ïóáëèêàöèÿ ¹1108062606, âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè

§£§à§ã§ä§à§é§ß§Ñ§ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ: §á§Ö§â§Ó§í§Û §à§ä§Ü§Ý§Ú§Ü, §Ù§Ñ§ä§Þ§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §à§ã§ä§Ñ§ä§Ü§Ú


Äàòà ïóáëèêàöèè: 10 ôåâðàëÿ 2005
Ïóáëèêàòîð: ÁÖÁ LIBRARY.BY (íîìåð äåïîíèðîâàíèÿ: BY-1108062606)
Ðóáðèêà: ÔÈËÎÑÎÔÈß ÂÎÏÐÎÑÛ ÔÈËÎÑÎÔÈÈ →


§¤. §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô
§£§à§ã§ä§à§é§ß§Ñ§ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ: §á§Ö§â§Ó§í§Û §à§ä§Ü§Ý§Ú§Ü, §Ù§Ñ§ä§Þ§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §à§ã§ä§Ñ§ä§Ü§Ú.
§£ §ß§Ñ§ê§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ü §Ú §á§â§à§é§Ú§Ö §ß§Ö§Þ§Ñ§â§Ü§ã§Ú§ã§ä§ã§Ü§Ú§Ö §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú, §à§é§Ö§Ó§Ú§Õ§ß§à, §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §ã§ä§Ñ§ä§å§ã§Ñ §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §á§à§Õ §ã§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ú§Þ §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§Ú§Þ §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§Ö§Þ(1), §ß§à §ï§ä§à §à§Ò§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §ß§Ö §Õ§à§Ý§Ø§ß§à §Ù§Ñ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §ß§Ñ§ã §ß§Ö§Õ§à§à§è§Ö§ß§Ú§Ó§Ñ§ä§î §â§Ñ§ß§ß§Ö§Ö §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§à§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú §ß§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§å§ð §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§ð. §´§Ö§Þ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§ä§à, §Ü§Ñ§Ü §ï§ä§à §ß§Ú §á§Ñ§â§Ñ§Õ§à§Ü§ã§Ñ§Ý§î§ß§à, §à§ß§à, §Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ, §Ú§Þ§Ö§Ý§à §ß§Ö§á§â§ñ§Þ§à§Ö §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç, §â§Ñ§ã§á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §Ü §Ù§Ñ§á§Ñ§Õ§å §à§ä §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú(2).

§³§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §ã §ä§à§Ô§à §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §æ§Ñ§Ü§ä§Ñ, §é§ä§à §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§Ú§Ö "Logiche Untersuchungen" §Ò§í§Ý§Ú §á§Ö§â§Ö§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§í §ß§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §å§Ø§Ö §Ó 1909 §Ô§à§Õ§å(3), §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ "Philosophie als strenge Wissenschaft", §á§Ö§â§Ö§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §ß§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ó §Ô§à§Õ §Ö§Ö §á§à§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ (1911)(4). §¬§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ, §é§ä§à §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§à§Þ, §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §Ù§Ñ §ï§ä§à§ä §â§Ñ§ß§ß§Ú§Û §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã §Ü §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ð, §Ò§í§Ý §¯§Ú§Ü§à§Ý§Ñ§Û §­§à§ã§ã§Ü§Ú§Û (1870-?)(5); §é§Ö§Û §Ú§ß§ä§å§Ú§è§Ú§à§ß§Ú§ã§ä§ã§Ü§Ú§Û §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ §ß§Ñ§ê§Ö§Ý §ß§Ö§à§Ø§Ú§Õ§Ñ§ß§ß§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ó §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§Ú§ç "§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§ç", §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §­§à§ã§ã§Ü§Ú§Û §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ý §Ó §à§Õ§ß§à§Û §Ú§Ù §ã§Ó§à§Ú§ç §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§ç §â§Ñ§Ò§à§ä "§°§Ò§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Þ§Ñ"* §å§Ø§Ö §Ó 1906(7). §±¦Ï §Ü§â§Ñ§Û§ß§Ö§Û §Þ§Ö§â§Ö §â§Ñ§Ó§ß§à §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Þ, §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ä§à§ä §æ§Ñ§Ü§ä, §é§ä§à §â§ñ§Õ §Þ§à§Ý§à§Õ§í§ç §â§å§ã§ã§Ü§Ú§ç §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§à§Ó, §à§Ò§å§é§Ñ§Ó§ê§Ú§ç§ã§ñ §Ó §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ó§à§ê§Ý§Ú §Ó §ã§à§á§â§Ú§Ü§à§ã§ß§à§Ó§Ö§ß§Ú§Ö §ã §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§à§Û §Þ§í§ã§Ý§î§ð §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à §Õ§Ñ§Ø§Ö §Ý§Ú§é§ß§à §ã §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Þ(8). §³§â§Ö§Õ§Ú §ß§Ú§ç §Ó 1904 §Ô§à§Õ§å §¥§Ñ§Ó§Ú§Õ §£§Ú§Ü§ä§à§â§à§Ó§Ú§é §£§Ú§Ü§ä§à§â§à§Ó(9), §Ó §ä§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î §®§à§ã§Ü§à§Ó§ã§Ü§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ, §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §¤§Ö§à§â§Ô§Ú§Û §¤§å§â§Ó§Ú§é(10), §á§à§Ù§Ø§Ö §à§Õ§Ú§ß §Ú§Ù §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§ç §á§â§à§Ó§à§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§Ú§Ü§à§Ó §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ó§à §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§Ú, [§¤§Ö§ß§â§Ú§ç §¿§â§ß§Ö§ã§ä§à§Ó§Ú§é] §­§Ñ§ß§è(11), §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Ó§ê§Ú§Û §Ó §³§ä§Ö§ß§æ§à§â§Õ§Ö, §¤§å§ã§ä§Ñ§Ó §¤§å§ã§ä§Ñ§Ó§à§Ó§Ú§é §º§á§Ö§ä (1879-?)(12); §¡§Ý§Ö§Ü§ã§Ñ§ß§Õ§â §¬§à§Û§â§Ö (1892-1964)(13), §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ú§ß§ä§Ö§ß§ã§Ú§Ó§ß§à §å§é§Ú§Ý§ã§ñ §å §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ñ §Ú §Ò§í§Ý §ã§Ñ§Þ§í§Þ §ð§ß§í§Þ §Ú §Ó§Ý§Ú§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §é§Ý§Ö§ß§à§Þ §Ô§â§å§á§á§í §â§å§ã§ã§Ü§Ú§ç §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§à§Ó, §á§â§à§ê§Ö§Õ§ê§Ú§ç §é§Ö§â§Ö§Ù §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§ð §ß§Ñ §Ú§ç §á§å§ä§Ú §Ó§à §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§ð; §ã§â§à§Õ§ß§Ú §Ö§Þ§å §¡§Ý§Ö§Ü§ã§Ñ§ß§Õ§â §¬§à§Ø§Ö§Ó§ß§Ú§Ü§à§Ó (Alexandre Kojeve)(14).

§º§á§Ö§ä, §Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ý§ã§ñ §ã§Ñ§Þ§í§Þ §Ý§å§é§ê§Ú§Þ §Ù§ß§Ñ§ä§à§Ü§à§Þ §Ú §á§â§à§Ó§à§Õ§ß§Ú§Ü§à§Þ §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§à§Û §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú. §¡. §¶.§­§à§ã§Ö§Ó §Ò§í§Ý §à§Õ§ß§Ú§Þ §Ú§Ù §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §à§â§Ú§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç "§â§å§ã§ã§Ü§Ú§ç §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ú§Ñ§ß§è§Ö§Ó"(15), §á§í§ä§Ñ§Ó§ê§Ú§ç§ã§ñ §ã§à§é§Ö§ä§Ñ§ä§î §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ð §ã §Õ§Ú§Ñ§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ü§à§Û §Ú §Õ§à 1927 §Ô§à§Õ§Ñ, §Ú§Þ§Ö§Ó§ê§Ú§Û §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§Ó§à§Ú §á§â§à§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §²§à§ã§ã§Ú§Ú." §­§Ö§Ó §º§Ö§ã§ä§à§Ó (1866-1938) ¡ª §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §Þ§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú, §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§ä§Ö§Ý§î §£. §³. §³§à§Ý§à§Ó§î§Ö§Ó§Ñ(16), §Ó§Ú§Õ§Ö§Ý §Ó §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö §Ñ§â§ç§Ú-§â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ §Ú §á§à§ã§Ý§Ö §ï§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§à §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§ð §Ó 1920 §Ô§à§Õ§å §Ú§Ù§Ò§â§Ñ§Ý §Ö§Ô§à §Õ§Ý§ñ §ã§Ó§à§Ú§ç §Ñ§ä§Ñ§Ü §Ü§Ñ§Ü §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Ô§à §Ñ§ß§ä§Ñ§Ô§à§ß§Ú§ã§ä§Ñ §ã§Ó§à§Ö§Û §Ú§â§â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Þ§Ö§ä§Ñ§æ§Ú§Ù§Ú§Ü§Ú §â§Ñ§Ù§å§Þ§Ñ §Ó §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §ã§ä§Ñ§ä§î§Ö "Memento Mori. Apropos de la cannaissance d'Edmund Husserl" //Revuephilosophique Cl. 1926.S.5-6217).

§¦§ã§ä§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à, §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §Ò§í§Ý§à §Ô§à§â§Ñ§Ù§Õ§à §ã§Ú§Ý§î§ß§Ö§Ö §Ó §Ù§Ñ§á§Ñ§Õ§ß§í§ç §é§Ñ§ã§ä§ñ§ç §ã§Ý§Ñ§Ó§ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ. §¢§Ñ§Ý§ä§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Ö §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ §ã §Ú§ç §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §Ô§Ö§â§Þ§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Þ §ï§Ý§Ö§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §Ò§í§Ý§Ú §Ó§à§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§í §ß§Ö§á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §Ó §Ü§â§å§Ô §Ö§Ö §Ú§Õ§Ö§Û.

§£ §­§Ñ§ä§Ó§Ú§Ú §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§Þ§Ú §Ú §à§â§Ú§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §Þ§í§ã§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §Ò§í§Ý§Ú §¬§å§â§ä §º§ä§Ñ§Ó§Ö§ß§ç§Ñ§Ô§Ö§ß (Kurt Stavenhagen) §Ú §´§Ö§à§Õ§à§â §¸§Ö§Ý§î§Þ§ã (Theodor Celms)(18). §±§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Û §Ò§í§Ý §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§í§Þ §Ü§â§Ú§ä§Ú§Ü§à§Þ §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§à§Ô§à §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ§Ñ, §ß§à §à§Ò§Ñ §Ò§í§Ý§Ú §á§â§Ú§ß§å§Ø§Õ§Ö§ß§í §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§î§ã§ñ §Ó §Ú§Ù§Ô§ß§Ñ§ß§Ú§Ö.

§£§ã§Ö §ï§ä§à §á§â§Ú§ê§Ý§à §Ü §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Þ§å §Ü§à§ß§è§å §Ó§ã§Ü§à§â§Ö §á§à§ã§Ý§Ö §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §â§Ö§Ó§à§Ý§ð§è§Ú§Ú, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §á§à§ã§Ý§Ö 1922 §Ô§à§Õ§Ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§Ö §ß§Ö§Þ§Ñ§â§Ü§ã§Ú§ã§ä§ã§Ü§Ú§Ö §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§í §Ò§í§Ý§Ú §Ó§í§ã§Ý§Ñ§ß§í §Ú§Ù §ã§ä§â§Ñ§ß§í, §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à, §Õ§Ñ§Ø§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§ß§à, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§ã§Ö §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§Ú§Ö §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §Ù§Ñ§á§Ñ§Õ§ß§í§Þ §Þ§Ú§â§à§Þ §Ò§í§Ý§Ú §â§Ñ§Ù§à§â§Ó§Ñ§ß§í.

§æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §Ó §Ô§Ý§Ñ§Ù§Ñ§ç §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú, §ã§Ý§Ö§Õ§å§ñ §ß§Ö§Õ§Ñ§Ó§ß§Ö§Þ§å §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§à§Þ§å §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â§ð §®. §²§à§Ù§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§ñ §Ú §ª. §². §À§Õ§Ú§ß§Ñ, ¡ª "§â§Ö§Ñ§Ü§è§Ú§à§ß§ß§Ñ§ñ, §ã§å§Ò§ì§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à-§Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §ä§Ö§à§â§Ú§ñ, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ú§Þ §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§à§Þ §¿. §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Þ (1859-1938) §Ú §ê§Ú§â§à§Ü§à §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ó §Ò§å§â§Ø§å§Ñ§Ù§ß§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §ï§á§à§ç§Ú §Ú§Þ§á§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ§Ñ... §¤§Ý§Ñ§Ó§ß§Ñ§ñ §è§Ö§Ý§î §ï§ä§à§Û §Õ§Ö§Ü§Ñ§Õ§Ö§ß§ä§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú ¡ª §Ù§Ñ§ä§å§Þ§Ñ§ß§Ú§ä§î §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§å §â§Ñ§Ù§å§Þ, §à§ä§Ó§Ý§Ö§é§î §Ö§Ô§à §à§ä §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§í§ç, §Ø§Ú§Ù§ß§Ö§ß§ß§í§ç, §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §à§ä §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§î§ß§í§ç, §á§Ý§à§Õ§à§ä§Ó§à§â§ß§í§ç §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §ä§Ö§à§â§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§Ú§ñ... §¸§Ö§ß§ä§â "§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ" §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö (sic!). §°§ß §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§å§Ö§ä "§å§é§Ö§ß§í§ç" §Ü§Ñ§á§Ú§ä§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß, §ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§Ü§à§Ó §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ§Ñ, §ß§Ñ §Ò§à§â§î§Ò§å §á§â§à§ä§Ú§Ó §â§Ñ§ã§ä§å§ë§Ö§Ô§à §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§ñ §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§í§ç §Ú§Õ§Ö§Û §Þ§Ñ§â§Ü§ã§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Ô§à §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ§Ñ"(19).

§±§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§ñ

§±§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß §á§à §Ú§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð; H. Spiegelberg. The Phenomenological Movement (a historical introduction). V. 2. The Hague. 1969. PP. 609.611. §³§ä§Ñ§ä§î§ñ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §Ý§Ú§ê§î §ß§Ö§Ò§à§Ý§î§ê§à§Û §à§ä§â§í§Ó§à§Ü §æ§å§ß§Õ§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô§Ñ, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Û §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú. §¯§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô§Ñ §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §å§ã§ä§Ñ§â§Ö§Ý§Ñ, §Ú §ß§à§ã§Ú§ä §é§Ú§ã§ä§à §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Û, §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â, §Þ§í §á§à§ã§é§Ú§ä§Ñ§Ý§Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§Ö§ã§ä§Ú §Ü §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ä§î §Ö§Ö §Ó §ß§Ñ§ê§Ö§Þ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ö §ã §è§Ö§Ý§î§ð §á§à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î §ß§Ñ§ê§Ú§ç §é§Ú§ä§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ã §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Þ§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §á§â§à§Ú§Ý§Ý§ð§ã§ä§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§à§Ô§à §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§ç §Ó §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ð §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §á§Ö§é§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §á§â§à§Ò§Ö§Ý§à§Þ §Ó §ï§ä§à§Þ §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §å §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô§Ñ §Ú, §Ó §è§Ö§Ý§à§Þ, §å §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§ç §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§à§Ó §Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ü§à§Ó §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú.

1. §¯§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §á§à§Þ§ß§Ú§ä§î, §é§ä§à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §á§à§ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ó 1969 §Ô§à§Õ§å.

2. §±§â§Ú §Ó§ã§Ö§Û §ã§Ü§Ý§à§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ §Õ§à§ã§ä§à§Û§ß§à §à§è§Ö§ß§Ú§ä§î §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §Ó §á§Ý§Ñ§ß§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ö§ð §Ú§Õ§Ö§Û §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, §à§ß, §Ü§Ñ§Ü §ï§ä§à §ß§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§ß§à, §á§Ú§ê§Ö§ä §Ù§Õ§Ö§ã§î §ß§Ö §à §á§â§ñ§Þ§à§Þ §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ú §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §â§å§ã§ã§Ü§Ú§ç §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§à§Ó §ß§Ñ §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§å§ð §Þ§í§ã§Ý§î §ã§ä§â§Ñ§ß, §â§Ñ§ã§á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §Ü §Ù§Ñ§á§Ñ§Õ§å §à§ä §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ñ §à§Ò §à§á§à§ã§â§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Þ (§á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §Ü§Ñ§Ü §â§Ñ§Ù §ï§ä§Ú§ç §â§å§ã§ã§Ü§Ú§ç §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§à§Ó) §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ú §ß§Ñ §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§å§ð §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§å §ï§ä§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß §Ú§Õ§Ö§Û §ã§Ñ§Þ§à§Ô§à §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ñ. §³§Ü§Ý§Ñ§Õ§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§Ö§ß§Ú§Ö, §é§ä§à §ã§Ñ§Þ§Ú §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Ö §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§í §ß§Ú§é§Ö§Ô§à §ã§Ñ§Þ§à§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú §à§â§Ú§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú§Ù §ã§Ö§Ò§ñ §ß§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ý§Ú §Ú, §ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à, '§Ó§Ý§Ú§ñ§ä§î' §á§â§ñ§Þ§à §à§ä §ã§Ö§Ò§ñ §ß§Ö §Þ§à§Ô§Ý§Ú. §°§Ò§ì§ñ§ã§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ä§Ñ§Ü§à§Û §á§à§Õ§ç§à§Õ §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô§Ñ, §à§é§Ö§Ó§Ú§Õ§ß§à, §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §à§ß §ß§Ö §Ò§í§Ý §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§à §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ (§Ñ §Ó§Ö§â§ß§Ö§Ö, §Ò§í§Ý §Ö§Õ§Ó§Ñ §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ) §ã §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Þ§í§ã§Ý§î§ð, §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ú§Ó§ê§Ú§ã§î §Ó §Ý§å§é§ê§Ö§Þ §ã§Ý§å§é§Ñ§Ö §á§à§Ó§Ö§â§ç§ß§à§ã§ä§ß§í§Þ §é§ä§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §å§á§à§Þ§ñ§ß§å§ä§í§ç §Ó §ä§Ö§Ü§ã§ä§Ö §ä§â§å§Õ§à§Ó §Á§Ü§à§Ó§Ö§ß§Ü§à §Ú §©§Ö§ß§î§Ü§à§Ó§ã§Ü§à§Ô§à. §¯§Ö §ã§Ý§å§é§Ñ§Û§ß§à §ä§Ñ§Ü §é§Ñ§ã§ä§í §å §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô§Ñ §ã§Ý§à§Ó§Ö§é§Ü§Ú '§Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ', '§Ó§Ö§â§à§ñ§ä§ß§à' §Ú §ä. §Õ., §Ñ §Ó §Ó§í§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §ã§Ñ§Þ§à§Ô§à §à§â§Ú§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §â§å§ã§ã§Ü§à§Ô§à §Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ú§Ñ§ß§è§Ñ §à§ß §ñ§Ó§ß§à §Õ§à§Ó§Ö§â§ñ§Ö§ä §Ó. §©§Ö§ß§î§Ü§à§Ó§ã§Ü§à§Þ§å, §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ñ §¡. §¶. §­§à§ã§Ö§Ó§Ñ.

3. §¯§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§ä§î, §é§ä§à §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ '§­§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û' §Ò§í§Ý §á§Ö§â§Ó§í§Þ §Ó §Þ§Ú§â§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§à§Þ §ä§â§å§Õ§Ñ §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ñ §ß§Ñ §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Û §ñ§Ù§í§Ü, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û, §é§ä§à §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à, §ß§Ú§Ü§Ö§Þ §Ú§ß§í§Þ, §Ü§Ñ§Ü §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§Þ §Ü§â§Ú§ä§Ú§Ü§à§Þ §ã§Ñ§Þ§à§Ô§à §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ñ §³. §­. §¶§â§Ñ§ß§Ü§à§Þ (§à§ß §Ø§Ö §Ò§í§Ý §Ñ§Ó§ä§à§â§à§Þ §á§â§Ö§Õ§Ú§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §Ü §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§å). §¬ §ä§à§Þ§å §Ø§Ö §ß§Ñ§Õ§à §ã§â§Ñ§Ù§å §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î, §é§ä§à §Ñ§Ó§ä§à§â§à§Þ §á§Ö§â§Ó§à§Û §Ò§à§Ý§î§ê§à§Û §Þ§à§ß§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ú §à §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö §Ò§í§Ý §´. §¸§Ö§Ý§î§Þ§ã, §Ñ §á§Ö§â§Ó§í§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ '§­§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û' §ß§Ñ §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü, §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä §¤. §¤§å§â§Ó§Ú§é§å.

4. §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§î, §Ü§Ñ§Ü §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§à, §ã§Ñ§Þ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ú§Ý §ã§Ó§à§ð §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§å§ð §ã§ä§Ñ§ä§î§ð §¶§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§ñ §Ü§Ñ§Ü §ã§ä§â§à§Ô§Ñ§ñ §ß§Ñ§å§Ü§Ñ' §Õ§Ý§ñ §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó 'Logos'e' §Ó 1911 §Ô§à§Õ§å, §Ú §à§ß§Ñ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §á§à§ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ó §ä§à§Þ §Ø§Ö §Ô§à§Õ§å §Ó §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ '§­§à§Ô§à§ã§Ö' (1911-1912. §¬§ß. 1).

5. §±§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à, §é§ä§à §ß§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ö §Õ§Ý§ñ §ß§Ñ§ã §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§Ö §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô§Ñ §à '§ß§Ö§à§Ø§Ú§Õ§Ñ§ß§ß§à§Û §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö', §Ü§à§ä§à§â§å§ð §ß§Ñ§ê§Ö§Ý §â§Ñ§ß§ß§Ú§Û §­§à§ã§ã§Ü§Ú§Û §Ó §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ñ, §Ó§í§ä§Ö§Ü§Ñ§ð§ë§Ú§ç §à§ä§ã§ð§Õ§Ñ §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §Ü§à§ß§ã§Ö§Ü§Ó§Ö§ß§è§Ú§Û §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ã§Ú§ß§ä§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û, §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§à-§Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û, §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §à§ß §ß§Ö §Õ§Ö§Ý§Ñ§Ö§ä. §°§é§Ö§Ó§Ú§Õ§ß§à, §à§ß §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§à §ß§Ö §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ §ã §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ú§Þ §ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§ä§Ó§à§Þ §¯§Ú§Ü§à§Ý§Ñ§ñ §°§ß§å§æ§â§Ú§Ö§Ó§Ú§é§Ñ §ß §ß§Ö §ã§Ý§å§é§Ñ§Û§ß§à §á§à§ï§ä§à§Þ§å §ß§Ö §å§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ô§à§Õ §Ö§Ô§à §ã§Þ§Ö§â§ä§Ú 1965.

6. §ª§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§ß§à, §é§ä§à §ã§Ñ§Þ §Á§Ü§à§Ó§Ö§ß§Ü§à §Ú§Ô§ß§à§â§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §Ñ§Ó§ä§à§â§à§Þ..

7. §³§Þ.: §­§à§ã§ã§Ü§Ú§Û §¯. §°. §°§Ò§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Þ§Ñ. §¢§Ö§â§Ý§Ú§ß, 1924. §³. 184, 241-247.

8. §­§ð§Ò§Ú§Þ§í§Û §à§Ò§à§â§à§ä§Ú§Ü §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ, '§Ô§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§Ñ§ñ §Þ§í§ã§Ý§î', §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§Ö§ä §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§ä§Ñ§ä§î §ã§Ñ§Þ§à§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ð§ë§Ö§Ö §Ú §Õ§Ñ§Ø§Ö §ã§å§Ò§ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö, §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ò§à§Ý§Ö§Ö §è§Ö§ß§ß§à§Ö §á§à §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ü '§ê§á§Ö§ä§à§Ó§ã§Ü§Ú§Þ, §Ó§Ú§Ü§ä§à§â§à§Ó§ã§Ü§Ú§Þ §Ú §ä.§Õ. §Þ§í§ã§Ý§ñ§Þ', §ß§à §Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §á§à §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ü §ã§Ñ§Þ§à§Þ§å §Ý§Ú§é§ß§à§ã§ä§ß§à§Þ§å §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ó§ã§Ö§ç §ï§ä§Ú§ç '§Ý§Ñ§ß§è§Ö§Ó, §è§Ö§Ý§î§Þ§ã§à§Ó §Ú §Ô§å§â§Ó§Ú§é§Ö§Û'.

9. §¥§Ñ§Ó§Ú§Õ §£§Ú§Ü§ä§à§â§à§Ó§Ú§é §£§Ú§Ü§ä§à§â§à§Ó §å§é§Ú§Ý§ã§ñ §ß§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ü§à-§æ§Ú§Ý§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ §æ§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§Ö §®§à§ã§Ü§à§Ó§ã§Ü§à§Ô§à-§ª§Þ§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â§ã§Ü§à§Ô§à §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ, §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §à§ã§ä§Ñ§Ý§ã§ñ §ä§Ñ§Þ §Ø§Ö §Ó §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §á§â§Ú§Ó§Ñ§ä-§Õ§à§è§Ö§ß§ä§Ñ. §¦§Þ§å §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §Ò§à§Ý§î§ê§Ñ§ñ §ã§ä§Ñ§ä§î§ñ §ß§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §á§à§Õ §Ù§Ñ§Ô§Ý§Ñ§Ó§Ú§Ö§Þ '§±§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ú §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§Ú§Ö §Ó§à§Ù§Ù§â§Ö§ß§Ú§ñ §²§Ú§ç§Ñ§â§Õ§Ñ §¡§Ó§Ö§ß§Ñ§â§Ú§å§ã§Ñ' (§¯§à§Ó§í§Ö §Ú§Õ§Ö§Ú §Ó §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú. §³§Ò. 3. §³§±§Ò., 1913. §³. 40-73), §Ú §Ü§ß§Ú§Ô§Ñ '§¿§Þ§á§Ú§â§Ú§à§Ü§â§Ú§ä§Ú§è§Ú§Ù§Þ §Ú§Ý§Ú §ä§Ö§à§â§Ú§ñ §é§Ú§ã§ä§à§Ô§à §à§á§í§ä§Ñ' (§®. 1909). §±§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ý §Ó §³§Ü§Ñ§ä§Ö§â§ä§ß§à§Þ §á§Ö§â., §Õ. 15. §±§à§ã§Ý§Ö §â§Ö§Ó§à§Ý§ð§è§Ú§Ú §á§à§Ó§Ö§ã§Ú§Ý§ã§ñ.

10. §¤§Ö§à§â§Ô§Ú§Û §¥. §¤§å§â§Ó§Ú§é (1894.1988), §á§â§à§æ. §Ó §¢§à§â§Õ§à, §Ñ §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §Ó §±§Ñ§â§Ú§Ø§Ö (§³§à§â§Ò§à§ß§ß§Ñ). §°§Ü§à§ß§é§Ú§Ý §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä §£ §±§Ö§ä§Ö§â§Ò§å§â§Ô§Ö, §á§à§ä§à§Þ §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§Ý§ã§ñ §Ó §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ô§Õ§Ö §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§Ý §á§Ö§â§Ó§å§ð §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§å§ð §â§Ñ§Ò§à§ä§å 'Die Einheit d. Fichteschen Philosophie (1922), §Ú§Ù §é§Ö§Ô§à §Ó§í§â§à§ã§Ý§Ñ §Ü§ß§Ú§Ô§Ñ 'Fichtes System d. Konkreten Ethik' (1924). §±§Ö§â§Ö§Ö§ç§Ñ§Ó §Ó§à §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§ð, §¤§å§â§Ó§Ú§é §å§Ô§Ý§å§Ò§Ú§Ý§ã§ñ §Ó §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í '§ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ'. §³§à§ä§â§å§Õ§Ú§Ú§é§Ñ§Ý §Ó §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ö '§³§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §Ù§Ñ§á§Ú§ã§Ü§Ú'. §¬ §é§Ú§ã§Ý§å §Ý§å§é§ê§Ú§ç §á§â§à§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Û §à§ä§ß§à§ã§ñ§ä§ã§ñ §ï§ä§ð§Õ '§¿§ä§Ú§Ü§Ñ §Ú §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§ñ' (§³§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §Ù§Ñ§á§Ú§ã§Ü§Ú. §´. XXIX. 1926) §Ú §è§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ü§ß§Ú§Ô§Ñ §ß§Ñ §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ 'Les tendances actuelles de la philosophie allemande' (Paris, 1930).

11. §¤§Ö§ß§â§Ú§ç §¿§â§ß§Ö§ã§ä§à§Ó§Ú§é §­§Ñ§ß§è (§å§Þ. §Ó 1946) §á§à§Ü§Ú§ß§å§Ý §²§à§ã§ã§Ú§ð §á§à§ã§Ý§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Ó§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û §â§Ö§Ó§à§Ý§ð§è§Ú§Ú. §¢§í§Ý §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§à§â§à§Þ §Ó §³§ä§Ö§ß§æ§à§â§Õ§ã§Ü§à§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ö (§³§º§¡). §¦§ë§Ö §Ó §²§à§ã§ã§Ú§Ú §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§Ý §â§ñ§Õ §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §ã§ä§Ñ§ä§Ö§Û §à §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §¶§Ú§ç§ä§Ö ¡ª '§ª. §¤. §¶§Ú§ç§ä§Ö' §Ú '§¢§í§ä§Ú§Ö §Ú §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §¶§Ú§ç§ä§Ö' (§£§à§á§â§à§ã§í §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §Ú §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú. 1914. §¬§ß. 122 (2) ), '§³§Ó§à§Ò§à§Õ§Ñ §Ú §ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö' (§­§à§Ô§à§ã. 1914. §´. 1. §£§í§á, 1.), §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §±§Ý§à§ä§Ú§ß§Ñ ¡ª '§³§á§Ö§Ü§å§Ý§ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§è§Ö§ß§Õ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ §å §±§Ý§à§ä§Ú§ß§Ñ' (§¨§å§â§ß§Ñ§Ý §®§Ú§ß§Ú§ã§ä§Ö§â§ã§ä§Ó§Ñ §¯§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §±§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ, 1914, N 1). §¡§Ó§ä§à§â §Ü§ß§Ú§Ô§Ú 'Das Problem der Gegenstandlichkeit in der modernen Logik' (1922, Berlin) §Ú §ã§ä§Ñ§ä§î§Ú '§¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§î §Ú §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§ã§ä§í §ß§Ñ§ê§Ú§ç §Õ§ß§Ö§Û' (§£§à§á§â§à§ã§í §æ§Ú§Ý. §Ú §á§ã§Ú§ç. 1909. §Ü§ß. 98).

12. §¤. §¤. §º§á§Ö§ä §å§Þ§Ö§â §Ó §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Ú, 16 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ 1937 §Ô§à§Õ§Ñ. §° §Ö§Ô§à §Ò§Ý§Ú§Ù§à§ã§ä§Ú §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ñ §ã§Þ. §á§â§Ö§Õ§Ú§ã§Ý§à§Ó§Ú§Ö §Ü §Þ§à§ß§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ú '§Á§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §ã§Þ§í§ã§Ý'(§®., 1914),

13. §¬§Ñ§Ü §á§Ú§ê§Ö§ä §Ó §Õ§â§å§Ô§à§Þ §Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã§Ó§à§Ö§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í (§â. 225) §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô: §¡§Ý§Ö§Ü§ã§Ñ§ß§Õ§â §¬§à§Û§â§Ö §â§à§Õ§Ú§Ý§ã§ñ §Ó §²§à§ã§ã§Ú§Ú, §á§â§Ú§Ö§ç§Ñ§Ý §Ó §¤§Ö§ä§ä§Ú§ß§Ô§Ö§ß §é§Ö§â§Ö§Ù §±§Ñ§â§Ú§Ø, §à§ä§Ü§å§Õ§Ñ §á§â§Ú§ß§Ö§ã §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§Ú§Ö §à §Ò§Ö§â§Ô§ã§à§ß§à§Ó§ã§Ü§à§Þ §Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Þ§Ö. §²§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý §Ú §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§Ý§ã§ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §Ú §á§à§Ù§Õ§ß§Ö§Ö §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §ß§Ñ§å§Ü§Ú. §©§Õ§Ö§ã§î §Ö§Ô§à §á§à§Õ§ç§à§Õ §Ü §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ö §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ, §ã§à§ã§ä§à§ñ§ë§Ú§Û §ã§Ü§à§â§Ö§Ö §Ó§à §Ó§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ß, §ã§à§á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ó§é§å§Ó§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ó §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§å, §ß§Ö§Ø§Ö§Ý§Ú §Ó §á§â§Ú§ã§ä§â§Ñ§ã§ä§ß§à§Þ §Ú§Ù§í§ã§Ü§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Û, §à§ä§â§Ñ§Ø§Ñ§Ý §Ó §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§à§Û §ã§ä§Ö§á§Ö§ß§Ú §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Þ§Ö§ä§à§Õ §Ú §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§ã§ñ §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §á§Ý§à§Õ§à§ä§Ó§à§â§ß§í§Þ §á§â§Ú §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §±§Ý§Ñ§ä§à§ß§Ñ, §¡§ß§ã§Ö§Ý§î§Þ§Ñ, §¤§Ñ§Ý§Ú§Ý§Ö§ñ, §¥§Ö§Ü§Ñ§â§ä§Ñ §Ú §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§î§ê§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §Á§Ü§à§Ó§Ñ §¢§Ö§Þ§Ö. §±§â§ñ§Þ§à§Ö §Ø§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §Õ§Ö§Ý§Ñ §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §ã§í§Ô§â§Ñ§Ý§Ñ §Ö§Ô§à §â§à§Ý§î §Ü§Ñ§Ü §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§ä§à§é§ß§à§Ô§à §Ù§Ó§Ö§ß§Ñ §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö§Û §Ú §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§Ö§Û §Ó §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ö 20-§ç §Ô.§Ô. §³§Ñ§Þ §¬§à§Û§â§Ö §ä§Ñ§Ü §à§á§Ú§ã§í§Ó§Ñ§Ý §ã§Ó§à§Ö §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ü §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ð; '§¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§î §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§à §á§à§Ó§Ý§Ú§ñ§Ý §ß§Ñ §Þ§Ö§ß§ñ. §£§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à, §ñ §ß§Ñ§å§é§Ú§Ý§ã§ñ §å §ß§Ö§Ô§à, §ß§Ö §Ù§ß§Ñ§Ó§ê§Ö§Ô§à §Þ§ß§à§Ô§à §à§Ò §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú, §á§à§Ù§Ú§ä§Ú§Ó§ß§à§Þ§å §á§à§Õ§ç§à§Õ§å §Ü §ß§Ö§Û. §¦§Ô§à §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã §Ü §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Þ§å §Ô§â§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ú §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Ó§Ö§Ü§à§Ó§à§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú, §Ü §Ú§ß§ä§å§Ú§ä§Ú§Ó§ß§à§Þ§å §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ð, §é§Ú§ã§ä§à §Ü§à§ß§è§Ö§á§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ß§Ñ §Ó§Ú§Õ §Õ§Ú§Ñ§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ü§Ú, §Ü §Ú§ã§ä§à§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ú §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Õ§Ú§Ñ§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§Ý §Þ§Ö§ß§ñ. §Á §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§Ý §à§ä §ß§Ö§Ô§à §á§Ý§Ñ§ä§à§ß§à§Ó§ã§Ü§Ú§Û §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §à§ß §à§ä§Ò§â§Ñ§ã§í§Ó§Ñ§Ý, §Ñ§ß§ä§Ú§á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§Ù§Þ, §Ú §Ñ§ß§ä§Ú§â§Ö§Ý§ñ§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Þ' (§­§Ú§é§ß§à§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§à §à§ä 10 §Õ§Ö§Ü. 1953§Ô.)'. §ª§Ù§Ò§â§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Û §¬§à§Û§â§Ö:

'§°§é§Ö§â§Ü§Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§à§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú' (§®., 1985); 'Bemerkungen zu den zenonischen Paradoxien' (YPPEV, 1922, S. 603-628); 'La philosophie de Yacob Boehme (Paris, 1929);

Etudes galileennes' (Paris, 1939), 'Complete bibliography Melangel Alexandre Koyre'. in:

'L'aventure de la science' (Paris, 1964),

14. §° §¬§à§Ø§Ö§Ó§ß§Ú§Ü§à§Ó§Ö §ã§Þ. §ã§ä. §³. §¿§æ§Ú§â§à§Ó§Ñ §Ó §¶§¿ (§´. 2. §³. 550).

15. §³§Þ. §à §­§à§ã§Ö§Ó§Ö §Ó §ï§ä§à§Þ §á§Ý§Ñ§ß§Ö: §©§Ö§ß§î§Ü§à§Ó§ã§Ü§Ú§Û §£. §£. §ª§ã§ä§à§â§Ú§ñ §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú. §´. 2. §±§Ñ§â§Ú§Ø. 1989. §³. 372-378.

16. §·§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§ß§í§Û §Ý§ñ§á§ã§å§ã: §Ý§ð§Ò§à§Û §Þ§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §ß§Ñ§ã§ä§â§à§Ö§ß§í§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§ã§ñ, §Ö§ã§Ý§Ú §à§ß §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û, '§á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §£§Ý§Ñ§Õ§Ú§Þ§Ú§â§Ñ §³§à§Ý§à§Ó§î§Ö§Ó§Ñ', §ß§à §º§Ö§ã§ä§à§Ó §Ò§í§Ý §Ö§Ó§â§Ö§Û. §³§Þ. §Ö§Ô§à §ã§ä. '§µ§Þ§à§Ù§â§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §¡§á§à§Ü§Ñ§Ý§Ú§á§ã§Ú§ã. §²§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§Ñ§ñ §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§ñ §£§Ý. §³§à§Ý§à§Ó§î§Ö§Ó§Ñ.' (§º§Ö§ã§ä§à§Ó §­, §µ§Þ§à§Ù§â§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §à§ä§Ü§â§à§Ó§Ö§ß§Ú§Ö. §±§Ñ§â§Ú§Ø, 1964. §³. 25-91).

17. §±§Ö§â§Ó§à§ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§à §ã§ä§Ñ§ä§î§ñ §á§à§ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§ã§î §ß§Ñ §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö: 'Memento Mori (§á§à §á§à§Ó§à§Õ§å §ä§Ö§à§â§Ú§Ú §á§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ §¿. §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§ñ).' (§£§à§á§â§à§ã§í §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú §Ú §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, 1917. §¬§ß. 139-140). §³§Þ. §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§Ö: §±§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§à§Ô§à §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ñ. §¿§Õ§Þ§å§ß§Õ §¤§å§ã§ã§Ö§â§Ý§î // §£§à§á§â§à§ã§í §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú. M., 1989. N 1. §³. 144-161.

18. §´§Ö§à§Õ§à§â §¸§Ö§Ý§ì§Þ§ã (1893.1989) ¡ª §Ñ§Ó§ä§à§â §Ü§ß§Ú§Ô: 'Das phanomenologishe Idealismus Husserls (Riga, 1928), 'Subjekt und Subjektivirung' (Riga, 1943).

19. §³§Þ. §¶§Ú§Ý§à§ã§à§æ§ã§Ü§Ú§Û §ã§Ý§à§Ó§Ñ§â§î. M., 1955. §³. 625.626.

§°§ä§â§í§Ó§à§Ü §Ú§Ù §º§á§Ú§Ô§Ö§Ý§î§Ò§Ö§â§Ô§Ñ §Ü§à §Þ§ß§à§Ô§à§Þ§å §à§Ò§ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ü§à§Ó §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú. §ª§Þ§Ö§ß§ß§à §ß§Ñ§ê§Ñ §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ ¡ª §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§Ö §â§å§ã§ã§Ü§à§Û, §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú, §Ó§á§Ú§ã§Ñ§ä§î §Ö§Ô§à §Ó §ã§à§Ü§â§à§Ó§Ú§ë§ß§Ú§è§å §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú.

_____________

* Yakowenko Boris. Edmund Husserl und die russische Philosophie //Der russische Gedanke.I. 1929. S.210-212.16)

** W. Zenkovsky. A History of Russian Philosophy, ¡ª Trans, by G. L. Kline. New York, Columbia University. 1953. II. 9. 829-839.

§±§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ §Ú §á§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§ñ §°. §¯§Ú§Ü§Ú§æ§à§â§à§Ó§Ñ §Ú §ª. §¹§å§Ò§Ñ§â§à§Ó§Ñ

Îïóáëèêîâàíî 10 ôåâðàëÿ 2005 ãîäà


Ãëàâíîå èçîáðàæåíèå:

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ïóáëèêàöèè ¹1108062606 + êîììåíòàðèè, ðåöåíçèè →

LIBRARY.BY → ÔÈËÎÑÎÔÈß → §£§à§ã§ä§à§é§ß§Ñ§ñ §¦§Ó§â§à§á§Ñ: §á§Ö§â§Ó§í§Û §à§ä§Ü§Ý§Ú§Ü, §Ù§Ñ§ä§Þ§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §à§ã§ä§Ñ§ä§Ü§Ú

Ïðè ïåðåïå÷àòêå èíäåêñèðóåìàÿ àêòèâíàÿ ññûëêà íà LIBRARY.BY îáÿçàòåëüíà!

Áèáëèîòåêà äëÿ âçðîñëûõ, 18+ International Library Network