публикация №1446887589, версия для печати

В провинции можно получить образование на уровне (не придуманная история)


Дата публикации: 07 ноября 2015
Автор: Мила Рaшевскaя
Публикатор: Алексей Петров (номер депонирования: BY-1446887589)
Рубрика: ПЕДАГОГИКА И ОБРАЗОВАНИЕ


Четверокурсник института филологии БГУ Иван Марычев занял 3 место на конкурсе "Знаете ли вы Германию?", организованном посольством Германии в Беларуси и Международным IBB центром (г. Минск). Студент и его преподаватель Фатима Гукетлова награждены дипломами Посольства Германии.

Сперва я учился в витебской школе N7, где изучал немецкий. А заканчивал лицей N2, где получил отличную базу знаний английского языка. После школы решил поступать в МГИМО (Москва), но, к сожалению, не прошел. Подумал, что второй язык позволит быстрее осуществить мечту - работать в сфере внешних связей. За полтора месяца самостоятельно восстановил утраченные начальные знания немецкого языка и поступил в БГУ.

Уже на втором курсе мне предложили принять участие в этом же конкурсе. Я сразу согласился поехать. И не столько из-за надежды занять какое-нибудь место, сколько из-за возможности пообщаться со студентами столичных вузов. Хотелось проверить свой уровень знаний. И знаете, прекрасно себя чувствовал. Очень быстро выяснилось, что полученные в БГУ знания если не лучше, то уж ничем не хуже. В тот раз я занял первое место в литературном письменном переводе. Переводил письмо Александра цанцлеру Отто фон Бисмарку. Причем узнал, что хоть в одной номинации занял первое место, уже по окончании конкурса, так как в общем зачете остался без призовых мест.

А когда узнал, что подтемой нынешнего конкурса будет творчество моего любимого писателя Германа Гессе (см. по ссылке коллекцию его лучших произведений), решил, что поучаствовать в нем - дело чести.

По условиям конкурса можно было прислать свои вопросы для тестирования. Я прислал. И когда уже приехал в Минск, увидел что большинство вопросов тестов - мои. Правда, при этом умудрился из 40 своих вопросов ответить на 39. Мы должны были написать эссе о писателе, пройти тестирование по географии, истории и культуре Германии и еще один конкурс, в котором предлагалось закончить логические цепочки. При этом жюри, состоящее из 4 работников немецкого  посольства и 4 преподавателей языка, периодически втягивает тебя в свободный разговор, заставляя импровизировать. Отмечу, что как раз перед конкурсом я съездил по совету знакомых на 2 месяца в Москву на специальные курсы по изучению немецкого в разговорной форме (см. ссылку). И это сыграло свою роль: после двух месяцев общения с коренными носителями и профессиональными преподавателями, я впечатлил и работников Посольства Германии.

Я занял третье место. И теперь в качестве награды проведу 2 недели в Берлине, городе мультикультур. Мне необходимо оплатить только дорогу, все остальное берет на себя принимающая сторона.

Опять убедился: не нужно думать, что в провинции невозможно получить образование на уровне. Я - пример.

Мне бы еще не быть таким ленивым!..

Опубликовано 07 ноября 2015 года


Главное изображение:

В провинции можно получить образование на уровне (не придуманная история)

На фото: В провинции можно получить образование на уровне (не придуманная история)


КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА (нажмите для поиска): образование в регионах, немецкий язык, конкурсы


Полная версия публикации №1446887589 + комментарии, рецензии

LIBRARY.BY ПЕДАГОГИКА И ОБРАЗОВАНИЕ В провинции можно получить образование на уровне (не придуманная история)

При перепечатке индексируемая активная ссылка на LIBRARY.BY обязательна!

Библиотека для взрослых, 18+ International Library Network