LIBRARY.BY → ФИЛОСОФИЯ → Умершие поэты → Версия для печати
По стандарту ВАК Республики Беларусь:публикация №1109269254, версия для печати
Умершие поэты
Дата публикации: 24 февраля 2005
Публикатор: Алексей Петров (номер депонирования: BY-1109269254)
Рубрика: ФИЛОСОФИЯ
Витольд Тулибацки
Фигуры Танатоса. Философский альманах. Шестой выпуск. Кладбище. СПб., 2001
Умершие поэты
поселились у меня
в голове
в левом и в правом полушарии
улеглись вплотную где кто
я их дыхание чувствую
беспрерывно
будто бы со всех сторон познания
одновременно.
К вечеру - бывает
вспорхнут во мне их слова
обычной прихотью и простотой
графомании дуновеньем и величием
вперемешку
слова раскрылатые
птицы глухоманные
парящие над значениями
здесь в тростнике языка
непоколебимо стоит
скорбь жизнедействия.
Перевод с польского Ванды Радолиньска
Фигуры Танатоса. Философский альманах. Шестой выпуск. Кладбище. СПб., 2001
Умершие поэты
поселились у меня
в голове
в левом и в правом полушарии
улеглись вплотную где кто
я их дыхание чувствую
беспрерывно
будто бы со всех сторон познания
одновременно.
К вечеру - бывает
вспорхнут во мне их слова
обычной прихотью и простотой
графомании дуновеньем и величием
вперемешку
слова раскрылатые
птицы глухоманные
парящие над значениями
здесь в тростнике языка
непоколебимо стоит
скорбь жизнедействия.
Перевод с польского Ванды Радолиньска
Опубликовано 24 февраля 2005 года
Главное изображение:
