Дипиррихий - двойной пиррихий.
--------------------------------------------------------------------------------
Диссонанс - неточная рифма, в которой не совпадают ударные гласные, а послеударные звуки совпадают.
--------------------------------------------------------------------------------
Дифирамб - 1. Первоначально - хоровая культовая песнь в честь бога Диониса. Позднее - литературная форма, близкая к гимну и оде. 2. Преувеличенная похвала.
--------------------------------------------------------------------------------
Долгий слог - в античном стихосложении слог двойной длительности, равный двум морам, в отличие от краткого, равного одной море.
--------------------------------------------------------------------------------
Доля, или такт - сочетание сильных и слабых мест, единица соизмеримости стихов в размерах, промежуточных между силлабо-тоникой и чистой тоникой.
--------------------------------------------------------------------------------
Дольник - русский стихотворный размер, переходный от силлабо-тоники к чистой тонике. В отличие от силлабо-тонических стихов, междуударный интервал не постоянный, колеблется в диапазоне одного-двух слогов.
--------------------------------------------------------------------------------
Звукопись - фонетическая инструментовка стиха.
--------------------------------------------------------------------------------
Идиллия - 1. В античности - поэтический жанр, изображение мирной добродетельной сельской жизни на фоне прекрасной природы. 2. Ироническое - мирное беззаботное существование.
--------------------------------------------------------------------------------
Инверсия ритмическая - несовпадение ударного слога с метрическим акцентом;
--------------------------------------------------------------------------------
синтаксическая
- неправильный порядок расположения членов предложения.
--------------------------------------------------------------------------------
Интонация поэтическая - средство смысловой и эмоциональной выразительностихудожественной речи, способорганизации художественного высказывания с помощью тона, фразового ударения, длительности, темпа, паузации.
--------------------------------------------------------------------------------
Катрен - четверостишье с законченной мыслью и - чаще всего - с опоясывающей системой рифмовки.
--------------------------------------------------------------------------------
Клаузула
- (лат. clausula - заключение), окончание стиха или прозаического колона; начиная с последнего ударения, по числу слогов различаются:
мужская
огневой
женская
огневою
дактилическая
огневеющей
гипердактилическая
огневеющею
--------------------------------------------------------------------------------
Кольцо - звуковой или лексический повтор в начале и конце какой-либо речевой конструкции.
--------------------------------------------------------------------------------
Константный ритм - ритм, создающийся в результате постоянного совпадения ударного слога с метрическим акцентом.
--------------------------------------------------------------------------------
Краткий слог - слог, состоящий из краткого гласного звука или из согласного с кратким гласным; в античном стихосложении равен море.
--------------------------------------------------------------------------------
Лимерики - особая стихотворная форма, состоящая из 5 строк и имеющая жесткую схему рифмовки(а-а-б-б-а), размера и сюжета (обычно юмористическая).
--------------------------------------------------------------------------------
Логаэды - в античном стихосложении стихи, составленные из разнометрических стоп.
--------------------------------------------------------------------------------
Магистрал - заключительный в венке сонетов, состоящий из первых стихов четырнадцати предшествующих ему сонетов.
--------------------------------------------------------------------------------
Метр - 1. В античном понимании - длительность звучания стопы, 2. Основа звукового ритма стиха, дающая возможность предсказать появление опаределенных звуковых элементов на определенных позициях.
--------------------------------------------------------------------------------
Метрика - 1. Совокупность правил строения стиха, сложившихся в той или иной системе стихосложения; 2. Учение о строении стихотворной строки, о системах стихосложения, о стихотворных метрах и размерах.
Многосоюзие - избыточное повторение союзов, создающее дополнительную интонационную окраску. Противоположная фигура - бессоюзие.
--------------------------------------------------------------------------------
Монорим - стихотворение или часть его с однозвучной рифмовкой.
--------------------------------------------------------------------------------
Мора - (в античной метрике) время, необходимое для произнесения краткого слога
--------------------------------------------------------------------------------
Напевный стих - один из интонационных типов стиха, наряду с декламационным (ораторским) и говорным. Встречаются три вида напевного стиха: куплетный, песенный, романсный.
--------------------------------------------------------------------------------
Народный стих - тонические стихотворные формы устного народного творчества: говорной (поговорки, пословицы, загадки, прибаутки), речитативный (былины, баллады, исторические песни, духовные стихи), песенный (лирические песни).
--------------------------------------------------------------------------------
Ода - жанр лирической поэзии и музыки; торжественное патетическое, прославляющее произведение. В античности - как хоровая песня. В 16-18 в.в. - жанр высокой лирики (Вольтер, Г.Р. Державин).
--------------------------------------------------------------------------------
Одиннадцатисложник - Силлабический стих, состоящий из одиннадцати слогов с цезурой после пятого слога.
--------------------------------------------------------------------------------
Окюморон (оксиморон) - (от греч. oxymoron, буквально - остроумно-глупое) стилистическая фигура, сочетание противоположных по значению слов - "живой труп" - Л.Толстой, "жар холодных чисел" - А.Блок
--------------------------------------------------------------------------------
Октава - восьмистишная строфа с системой рифмовки абабабсс.
--------------------------------------------------------------------------------
Опорный согласный - согласный звук, который стоит перед ударным гласным и входит в состав ударного слога; делает рифму глубокой.
--------------------------------------------------------------------------------
Параллелизм - в поэтике, тождественное или сходное расположение элементов речи в смежных частях текста, которые, соотносясь, создают единый поэтический образ. Наряду со словесно-образным, или синтаксическим параллелизмом ("В синем море волны плещут. В синем небе звезды блещут"; см. также антитеза, хиазм) говорят о ритмическом, словесно-звуковом и композиционном параллелизме.
--------------------------------------------------------------------------------
Паранойя - общее название психических расстройств, характеризующихся стойким систематизированным бредом (преследования, ревности, изобретательства, словотворчества и др.)
--------------------------------------------------------------------------------
Парцелляция - интонационно-стилистическая фигура, состоящая в обособлении отдельных частей или слов фразы в качестве самостоятельных предложений. (Например: "И снова. Гулливер. Стоит. Сутулясь")
--------------------------------------------------------------------------------
Пастораль - жанровая разновидность новоевропейской литературы 14-17 в.в., связанная с идиллическим мировосприятием.
--------------------------------------------------------------------------------
Пауза - перерыв в течении речи; делятся на логические и ритмические (только в стихотворной речи), могут носить метрический характер; структурно-ритмические паузы бывают конечными - показывают границу стиха - и внутренними - цезура.
--------------------------------------------------------------------------------
Пентаметр - в античном стихосложении пятистопный дактиль оригинальной организации: две стопы дактиля + долгий слог - цезура - две стопы дактиля + долгий слог. Обычно входит в состав элегического дистиха.
--------------------------------------------------------------------------------
Перенос - несовпадение интонационно-логического и метрического членения в стихотворной речи, ведущее к переносу фразы в следующий стих и изменению конечной стиховой паузы. переносы делятся на стиховые, строфические и слоговые.
--------------------------------------------------------------------------------
Пиррихий - стопа из двух кратких (в античном стихосложении) или двух безударных (силлабо-тоника) слогов.
--------------------------------------------------------------------------------
Поэзия - 1. До середины 19 в. - вся художественная литература в отличие от нехудожественной. 2. Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы. Ритм поэтической речи создается отчетливым делением на стихи.
по Кальриджу - "Поэзия есть лучшие слова в лучшем порядке"
по Теодору де Банвилю - "Поэзия есть то, что сотворено и, следовательно, не нуждается в переделке".
--------------------------------------------------------------------------------
Поэтика - наука о структурных формах художественных произведений и исторических законах изменения их.
--------------------------------------------------------------------------------
Поэтическая этимология - двойной или тройной звуковой параллелизм, состоящий в повторении фонетически близких слогов, что расширяет ассоциативное поле.
--------------------------------------------------------------------------------
Проклитика - перенос ударения с предыдущего слова на последующее, вследствие чего эти слова произносятся как одно слово.
--------------------------------------------------------------------------------
Просодия - в русской поэтике подраздел стиховедения - учение о метрически значимых элементах речи (слогах долгих и кратких, ударных и безударных).
--------------------------------------------------------------------------------
ПЭОН - в античном стихосложении стихотворный размер победных песен, состоящий из четырехсложных стоп длительностью в пять мор.
--------------------------------------------------------------------------------
Раешный стих - дисметрический русский народный стих смежной рифмовки, определяемый интонационно-фразовым членением.
--------------------------------------------------------------------------------
Редиф - в восточной поэзиитавтологическая рифма, которая следует во всех стихах вслед за обычной конечной рифмой.
--------------------------------------------------------------------------------
Рефрен - повторение стиха или группы стихов в конце строфы.
--------------------------------------------------------------------------------
Ритм - периодическое повторение каких-либо однородных элементов текста через равные промежутки.
--------------------------------------------------------------------------------
Ритмика - 1.Отдел стиховедения, смежный с метрикой, изучающей законыстроения стихотворной строки, ее ритмические варианты; 2. система ритмических вариаций стихов того или иного поэта, эпохи, культуры.
--------------------------------------------------------------------------------
Ритмическая проза - фонетически организованная проза с ощутимой ритмической упорядоченностью.
--------------------------------------------------------------------------------
Рифма
(от греч. rhythmos - складность, соразмерность), созвучие концов стихов (или полустиший, т.н. внутренняя рифма), отмечающее их границыи связывающее их между собой. Развилась из естественных созвучий синтаксического параллелизма; в европейской поэзии употребительна с 10-12 в.в.По объему различаютсярифмы 1-сложные, 2-сложные и т.д.; по месту ударения - мужская, женская, дактилическая, гипердактилическая (см. клаузула); по точности созвучия - точные (белый-смелый), приблизительные (белый-смелом), неточные (я-меня, пламя-память, неведомо-следом); по наличию опорных звуков выделяются рифмы богатые и бедные; по лексическим и грамматическим признакам - однородные (например, глагольные) и разнородные, омонимические, тавтологические, составные и пр.; по взаимному расположению рифмующихся строк - смежные, перекрестные, охватные, смешанные, двойные, тройные и т.д.
бедная
- созвучия ударных гласных при отсутствии совпаденияпредшествующих им звуков.
богатая
- полное совпадение звуков, предшествующих ударному гласному. Бывает глубокой, когда совпадаютопорные согласные и звуки, им предшествующие, а также проникающей, когда совпадают еще и звуки в словах, предшествующих основным рифмующимся.
каламбурная
- точные, часто составные и проникающие, построенные на игре слов в результате полисемии, омонимии, звуковом сходстве с целью достижения комического эффекта.
конечная
- звуковой повтор, соединяющий окончания стихов.
начальная
- звуковой повтор, соединяющий начальные слова стиха.
неравносложная
- звуковой повтор клаузул, разных по слоговому объему.
омонимическая
- рифма, составленная из омонимов.
опоясывающая
или охватная, или кольцевая - система рифмовки авва, а - опоясывающая
перекрестная
- система рифмовки авав.
составная
- совпадающие по звучанию клаузулы стихов, составленные из нескольких слов
тавтологическая
- повтор слова в конце стихов.
усеченная
рифма с лишним согласным на конце одного из составляющих ее слов.
--------------------------------------------------------------------------------
Рифмометр - см. арифмометр.
--------------------------------------------------------------------------------
Рубаи - четверостишья в восточной поэзии с рифмовкой ааба, или аааа, реже абаб.
--------------------------------------------------------------------------------
Сицилиана - восьмистишие с перекрестной рифмой абабабаб.
--------------------------------------------------------------------------------
Слово (полноударное) - единица соизмеримости стихов в тоническом стихосложении.
--------------------------------------------------------------------------------
Словораздел - граница между словами в стихе. Постоянное совпадение словораздела со стопой придает стиху монотонность.Например, у Маяковского сила словораздела фиксируется дополнительными графическими приемами.
--------------------------------------------------------------------------------
Слог - единица соизмеримости стихов в силлабическом стихосложении.
--------------------------------------------------------------------------------
Сонет - четырнадцатистишье, состоящее из двух катренов и двух терцетов или из трех четверостиший и одного двустишья.
--------------------------------------------------------------------------------
Спондей - 1) в античном стихосложении стопа, состоящая из двух долгих слогов;
2) в силлабо-тонике - из двух ударных слогов
--------------------------------------------------------------------------------
Стих - ритмическая единица стихотворной речи, сопоставимая и соизмеряемая с другими по своим фонетическим признакам; как правило, выделена графически.
--------------------------------------------------------------------------------
Стиховедение - отдел поэтики, изучающий структурные формы стихотворных произведений.
--------------------------------------------------------------------------------
Стихосложение
- искусство ритмической организации художественной речи.
--------------------------------------------------------------------------------
метрическое
- (или античное, или количественное) - основано на соизмеримости строк по длительности звучания. Употребляется обычно в языках с долготой и краткостью гласных, имеющей смыслоразличительное значение: в древнегреческом, латинском, древнеарабском, персидском и др.
--------------------------------------------------------------------------------
силлабическое
- основано на соизмеримости стихов по числу слогов, характерно для языков с закрепленным слабым ударением (восточной группы индоевропейских языков: ряда древнеславянских, романских и др.); основными размерами были восьми-, одиннадцати- и тринадцатисложники.
--------------------------------------------------------------------------------
силлабо-тоническое
- слогоударное, основанное на упорядоченном чередовании ударных и безударных слогов.
--------------------------------------------------------------------------------
тоническое
- основано на соизмеримости стихов по числу ударений, т.е. полнозначных слов; количество безударных слогов между ними произвольное. Преобладает в говорном стихе, характерно для зыков с сильным незакрепленным ударением.
--------------------------------------------------------------------------------
Стопа - единица соизмеримости строк в античном и силлабо-тоническом стихосложениях.
--------------------------------------------------------------------------------
Строфа
- группа из нескольких стихов, объединенных общей мыслью, общей интонацией и общей системой рифмовки.
--------------------------------------------------------------------------------
королевская
- семистишье, система рифмовки АББААВВ.
--------------------------------------------------------------------------------
одическая
- десятистишье, система рифмовки АБАБССДЕЕД.
--------------------------------------------------------------------------------
спенсерова
- девятистишье, представляющее собой октаву с джобавлением девятого, удлиненного на одну стопу, стиха.
--------------------------------------------------------------------------------
онегинская
- четырнадцатистишье, система рифмовки АБАБВВГГДЕЕДЖЖ.
--------------------------------------------------------------------------------
Строфика - раздел стиховедения, изучающий формы объединения стихов и композиционно законченное целое.
--------------------------------------------------------------------------------
Стык - звуковой повтор на грани двух смежных слов, стихов, строф, предложений.
--------------------------------------------------------------------------------
Тактовик - тонический стих, в котором объем междуударных итервалов колеблется от 0-1 до 2-3 слогов; стих, переходный от дольника к акцентному стиху.
--------------------------------------------------------------------------------
Танка - нерифмованное пятистишье японской поэзии (например: "")
--------------------------------------------------------------------------------
Терцет - трехстишье с видами рифмовки: ААА или ААБВВСДДГ и т.д
--------------------------------------------------------------------------------
Терцина - трехстишье с рифмами АБА БСБ СДС.
--------------------------------------------------------------------------------
Трибрахий - 1)античная стопа из трех коротких слогов; 2) в силлаботонике ослабленная стопа (безударная) в трехсложных размерах.
--------------------------------------------------------------------------------
Тринадцатисложник - силлаботонический размер из тринадцати слогов с женской клаузулой и цезурой после седьмого слога.
--------------------------------------------------------------------------------
Триолет - восьмистишье, в котором первое двустишье повторяется в конце строфы, а первый стих в четвертом стихе.
--------------------------------------------------------------------------------
Ударник - акцентный стих.
--------------------------------------------------------------------------------
Фигурные стихи - стихотворение графически оформленные так, что приобретают очертания какой-либо фигуры.
--------------------------------------------------------------------------------
Фоника - 1) звуковая оорганизация речи; 2) область стихосложения, изучающая звуковую организацию речи.
--------------------------------------------------------------------------------
Хиазм - синтаксический параллелизм, в котором вторая часть строится в обратной последовательности.
--------------------------------------------------------------------------------
Хокку (хайку) - нерифмованное трехстишье японской поэзии, состоящее из 17 слогов: 5-7-5
--------------------------------------------------------------------------------
Холостой стих - нерифмованная стихотворная строка, выделяющаяся на фоне других, рифмующихся между собой.
--------------------------------------------------------------------------------
Хорей - (о греческого choreios, буквально - плясовой) стихотворный метр с сильными местами в нечетных слогах стиха. Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического хорея - 4-6 стопный, с середины XIX в. пятистопный.
--------------------------------------------------------------------------------
Цезура - словораздел, постоянная внутренняя структурная пауза, расчленяющая стих на два полустишья.
--------------------------------------------------------------------------------
Четверостишье - строфа из четырех стихов с разными видами рифмовки.
--------------------------------------------------------------------------------
Эллипсис - 1) пропуск подразумеваемого слова; 2) замена сказуемого междометием.
--------------------------------------------------------------------------------
Энклитика - перенос ударения на предшествующее слово так, что слова произносятся как целое.
--------------------------------------------------------------------------------
Эпифора - повторение слов или словосочетаний в конце стихов.
--------------------------------------------------------------------------------
Эхо-рифма - парная рифмовка в пределах стиха, на конце его, когда второе слово повторяет последние слоги предшествующего.
--------------------------------------------------------------------------------
Ямб - (от греческого iambos) стихотворный метр с сильными местами на четных слогах стиха. Самый употребительный из метров русского силлабо-тонического стиха; основные размеры - четырехстопный (лирика, эпос), шестистопный (поэмы и драмы XVIII в.), пятистопный (лирика и драмы XIX-XX в.в), вольный разностопный (басни XVIII-XIX в.в., комедия XIX в )
Комментарии:
ИНФОРМАЦИЯ ПО РЕФЕРАТУ:
СТУДЕНТАМ! Уважаемые пользователи нашей Коллекции! Мы напоминаем, что наша коллекция общедоступная. Поэтому может случиться так, что ваш одногруппник также нашел эту работу. Поэтому при использовании данного реферата будьте осторожны. Постарайтесь написать свой - оригинальный и интересный реферат или курсовую работу. Только так вы получите высокую оценку и повысите свои знания.
Если у вас возникнут затруднения - обратитесь в нашу Службу заказа рефератов. Наши опытные специалисты-профессионалы точно и в срок напишут работу любой сложности: от диссертации до реферата. Прочитав такую качественную и полностью готовую к сдаче работу (написанную на основе последних литературных источников) и поработав с ней, вы также повысите ваш образовательный уровень и сэкономите ваше драгоценное время! Ссылки на сайт нашей службы вы можете найти в левом большом меню.
ВЕБ-ИЗДАТЕЛЯМ! Копирование данной работы на другие Интернет-сайты возможно, но с разрешения администрации сайта! Если вы желаете скопировать данную информацию, пожалуйста, обратитесь к администраторам Library.by. Скорее всего, мы любезно разрешим перепечатать необходимый вам текст с маленькими условиями! Любое иное копирование информации незаконно.
Поиск по БЕЛОРУССКИМ рефератам 
