Ухудшение слуха при воздействии промышленного шума и химикатов. Обзор.

Актуальные публикации по вопросам современной медицины и здравоохранения.

NEW МЕДИЦИНА


МЕДИЦИНА: новые материалы (2024)

Меню для авторов

МЕДИЦИНА: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему Ухудшение слуха при воздействии промышленного шума и химикатов. Обзор.. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь - аэрофотосъемка HIT.BY! Звёздная жизнь


Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2023-12-09
Источник: Combined exposure to Noise and Ototoxic Substances (2009) https://osha.europa.eu/en/publications/combined-exposure-noise-and-ototoxic-substances

Ухудшение слуха при воздействии промышленного шума и химикатов. Обзор.

На фото: Ухудшение слуха при воздействии промышленного шума и химикатов. Обзор.


Прикреплённый файл - Ухудшение слуха при воздействии промышленного шума и химикатов. Обзор.

Загрузить

Автор: Чиркин Александр Вячеславович (файл загружен: 09 декабря 2023)



Вирусов нет!
"Золотая коллекция" LIBRARY.BY / BY-1702135988
От автора (Чиркин Александр Вячеславович):

Известно, что длительное воздействие сильного производственного шума создаёт опасность значительного ухудшения слуха, необратимого и неизлечимого. Однако менее известно, что эта опасность может сильно возрасти, если при том же шуме рабочие подвергаются воздействию некоторых химических веществ. По оценкам Минтруда США, из тех рабочих, которые трудятся в условиях сильного, опасного шума, от 20 до 40% работают в контакте с химическими веществами. По РФ и другим странам СНГ такая информация отсутствует, публикаций на русском языке об ототоксичных веществах (кроме лекарств) найти не удалось. Перевод обзора Европейского (информационного) агентства по безопасности и гигиене труда может быть полезен для тех, кто занимается защитой рабочих от шума. Воспроизведение документа разрешено при условии указания источника.

Сохранение файла // Справка LIBRARY.BY

Дорогие и уважаемые коллеги! Вы можете скачать файл исключительно для дальнейшего индивидуального ознакомления. При использовании любых данных из представленной работы в собственных научных исследованиях, обязательно ставьте ссылки на работу-оригинал с упоминанием фамилии автора, названия работы, источника публикации. Вы можете поставить ссылку непосредственно на данную web-страницу: ниже сформированы готовые ссылки для цитирования данного материала в научных исследованиях (см. ниже раздел "Ссылки по ГОСТу"). По вопросам научного сотрудничества по теме материала, деловой кооперации, совместных проектов обращайтесь непосредственно к автору данного материала.

https://osha.europa.eu/en/publications/combined-exposure-noise-and-ototoxic-substances

 

 

Комбинированное воздействие шума

и ототоксичных химических веществ

(обзор)

 

Combined exposure to Noise and Ototoxic Substances

 

 

 

10.12.2009

Авторы:

Пьер Кампо, Кэти Маген (Pierre Campo, Katy Maguin)

Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles – INRS,

Франция

 

Стефан Габриэль, Анжела Мёллер, Эберхард Нис (Stefan Gabriel, Angela Möller, Eberhard Nies)

Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung – BGIA, (Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance(European Agency for Safety and Health at Work, EU-OSHA)),

ФРГ

 

Мария Долорес Соле Гомес (María Dolores Solé Gómez)

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo – INSHT (Spanish National Institute for Safety and Hygiene at Work),

Испания

 

Эско Топпила (Esko Toppila)

Työterveyslaitos Institutet for Arbetshygien (Finnish Institute of Occupational Health – FIOH),

Финляндия

 

Members of the Topic Centre Risk Observatory

 

Редакторы:

Эусебио Риал Гонсалес и Джоанна Коск-Биенко (Eusebio Rial González, Joanna Kosk-Bienko),

Европейское агентство по безопасности и гигиене труда (European Agency for Safety and Health at Work, EU-OSHA)

 

 

Этот документ был подготовлен по заказу Европейского (информационного) агентства по безопасности и гигиене труда (European Agency for Safety and Health at Work, EU-OSHA). Содержание документа, включая высказанные мнения и выводы, принадлежат исключительно авторам, и могут не совпадать с мнением Агентства.

 

Справочная служба (Europe Direct) может помочь Вам найти ответы о Европейском Союзе, телефон*:

00 800 6 7 8 9 10 11

* Некоторые операторы телефонной связи не позволяют звонить на номера, начинающиеся с 00 800, или же такие звонки платные.

 

Информация о Европейском агентстве по охране труда есть в интернет (http://europa.eu). Информация для каталогов есть на обложке издания.

 

Люксембург: Office for Official Publications of the European Communities, 2009

 

ISBN: 978-92-9191-276-612

DOI: 10.2802/16028

 

© Европейское (информационное) агентство по безопасности и гигиене труда, 2009.

 

Воспроизведение разрешено при условии указания источника

 

Благодарности

Авторы хотят поблагодарить профессора Ilmari Pyykkö (Университет Тампере) за побуждения к дискуссиям, лектора университета, доктора Jürgen Milde (SiGe, German Social Accident Insurance) и доктора Martin Liedtke (BGIA, German Social Accident Insurance) за (высказанные замечания), а также Ulrike Koch, Rainer Van Gelder и Reimer Paulsen (BGIA) за помощь при получении информации из (баз данных) MEGA и MELA.

 

 

Примечания к переводу

Поиск в elibrary.ru и cyberleninka.ru в мае 2022 году (по слову «ототоксичность») не обнаружил публикаций о промышленных ототоксичных веществах. Ссылки на публикации, бесплатно доступные в интернет, выделены жирным шрифтом: (Prosen et al., 1990252).

 

Оглавление

1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

     1.1. Цели и ограничения                                                                                                                    4

     1.2. Слух людей. От звуков к нервным импульсам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

     1.3. Ухудшение слуха. Определения                                                                                              7

     1.4. Шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

     1.5. Химические вещества                                                                                                                9

          1.5.1. Нейротоксиканты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

          1.5.2. Ототоксиканты                                                                                                                     10

          1.5.3. Кохлеотоксиканты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

          1.5.4. Вестибулотоксиканты                                                                                                        10

     1.6. Возрастное ухудшение слуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 

2. Медицинское обследование, проверка органа слуха . . . . . . . . . .  11

     2.1. Тональная аудиометрия                                                                                                           11

     2.2. Высокочастотная аудиометрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

     2.3. Речевая аудиометрия                                                                                                                12

     2.4. Отоакустическая эмиссия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

     2.5. Вызванные слуховые потенциалы мозга                                                                            13

 

3. Последствия ухудшения слуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 

4. Ототоксичные вещества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

     4.1. Оценка ототоксичности разных веществ                                                                              15

     4.2. Ототоксичные вещества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

          4.2.1. Вещества, ототоксичность которых хорошо обоснована                                         15

          4.2.2. Вещества, ототоксичность которых вполне возможна (“fair evidence”) . . . . . . . 19

          4.2.3. Вещества, ототоксичность которых (пока) плохо обоснована                                20

     4.3. Использование ототоксичных веществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 

5. Комбинированное воздействие шума и ототоксичных веществ  . . 24

     5.1. Последствия воздействия разных ототоксичных веществ

     5.2. Сочетанное воздействие (ототоксичных веществ) и шума  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

          5.2.1. Лекарственные препараты                                                                                                  25

          5.2.2. Растворители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

          5.2.3. Удушающие вещества                                                                                                            26

          5.2.4. Нитрилы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

          5.2.5. Марганец                                                                                                                                    26

          5.2.6. Табачный дым . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 

6. Политика в отношении ототоксичных веществ  . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

     6.1. Международные организации                                                                                                     28

     6.2. Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

     6.3. Политика в странах Европейского Союза, отдельные примеры                                       29

     6.4. Политика в других странах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30

 

7. Заключение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 

8. Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 

9. Словарь  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

 

10. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

 

 

1. Введение

 

1.1. Цели и ограничения

 

     Хорошо известно, что сильный шум ухудшает слух. По данным публикации Европейского агентства по охране труда (European Risk Observatory Report “Noise in Figures”) (EU-OSHA, 200684-1), нейросенсорная тугоухость является одним из самых распространённых профессиональных заболеваний в Европе. Однако в документе однозначно указано, что (теперь) шум уже не считается единственной причиной профессиональной нейросенсорной тугоухости, и сделан вывод о необходимости уделять больше внимания (изучению) риска при одновременном воздействии на рабочих сильного шума и (химических) веществ.

     Считается, что вредное влияние токсичных веществ на слух было впервые упомянуто персидским учёным и врачом Авиценной. В своей наиболее основополагающей работе «Трактат о медицине», написанной более 1000 лет назад, он предупреждал, что использование паров ртути для борьбы со вшами на голове может привести к утрате слуха. В 19 веке было установлено, что противомалярийные лекарства хинин и хлорхинин, а также противовоспалительные салицилаты могут вызвать обратимое ухудшение слуха. Позднее, в середине 20-го века, ухудшение слуха при использовании стрептомицина и других антибиотиков побудило фармакологов и токсикологов провести более детальное изучение ототоксичных веществ, которые могут воздействовать на (ткани и функционирование) внутреннего уха, и на пути передачи сигналов от него в нервной системе (Schacht & Hawkins, 2006272).

     Однако специалисты по охране и гигиене труда не уделяли много внимания этому явлению, до 1970-х, когда было обнаружено ототоксичное действие ряда вредных промышленных веществ, включая чсто используемые растворители. В 1986 г. шведские учёные опубликовали важную статью, где привели результаты 20-летнего эпидемиологического исследования (изучения заболеваемости), начатого в 1958 году, и включавшего регулярные проверки слуха у (319) работников. (Оказалось, что) у работавших на «химическом участке» нейросенсорная тугоухость развивается (аномально) чаще, чем у работников лесопилки и цеха по производству древесной массы (сырья для получения бумаги) — при том, воздействие шума «химическом участке» было значительно меньше. Авторы предположили, что используемые на предприятии растворители повышают риск ухудшения слуха (Bergström & Nyström, 198619).

Примечание к переводу:

Все сотрудники проработали на лесоперерабатывающем предприятии 20 лет, значительных отличий между рабочими разных цехов не было, первая проверка слуха проводилась в 1958 или 1959 г. Однако значительное ухудшение слуха у работников лесопилки и участка, где изготавливали древесную массу (шум 90-95 дБА) произошло у 5 и 8% соответственно; а на «химическом» участке при меньшем шуме (80-90 дБА) - у 23%. Большинство рабочих не использовали средства индивидуальной защиты органа слуха. Их использовали примерно одинаково на «химическом» участке и при производстве древесной массы, а на лесопилке СИЗОС использовали чаще. Авторы пришли к выводу — воздействие растворителей в сочетании с шумом могло заметно повысить опасность ухудшения слуха..

Участок

Средний

шум, дБА

Средний

возраст

рабочих

Число

рабочих

Ухудшился

слух у

Доля применявших

СИЗОС, %

в 1958-59 гг. в 1979 г.
Лесопилка 99 33 41 2 (5%) 12 46
Производство древесной массы 94 33 123 10 (8%) 2 23
"Химический" 85 32 47 11 (23%) 2 21

Обычно работники подвергаются воздействию нескольких (вредных) веществ. Физиологическое действие некоторых смесей может увеличить опасность для здоровья. Это справедливо не только в отношении одновременного воздействия разных веществ, но и, в некоторых случаях, для сочетанного воздействия вредных химических и физических факторов. Таким образом, стало очевидно, что хорошо изученное вредное действие шума на слух может усиливаться при дополнительном воздействии некоторых токсикантов.

     В двух прогнозах экспертов, опубликованных Агентством (EU-OSHA, 200583, 200982) «комбинированное действие химических и физических факторов», то есть ототоксичных веществ и шума, постоянно относилось к увеличивающейся опасности. Более того, обзор разных национальных, европейских и международных источников информации показал необходимость проведения исследований в области охраны и гигиены труда в отношении того, что «многие работники подвергаются сочетанному воздействию вредных химических веществ при небольшой дозе, и других опасных факторов, включая шум, вибрацию, радиацию и психологические факторы, что может влиять на общий эффект» (EU-OSHA, 200585).

     По данным обзора 4-го европейского обзора условий труда (Fourth European Working Conditions Survey of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) в 2005 г. около 30% работников в 27 странах ЕС подвергались воздействию (сильного) шума не менее четверти рабочего времени, 11,2% воздействию газообразных воздушных загрязнений (таких как растворители и разбавители), 19,1% дыма, тумана, порошков или пыли, и 14,5% работали в контакте с химическими веществами (Parent-Thirion et al., 2007245-1).

     В отчёте Европейского Агентства «Шум в цифрах» (“Noise in Figurs”) (EU-OSHA, 200684-2) были перечислены виды деятельности и отрасли, где работники могли подвергаться комбинированному воздействию шума и химических веществ: полиграфическая индустрия, окрасочные работы, судостроение, строительство, производство клея, изготовление металлопродукции, химических веществ, нефтепродуктов, изделий из кожи и мебели, сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых.

Документ, который Вы читаете, был подготовлен для того, чтобы целевая аудитория (European Risk Observatory target audience), исследователи и разработчики законов, получили точное представление об опасности комбинированного воздействия шума и химических веществ для слуха работников, соответствующее современному уровню науки. Для этого необходимо рассказать о:

- основных особенностях ухудшения слуха;

- способах диагностики;

- химических веществах, про которые известно, что они могут негативно влиять на внутреннее ухо;

- показать степень опасности разных веществ, с учётом степени доказанности их ототоксичности;

- влиянии на здоровье комбинированного воздействия разных ототоксичных веществ, а особенно их сочетанного воздействия с шумом;

- на каких рабочих местах возможно воздействие ототоксичных веществ;

- в каких областях нехватает научной информации, чтобы помочь при планировании работ и исследований;

- как национальная и европейская политика направлена на снижение риска (для работников) при воздействии ототоксичных веществ, и их сочетанного воздействия с шумом.

 

 

 

1.2. Слух людей. От звуков к нервным импульсам

 

     Восприятие звуков — сложный процесс, в котором участвуют орган слуха, и слуховая кора (часть височной доли мозга, обрабатывающая акустическую информацию) (примечание к переводу: наглядное видео с комментариями, 3 минуты https://www.youtube.com/watch?v=LQ4SqWR1XnU). Внешнее ухо усиливает звуковые колебания, и передаёт их на барабанную перепонку, заставляя её колебаться, Фиг. 1. Колебания барабанной перепонки приводят в движение три косточки: молоточек, наковальню и стремечко. Перемещение основания наковальни внутри овального окна улиткислуховая часть» внутреннего уха) приводит в движение жидкости, заполняющие улитку (перилимфу и эндолимфу), и приводит к вибрации кортиева органа. Его механическая деформация преобразуется в нервные импульсы. В органе Корти имеются волосковые клетки, на верхних концах которых есть чувствительный к механическим перемещениям пучок волосков (ресничек, стереоцилий). Изменение положения их концов даже на несколько нанометров приводит к выпусканию нейромедиаторов на (находящиеся рядом) слуховые волокна (нервы). Затем нервные импульсы передаются по слуховому нерву в головной мозг, в слуховую кору, находящуюся в височной доле головного мозга, где они обрабатываются как акустическая информация. Для нормальной работы волосковых клеток большое значение имеет эндокохлеарный потенциал, создаваемый сосудистой полоской (stria vascularis), слоем клеток, сильно насыщенным сосудами и капиллярами, находящихся на внешней стенке улитки (см. иллюстрацию ниже).

Фиг. 1. Ухо человека.

 

Иллюстрация, добавленная к переводу, к Фиг. 1 (ниже)

 

 

Фиг. 2. Поперечное сечение и рисунок улитки.

 

Иллюстрации, добавленные к переводу, к Фиг. 2 (ниже)

 

  

 

 

1.3. Ухудшение слуха. Определения

 

    Обычно слух ухудшается из-за нарушений в работе слухового рецептора, улитки (Фиг. 1 и 2), реже — из-за слухового нерва. Ухудшение слуха проявляется в снижении чувствительности у обоих органов слуха, (люди) хуже различают звуки разных частот, и хуже понимают речь в шумной обстановке. Ухудшение слуха может быть естественным, возрастным, (пресбиакузис), и из-за действия внешних факторов. Из них самым важным считают производственный шум. Но утрату слуха могут вызвать и некоторые химикаты.

 

 

1.4. Шум

 

    Слово «шум» используют для обозначения раздражения (вызванного звуками), которые, тем не менее, могут давать полезную информацию (предупреждающие сигналы и другие сигналы, крик). Шум — это (совокупность) звуков, колебаний воздуха. Каждый звук характеризуется своей частотой (единица измерения: герц, Гц; один герц соответствует одному циклу колебаний в секунду) и интенсивностью. Интенсивность измеряют в логарифмической шкале, т.е. интенсивность звука, «уровень звукового давления», описывается как её отношение к эталонной - по отношению к опорному звуковому давлению. Измеряется в децибелах, дБ. Люди хуже воспринимают звуки (высоких и низких частот), и для учёта этого используют коррекцию. При измерении производственного шума обычно используют А-коррекцию, а результат (интенсивность, уровень шума, с учётом особенностей органа слуха людей) обозначают как дБА.

     Известно, что (сильный) производственный шум может увеличить пороги восприятия звуков с частотой 3-5 кГц. Это (повреждение) слуха называют «провал», или «зубец» (notch) (Gravendeel & Plomp, 1959134). Он зависит от влияния многих параметров, включая частоту, интенсивность, длительность воздействия (острое или хроническое), свойств шума (постоянный, импульсный, не постоянный — с перерывами), расстояния от работника до источников шума, свойств рабочего места (открытое, или в помещении), и индивидуальной чувствительности работника. Ухудшение слуха может быть временным или постоянным (Nordmann, Bohne & Harding, 2000288-1).

     Временное повышение порогов восприятия звуков происходит из-за глутаматергической эксайтотоксичности (см. словарь) под волосковыми клетками улитки, и/или из-за энергетического истощения волосковых клеток (Liberman & Mulroy, 1982190-1; Robertson, 1983265). Во время отдыха после работы чувствительность органа слуха может восстанавливаться. А если ухудшение не проходит за 4 недели после прекращения действия (сильного) шума, то такое повышение считается постоянным (Salvi, Henderson & Eddins, 1995268). Постоянное повышение порогов происходит из-за необратимых нарушений, в основном, в кортиевом органе, Фиг. 2 (Borg, Canlon & Engström, 199525; Liberman & Dodds, 1987189; Liberman & Mulroy, 1982190-2).

     Повреждение кортиева органа может произойти двумя разными способами, механически, и при обмене веществ, Фиг. 3 (Saunders, Dear & Schneider, 1985271).

 

1. Механическое повреждение

Импульсный производственный шум при использовании пневматических дрелей может привести к:

1.1. Переламыванию, разрушению, расплавлению или изгибанию ресничек (стереоциллий) волосковых клеток, Фиг. 3, слева (Engström, Borg & Canlon, 198678; Nordmann, Bohne & Harding, 2000288-2),

1.2. Микроповреждениям плазматической мембраны волосковых клеток улитки (Mulroy, Henry & McNeil, 1998226), и

1.3. Разрывам мембраны (перепонки) Рейснера, или сетчатой (ретикулярной) мембраны (Bohne & Rabitt, 198323; Hamernik, Turrentine & Roberto, 1986141).

 

2. Метаболическое повреждение

Длительное воздействие шума может привести к метаболическому повреждению из-за: (1) эксайтотоксического явления, приводящего к острым отёкам, Фиг. 3, справа; (Puel et al., 1995255-1; Ruel et al., 2007267) и (2) появления активных форм кислорода на уровне чувствительных клеток кортиева органа (Henderson et al., 2006145; Kaygusuz et al., 2001168).

Фиг. 3. Слева: типичные механические повреждения волосковых клеток крыс из-за шума. Изображение получено с помощью просвечивающего электронного микроскопа, источник: Институт охраны и гигиены труда, Франция (INRS https://en.inrs.fr/). Справа: морская свинка, отёк волосковых клеток из-за шума. Изображение получено с помощью просвечивающего электронного микроскопа, источник: (Puel et al., 1995255-2).

 

     По данным (Hamernik et al., 1993140), можно предположить, что повреждения слуха из-за обмена веществ (метаболические) зависят от интенсивности шума, а не от его характера, а у механического повреждения слуха этоа особенность меньше. (В любом случае), должна существовать связь между «критической интенсивностью» и ухудшением слуха по одному или другому механизму (Spoendlin, 1985285). С теоретической точки зрения, если деформация кортиева органа превысит предел эластичности тканей, то их повреждение будет механическим, и это может произойти и при очень кратком воздействии шума. А если «критический уровень» не превышен, то нарушение работы кортиева органа происходит по метаболическому механизму.

 

 

 

1.5. Химические вещества

 

Шум повреждает улитку механически, а химические вещества могут повредить улитку, вестибуло-улитковый аппарат, восьмой черепной нерв или центральную нервную систему.

 

1.5.1. Нейротоксиканты

     Все вещества, которые могут повлиять на центральную или периферическую нервные системы, могут считаться нейротоксичными (способными повреждать центральную и/или периферическую нервные системы) А нейротоксичные вещества могут быть и ототоксичными (Fuente & McPherson, 2007114; Lazar et al., 1983188). Например, некоторые органические растворители могут негативно влиять на слуховой, вестибулярный и зрительный нервы (Gatley, Kelly & Turnbull, 1991122; Greenberg, 1997136; Tham et al., 1990297; Zavalić et al, 1998326); Campagna et al, 199532; Calabrese et al., 199631). Действие тяжёлых металлов или их соединений, например ртути (Gopal, 2008129-1), триметилолова (Hoeffding & Fechter, 1991151) или свинца (Yamamura et al., 1989321), может привести, в том числе, к утрате слуха. Монооксид углерода считается нейротоксичным и ототоксичным, так как его действие приводит к нехватке кислорода (Makishima et al., 1977202).

 

1.5.2. Ототоксиканты

    Все вещества, которые могут повлиять на ткани и/или функционирование внутреннего уха (слуховой и вестибулярный аппарат) и их нервы, могут считаться ототоксичными. Другими словами, и кохлеотоксиканты (вещества, ядовитые для уха), и вестибулотоксиканты могут считаться ототоксичными веществами.

 

1.5.3. Кохлеотоксиканты

     К этим веществам относят такие, которые переносятся кровью к улитке, и повреждают её ткани, включая клетки, реагирующие на звук (волосковые клетки); слой клеток на наружной стенке улиткового протока («сосудистая полоска»), вырабатывающих жидкость, и окончание слухового нерва, клетки спирального гангалия (скопления нервных клеток в улитке) Обычно кохлеотоксиканты повреждают волосковые клетки. Типичные вещества: противоопухлевые препараты (Macdonald et al., 1994200-1; Hamers et al., 2003142-1) и аминогликозиды (Forge & Schacht, 2000111-1). Известны ототоксичные вещества, например, мочегонные средства, диуретики (Forge, 1982110-1) и салициловая кислота (Bonding, 197924) с другими свойствами. Они влияют на работу «сосудистой полоски», и вызываемое ими повышение порогов обратимо.

 

 

1.5.4. Вестибулотоксиканты

     Эти вещества могут повреждать ткани в и/или сам вестибулярный аппарат, орган внутреннего уха. Они влияют на способность людей ориентироваться, поддерживать равновесие, и контроль за движениями. Известно, что два таких вещества, антибиотики стрептомицин и гентамицин, повреждают волосковые клетки вестибулярного аппарата (Selimoğlu, Kalkandelen & Erdoğan, 2003279). Известно, что повреждать волосковые клетки и нарушать работу вестибулярного аппарата могут не только антибиотики, но и нитрилы (Soler-Martín et al., 2007283-1). Действие таких веществ приводит также к головокружению, тошноте, нарушению равновесия, шаткой походке, или нистагму (быстрые непроизвольные движения глаз).

 

1.6. Возрастное ухудшение слуха

     Пресбиакузис - совокупность возрастных физиологических изменений (повышенные кровяное давление и уровень холестерина, образование активных форм кислорода, окислительный стресс, наследственные и приобретённые мутации ДНК митохондрий (Brant et al., 199626; Liu & Yan, 2007195; Rosenhall et al., 1993266). Эти изменения проявляется как двухстороннее ухудшение слуха, от высоких до низких частот, и ухудшение способности понимать речь, особенно при (повышенном) окружающем шуме (Gilad & Glorig, 1979124; Working Group of Speech Understanding and Aging, 1988319). Исторически, различают 4 основные вида пресбиакузиса (Schuknecht & Gacek, 1993275):

- сенсорный, утрату чувствительных волосковых клеток, и поддерживающих (их) клеток на улитке, Фиг. 2;

- нейральный, разрушение нервных волокон в улитке, Фиг. 2, и/или нервов, соединяющих её с мозгом;

- сосудистый (strial presbycusis), разрушение сосудистой полоски улиткового протока в улитке, Фиг. 2,

- механический, выражающийся в морфологических изменениях базилярной мембраны улитки, Фиг. 2.

     У людей моложе 50 лет первые проявления пресбиакузиса обычно скрываются (1) центральным компенсаторным механизмом и (2) особым компенсаторным свойством кортиева органа.

1. Центральная нервная система, особенно головной мозг, может приспосабливаться (адаптироваться). При небольшом ухудшении слуха мозг может (отчасти) компенсировать это (снижение интенсивности поступающих от внутреннего уха сигналов) для обеспечения подходящего уровня возбудимости клеток слухового нерва (Salvi, Wang & Powers, 1996269; Willot & Lu, 1982316).

2. У молодых людей больше волосковых клеток, чем необходимо для нормального слуха, и их частичная потеря не приводит к существенному ухудшению слуха (Prosen et al., 1990252).

    Если у пациента наблюдается пресбиакузис в более раннем возрасте, чем ожидается, то такое явление могут называть «ранним пресбиакузисом».

 

 

 

2. Медицинское обследование, проверка органа слуха

 

2.1. Тональная аудиометрия

 

    «Эталонный» метод проверки слуха - тональная аудиометрия. Хотя люди могут слышать звуки от 20 Гц до 20 кГц, при проведении аудиометрии проверяют пороги восприятия звуков речевого диапазона, 250, 500, 1000, 2000, 3000, 4000, 6000 и 8000 Гц. На Фиг. 4 показан результат обследования. По горизонтальной оси отложена частота в Гц, а по вертикальной оси - пороги восприятия звуков в дБ. Графики показывают пороги слышимости человека, нижние пределы, при которых можно услышать тоновые сигналы по отношению с нолём аудиометра (средним порогом слышимости у людей с нормальным слухом): например, порог 60 дБ для 4 кГц означает, что интенсивность тонового сигнала с этой частотой должна быть на 60 дБ выше, чем среднего порога слышимости. При нормальном слухе пороги находятся в пределах от 0 до 25 дБ (ISO 1999-1990 / ГОСТ ИСО 1999-2017 1 2). Но у некоторых людей слух лучше среднего, и их пороги восприятия звуков могут оказаться отрицательными, например - 15 дБ.

Фиг. 4. Аудиограммы (слева) при нормальном слухе, и

(справа) при профессиональной нейросенсорной тугоухости. Источник: (INSHT156)

 

     При выявлении случаев утраты слуха с помощью тональной аудиометрии Вы не узнаете ничего о вполне возможном ухудшении работы нервной системы, при, возможно, нормальной работе самого органа слуха (т. е. ретрокохлеарных и центральных эффектах), и не позволяет выявлять разные первопричины ухудшения слуха, приводящие к одному результату. Вызванная шумом утрата слуха может усилиться одновременным воздействием ототоксичных веществ. Поэтому для (качественного) медицинского наблюдения за работающими в условиях воздействия двух вредных факторов могут потребоваться более чувствительные способы проверки, для определения состояния всех органов, от улитки до головного мозга. Такие проверки должны проводиться в дополнение к тональной аудиометрии, чтобы уточнить — какая именно часть слуховой системы повреждена, для выявления действия шума и химических веществ, других сопутствующих заболеваний, для выявления восприимчивости работников, уточнения диагноза и др.

     Был предложен ряд тестов (Morata & Little, 2002221-1; Morata, 2003216; Sataloff & Sataloff, 1993270).

 

2.2. Высокочастотная аудиометрия

 

     Высокочастотная аудиометрия отличается от обычной измерением порогов при частотах от 9 - 20 кГц. Часть исследований показала что ухудшение слуха из-за шума начинается с частот выше 8 кГц, в основном от 10 до 16 кГц — до того, как появится ухудшение слуха, выявляемое обычной аудиометрией (Fausti et al., 198194; Fausti et al., 200596-1; Corliss, Doster & Simonton, 197055). Поэтому высокочастотную аудиометрию считают (эффективным ранним) индикатором развития нейросенсорной тугоухости, развивающейся из-за шума, ототоксикантов, или их сочетания, и как возможный предсказатель изменений в аудиограммах при обычной аудиометрии (Ahmed et al., 20015; Bauman, 200315; Morata & Little, 2002221-2; Tange, Dreschler & van der Hulst, 1985293).

      Другие исследования (Osterhammel, 1979242; Laukli & Mair, 1985185) не выявили отличий в отношении ухудшении слуха на очень высоких частотах у рабочих, подвергавшихся воздействию постоянного шума, и у контроля, не подвергавшегося воздействию шума. Исследование (Schwarze, Notbohm & Gärtner, 2005278-1) не подтвердило, что ухудшение слуха на высоких частотах может адекватно предупредить о возможном ухудшении слуха на частотах от 1 - 6 кГц. Но авторы отметили, что (использованные данные) могут быть не пригодны для точного выявления способности высокочастотных аудиограмм обнаруживать процесс ухудшения слуха на ранних стадиях. Кроме того, проведение высокочастотной аудиометрии требует затрат времени, и квалифицированных специалистов для измерений, что затрудняет её использование на практике (Schwarze, Notbohm & Gärtner, 2005278-2; Fausti et al., 200596-2).

 

2.3. Речевая аудиометрия

 

     При проведении речевой аудиометрии определяется, какую долю разных «речевых единиц», (слогов, слов из нескольких слогов, предложений, разговора (running discourse) люди правильно понимают при их разной громкости. Количество (доля) правильно понятых единиц отмечается на графике как функция, зависящая от громкости. При нормальном слухе график такой аудиограммы имеет S-образную форму, и изменяется от 0 до 100%. Результаты характеризуют тремя параметрами: положение графика (Speech Reception Threshold, SRT), то есть громкость, при которой различается 50%, или половина от максимальной оценки; наклон графика; и максимальная оценка, достигаемая при определённом уровне (Speech Discrimination Score, SDS).

      Последний параметр показывает, как хорошо человек понимает речь при оптимальной её громкости. Распознавание речи измеряют в процентах: 100% - участник исследования распознаёт все слова, которые слышит; 80% - распознаёт, в среднем, 4 из 5 слов; 0% - не распознаёт ни одного слова, которое слышит, независимо от громкости. При ухудшении слуха исключительно из-за шума, оценки распознавания обычно остаются высокими, выше 85%. А при ухудшении слуха из-за повреждения акустического нерва и/или слуховой коры (т. е. ретрокохлеарная тугоухость) оценки распознавания речи обычно хуже, а иногда при увеличении громкости они становятся даже ещё хуже («roll-over»).

 

2.4. Отоакустическая эмиссия

 

      Отоакустической эмиссией называют звуки, (создаваемые в улитке) внешними волосковыми клетками, усиливающими звуки, проходящие через среднее ухо. Их можно записать с помощью маленького микрофона, помещаемого во внешний слуховой канал. То есть, улитка не только воспринимает звуки, но и испускает акустическую энергию, звуки небольшой громкости. Эксперименты показали, что внешние волосковые клетки увеличивают перемещение кохлеарной мембраны в 100-1000 раз (т. е. 40-60 дБ), и так создают разные виды отоакустической эмиссии (Kim et al., 1992171). Отсутствие отоакустической эмиссии у людей, не имеющих заболеваний среднего уха является признаком сенсорного повреждения слуха, то есть нарушения работы внешних чувствительных волосковых клеток. Поскольку отоакустическая эмиссия является чувствительным показателем состояния внешних волосковых клеток, её можно использовать для выявления отличий между нарушениями работы слухового рецептора, и нервно/центральными нарушениями; а также для выявления повреждения улитки на ранних стадиях. Разработаны диагностические тесты, использующие отоакустическую эмиссию для простой, эффективной и неинвазивной проверки работы улитки (Kemp et al, 1990170).

      Различают два (основных) типа измерений отоакустической эмиссии: транзиторная вызванная отоакустическая эмиссия (TEOAE), ответная реакция на широкополосный короткий звуковой стимул, и эмиссия на частоте продукта искажения (DPOAE) позволяющая различать частоты. Эти типы дополняют друг друга, и была показана их высокая чувствительность к состоянию улитки даже при временном увеличении порогов восприятия звуков (Kemp, 2002169). Обычно со временем отоакустическая эмиссия не меняется, что позволяет её использовать для наблюдения за изменением состояния улитки. Ожидают, что эмиссия будет происходить и при нарушениях слухового нерва, слуховой коры мозга, и психогенных нарушениях. Её использование для объективной проверки работы внутреннего уха (стало) клиническим стандартом, и (достаточно) полезно, например, когда тональная аудиометрия не выявляет заметных изменений, но есть причины ожидать появления начальных признаков утраты слуха. Однако изучение того, в какой степени оба вида тестов с использованием отоакустической эмиссии (TEOAE/DPOAE) могут помочь лучше установить и подтвердить появление и развитие нейросенсорной тугоухости, показало, что взаимосвязь между порогами восприятия звуков, измеренных с помощью тональной аудиометрии, и результатами измерений с помощью отакустической эмиссии - очень слабая. Если транзиторную вызванную отоакустическую эмиссию (TEOAE) считают полезным способом диагностики потери волосковых клеток, то эмиссию на частоте продукта искажения, её достоинства и недостатки, продолжают обсуждаться (Ernst & Basta, 200680; Ernst & Basta, 200981). В целом, записи при первом виде тестов (TEOAE) оказался подходящим объективным диагностики при профилактических медосмотрах работающих в шумных условиях, дополняющим (но не заменяющим) тональную аудиометрию.

 

2.5. Вызванные слуховые потенциалы мозга

      Вызванные потенциалы — (слабая) электрическая активность мозга, возникающая из-за внешних стимулов. Они позволяют (точно) изучать определённые функции мозга и обычно их квалифицируют по времени ожидания от начала (действия) стимула. Вызванные слуховые потенциалы мозга (компоненты вызванных потенциалов, появляющиеся с кратковременной задержкой, BAEP) записываются после стимула (щелчка) на ухо, в то время как на другое ухо воздействует маскирующий сигнал, «белый шум» (шум, у которого акустическая энергия одинаково распределена по частоте). Щелчок возбуждает слуховой нерв за примерно 10 миллисекунд, и вызывает сложный (сигнал), связанный с определёнными местами слухового пути. Для записи этой активности используют электроды, помещаемые на голову. Метод оказался полезным для изучения нейродегенеративных заболеваний, и процессов демиелинизации. При этом процессе повреждается защитное покрытие, миелиновая оболочка вокруг нерва. Её повреждение замедляет или даже прекращает (прохождение) нервных импульсов, вызывая неврологические расстройства. Регистрация вызванных потенциалов может помочь выявить заболевания из-за ототоксичных веществ. Регистрация вызванных потенциалов может выявить отличия порогах восприятия звуков, морфологии волны, и/или латентности у людей, подвергавшихся воздействию ототоксичных веществ, и так выявить проявление ототоксичности. Сейчас появилось портативное оборудование для регистрации BAEP, TEOAE и DPOAE, но его ещё не изучили в производственных условиях.

    В таблице 1 приведены характеристики методов диагностики ухудшения слуха.

 

Таблица 1. Способы диагностики ухудшения слуха

Название

Применение, достоинства

Субъективные методы

Тональная аудиометрия

Pure tone audiometry, PTA

Определяются слуховые пороги восприятия тональных звуковых сигналов

1. Можно определить пороги для воздушной и костной проводимости

2. Можно вычислить остроту слуха

3. Можно выявить значительное увеличение порогов восприятия звуков

4. Можно различить кондуктивную и нейросенсорную тугоухость

5. Помогает при проведении мероприятий по защите рабочих от шума

Высокочастотная аудиометрия

High-frequency audiometry, HFA

Тональная аудиометрия, включающая измерения для частот до 20 кГц

1. Результаты некоторых исследований показали, что высокочастотная аудиометрия может выявлять ухудшение слуха раньше, чем тональная

2. Увеличение затрат и продолжительности тестов мешает её использованию при медосмотрах работников

Речевая аудиометрия

Speech audiometry

Способность понимать речь при отсутствии шума

1. Позволяет исключить случаи некоторых заболеваний,например синдром Меньера или акустическая неврому

2. Позволяет определить, необходим ли слуховой аппарат

Объективные методы

Отоакустическая эмиссия

Otoacoustic emissions, OAE

1. Можно выявить повреждённую область улитки

2. Позволяет отслеживать временные или постоянные изменения в улитке (акустическое утомление, результат действия ототоксичных веществ, нарушение функционирования улитки)

Вызванные слуховые потенциалы мозга

Brainstem auditory evoked potentials, BAEP

1. Можно определить пороги восприятия звуков

2. Можно выявить нейросенсорную тугоухость и тугоухость из-за повреждения нервной системы (ретрокохлеарную)

 

3. Последствия ухудшения слуха

 

     Ухудшение слуха у работников может проявляться в следующем (Hétu, Getty & Hung, 1995146-1):

Понижение чувствительности органа слуха, наблюдаемое на аудиограмме. Если (громкость тестового сигнала) ниже порога восприятия звуков (этой частоты), работник не слышит их.

«Сжатие» взаимосвязи между ощущаемой громкостью и физическим уровнем звукового давления. В области звуковых частот, где ухудшился слух, увеличение звукового давления может не приводить к адекватному увеличению воспринимаемой громкости звуков.

Утрата способности различать звуки разной частоты. (Работник) может не различать два или более схожих звука, которые слышит одновременно, при их схожей частоте. Это хорошо известное явление приводит к наихудшим последствиям при развитии профессиональной нейросенсорной тугоухости: затруднениям в различении последовательных сигналов. Ухудшение этой способности взаимосвязано с ухудшением чувствительности органа слуха, и при сравнимо повышенных порогах восприятия звука (при сравнимо ухудшившемся слухе) у разных людей наблюдаются относительно большие индивидуальные отличия.

Ухудшение способности определять промежутки между сигналами. У людей со значительно ухудшившимся слухом обычно ухудшается и способность обнаруживать (кратко)временное исчезновение постоянного звукового сигнала (паузы).

Ухудшение способности определять положение источника звука. Ухудшается способность определять, откуда исходит звук.

У работников, утративших слух, довольно достаточно часто бывает стойкий, постоянный звон в ушах (тиннит), что может мешать им сосредоточить внимание, мешать отдыху и сну. В свою очередь это приводит к серьёзным психосоциальным проблемам из-за физического и психологического стресса.

      В производственных условиях, работникам с ухудшившимся слухом для нормального восприятия сигналов необходимо большее превышение интенсивности сигнала над шумом (SNR, отношение интенсивности сигнала к интенсивности маскирующего шума), чем людям с нормальным слухом, до 25 дБ. В зависимости от свойств сигнала в промышленности, и от необходимости применять СИЗОС, ухудшение слуха может увеличить риск несчастных случаев. Для получения одинаковых показателях распознавания речи при общении с работниками с ухудшившимся слухом необходимо, чтобы SNR было выше на 1-10 дБ по сравнению с общением с рабочими с нормальным слухом, из-за ухудшившейся способности различать звуки разных частот (Hétu, Getty & Hung, 1995146-2; Plomp, 1986246).

      При повседневном общении, и в не идеальных условиях (наличие фонового шума разной громкости, в помещениях с реверберацией, при общении в группе), люди с ухудшенным слухом испытывают затруднения (Hallberg & Barrenäs, 1993138; Hétu et al., 1995146-3). Так как ухудшение слуха происходит постепенно и незаметно, люди стремятся избегать таких неприятных ситуаций. В дальнейшем это приводит к изменению поведения и характера жизни, и в большинстве случаев это выражается в серьёзных самоограничениях в участии в социальной, общественной жизни. Это может негативно повлиять на самооценку, создать ощущение некомпетентности, физической неполноценности, человек может чувствовать себя преждевременно состарившимся или имеющим недостатки (Hallberg & Carlsson, 1991139; Hétu, Getty & Hung, 1995146-4).

      Профессиональная нейросенсорная тугоухость может повлиять на семейную и общественную жизнь работника. Членам семьи приходится уделять больше внимания при общении с рабочим, и необходимо разговаривать, видя друг друга. Также необходимо подтверждать, правильно ли понята информация. Ухудшение слуха влияет на членов семьи, побуждая их избегать длительного общения. Другим следствием может быть повышение громкости при использовании телевизора или радио, прослушивании музыки, повышении громкости голоса при общении, и увеличения социальной зависимости от партнёра (Hétu, Jones & Getty, 1993147).

     Новые технологии могут помочь улучшить общение людей в шумных условиях. Кроме того, частые переходы на новые технологии требуют постоянного обучения работников. А при ухудшившемся слухе учиться труднее, и утрата слуха повышает риск увольнения.

 

 

4. Ототоксичные вещества

 

4.1. Оценка ототоксичности разных веществ

 

     Для оценки ототоксичности вредных веществ используют в основном результаты исследований на животных. И исследования работников на разных предприятиях подкрепляют результаты (исследований на животных). Но сейчас ещё мало информации об ототоксичности веществ в условиях, которые часто встречаются на предприятиях ЕС. При проведении исследований ототоксичности на подопытных животных концентрации токсичных веществ гораздо выше, чем на современных рабочих местах. А в некоторых случаях отнесение веществ к ототоксичности сделано лишь на основании результатов экспериментов на животных, и при отсутствии соответствующих результатов у людей. Для применения результатов исследований на животных к людям необходимо, чтобы биологическая реакция (например, обмен веществ) была схожа.

     Приведённые ниже результаты основаны на подробном исследовании публикаций по теме (эпидемиологические исследования, эксперименты на животных, описание случаев заболеваний, и других подходящих источников информации). Мы предложили систему классификации для оценки доказанности ототоксичности веществ, основанную на методологическом качестве, количестве (степени ототоксичности, количества исследований в разных лабораториях или исследовательских группах, числе участников), и сходстве результатов (разных исследований, то есть, в какой степени результаты схожи, с учётом сходства и различия проведения планов исследований). При этом приоритет отдавался результатам, полученным у людей.

 

В целом, на степень доказанности ототоксичности вещества влияют следующие факторы.

- Ототоксичность считается хорошо доказанной, если это свойство последовательно показано в не менее чем двух хорошо задокументированных исследованиях на животных, проводившихся в разных лабораториях или разными группами исследователей. В эту категорию включали и те вещества, информация об ототоксичности которых была получена лишь одной группой исследователей, но она очень подробна, так, что её можно считать надёжной. А если результаты экспериментов на животных не подтверждены информации, полученной с участием людей, то отличия свойств разных организмов не должны мешать экстраполировать на людей результаты экспериментов на животных.

- Ототоксичность считается вполне вероятной, если результаты разных исследований не вполне хорошо согласуются друг с другом, или если свидетельств ототоксичности мало, но они могут считаться достаточно надёжными. Например, 1-2 качественных исследования, на одном виде подопытных животных, проведённые в одной лаборатории, и подкреплённых взаимосвязью между строением вещества и его свойствами, и/или подходящей механистической моделью.

- Ототоксичность считается плохо обоснованной (возможная ототоксичность), если признаков её проявления мало, одно или (несколько) случайных (нерегулярных) исследований (случаев заболеваний), которые нельзя оценить количественно, и/или при наличии факторов, влияющих на результат, которые нельзя устранить.

 

 

4.2. Ототоксичные вещества

 

4.2.1. Вещества, ототоксичность которых хорошо обоснована

 

Лекарства

Хорошо известны ототоксичные свойства многих лекарств:

- Антибиотики (лекарства, которые избирательно уничтожают или подавляют размножение микроорганизмов).

- Аминогликозиды (например стрептомицин, дигидрострептомицин, гентамицин, амикасин).

- Некоторые другие антибиотики (например: тетрациклин, эритромицин, ванкомицин).

- Некоторые противоопухолевые лекарства (например цисплатин, карбоплатин, блеомицин).

- Некоторые лиуретики (лекарства, усиливающие выделение мочи, например фуросемид, этакриновая кислота, пиретанид и буметанид).

- Некоторые анальгетики и жаропонижающие средства (обезболивающие и жаропонижающие средства: салицитаты, хинин, хлорхинин).

      Известно, что такие аминогликозиды, как гентамицин, стрептомицин, амикасин, тобрамицин и неомицин (негативно) влияют на улитку и волосковые клетки (Forge & Schacht, 2000111-2; Govaerts et al., 1990131-1; Hashino, Shero & Salvi, 1997143). После применения эти лекарства могут проникать в улитку через сосудистую полоску (Govaerts et al, 1990131-2; Tran Ba Huy et al., 1983301), затем могут достичь волосковых клеток, и сохраняться в них несколько месяцев (Aran et al., 19999; Dulon et al., 199375). В зависимости от длительности применения и дозировки аминогликозидов, частота утраты слуха различна, от большой до маленькой (Govaerts et al., 1990131-3).

      Такие платиновые лекарства, как цисплатин и карбоплатин, используются как противоопухолевые, и побочным эффектом их применения может стать ухудшение слуха (Fausti, Schechter & Rappaport, 198495; Helson et al., 1978144; Macdonald et al., 1994200-2; Montaguti et al., 2002215). Ототоксическое действие платиновых препаратов проявляется в утрате волосковых клеток, и клеток улитки (спирального ганглия, скопление нервных клеток в улитке), и разрушением сосудистой полоски (Hamers et al., 2003142-2). Как и у аминогликозидов, ухудшение слуха при использовании препаратов платины находится в широком диапазоне, от частого до редкого (Van der Hulst, Dreschler & Urbanus, 1988303).

      Этакриновую кислоту, фуросемид и буметаниды относят к т. н. петлевым диуретикам (они действуют на восходящей части петли Генле в почках), замедляя перемещение (реабсорбцию) ионов натрия и хлора (из мочи в кровь). Сейчас эти лекарства часто используют в клинической практике. Важным побочным эффектом их применения является ототоксичность, которая может продолжаться во время лечения. Они могут внезапно ухудшить восприятие звуков высокой частоты, нарушая функционирование сосудистой полоски (Ding et al., 200269; Forge, 1982110-2; Martínez-Rodríguez et al., 2007204).

      С большой вероятностью, ухудшение слуха при приёме петлевых диуретиков связано с (их действием) на сосудистую полоску, на которую влияет изменение ионных градиентов между перилимфой и эндолимфой. Это приводит к отёку покровных клеток (эпителия) сосудистой полоски. Доказано, что также снижается эндолимфатический потенциал, но это обычно зависит от дозы, и обратимо.

      При использовании этакриновой кислоты ототоксичность проявляется постепенно, и для рассасывания необходимо больше времени, чем при использовании фуросемида и буметанидов. В целом, ототоксичность этой группы лекарств при лечении взрослых людей обычно ограничена и обратима. Но было сообщение об необратимой утрате слуха у новорождённого (Mudd et al., 2008224).

      Опубликовано много информации о негативном влиянии на слух ряда нестероидных анальгетиков. Большие дозы салицилатов (> 2,5 грамм в день) временно повышают пороги восприятия звуков, и иногда возникает звон в ушах (McCabe & Dey, 1965208; Myers & Bernstei, 1965230; Stypulkowski, 1990288-1). Обычно слух восстанавливается через 2-3 дня после прекращения приёма салицилатов. Каким именно они ухудшают слух — пока не установили. Возможно, обратимое ототоксическое действие объясняется сочетанием нескольких механизмов на уровне улитки (Cazals et al., 198845; Douek, Dodson & Bannister, 198374; Stypulkowski, 1990288-2).

 

Растворители

Хорошо доказано ототоксическое действие на слух ряда растворителей (как минимум, в экспериментах на животных):

- Толуол, этилбензол, н-пропилбензол,

- Стирол и метилстиролы,

- Трихлорэтилен,

- п-ксилол,

- н-гексан,

- сероуглерод

      Физиологически, ухудшение слуха при действии растворителей вызвано повреждением и внутреннего уха, и центральной нервной системы (Fuente & McPherson, 2006115; Gopal, 2008129-2). Также есть признаки того, что органические растворители вызывают заболевания (вестибулярного аппарата), нарушение чувства равновесия (Fuente et al., 2006113; Gopal, 2006128; Möller et al., 1990214; Ödkvist et al., 1987240; Toppila et al., 2006298).

      Токсичное действие ароматических растворителей на улитку (толуола, стирола, этилбензола, п-ксилола, разных метилстиролов, аллилбензола и н-пропилбензола) показано во многих исследованиях (Campo et al., 200138-1; Cappaert et al., 199940-1, 200041-1; Crofton et al., 199463-1; Gagnaire & Langlais, 2005117; Mattsson et al., 1990207-1; Pryor et al., 1983253-1, Pryor, Rebert & Howd, 1987254-1; Rebert et al., 1983259-1; Chen et al., 200749). Действие этих растворителей приводит к необратимой утрате слуха за счёт повреждения ими волосковых клеток, Фиг. 5 (Campo et al., 199735; Johnson & Canlon, 1994159; Sullivan, Rarey & Connolly, 1988290). По данным (Huang & Chu, 1989155) н-гексан действовал на спинной мозг и ствол головного мозга. Оказалось, что воздействие орто-ксилола и мета-ксилота не способствует ухудшению слуха, а пара-ксилол ототоксичен (Campo et al., 200138-2; Cappaert et al., 199940-2, 200041-2; Crofton et al., 199463-2; Mattsson et al., 1990207-2; Pryor et al., 1983253-2, Pryor, Rebert & Howd, 1987254-2 ; Rebert et al., 1983259-2).

      Большинство исследований органических растворителей проводилось на подопытных животных, крысах. У крыс, в отличие от шиншилл и морских свинок, улитка чувствительна к воздействию ототоксичных веществ (Campo, Lataye & Bonnet, 199334; Cappaert et al., 200242; Davis et al., 200267-1; Fechter, 199397). Эта особенность объяснялась отличиями в обмене веществ и в токсикокинетике (при воздействии растворителей) (Campo et al., 200639-1; Davis et al., 200267-2; Gagnaire et al., 2007121). Особенности обмена веществ у крыс позволяют считать их достаточно подходящими для оценки ототоксичных свойств разных веществ, и прогнозирования их ототоксичности у людей (Campo & Maguin, 200639-2; Kishi et al., 1988173).

      Наиболее вероятным механизмом токсического действия органических растворителей является отравление ими волосковых клеток, приводящее к нарушению структуры их мембран (Campo et al., 200138-3). Это может вызвать гибель клеток, Фиг. 5; источник: (Lataye, Campo & Loquet, 1999182-1). Утрата волосковых клеток необратима, улитка не способна восстанавливать нейросенсорные клетки.

      Среди не ароматических растворителей, была показана способность трихлорэтилена при большой концентрации разрушать чувствительные волосковые клетки и клетки спирального ганглия (т.е. слуховые нервы в улитке) (“cochlear dysfunction”; Albee et al., 20066; Crofton & Zhao, 199365; Fechter et al., 1998104; Prasher et al., 2004251-1), есть обзор (Vyskocil et al., 2008306-1). А при воздействии сероуглерода и н-гексана на животных повреждалась не улитка, а (обонятельный) нерв вне её (“retrocochlear dysfunction”) (Johnson & Nylen, 1995162; Hirata et al. 1992150; Howd et al., 1983154; Rebert and Becker, 1986260); см. обзор: (Vyskocil et al., 2008307-1).

      С середины 1980-х годов эпидемиологические и экспериментальные исследования влияния растворителей на слух у людей с сосредотачивались преимущественно на случаях воздействия стирола, толуола, смесей растворителей и сероуглерода на рабочих заводов (Abbate et al., 19931; Chang et al., 200348-1, 200647-1; Hirata et al., 1992149; Johnson et al., 2006161-1; Kaufman et al., 2005167; Kim et al., 2005172-1; Mascagni et al., 2007205; Morata, 1989217-1; Morata et al., 2004219; Morata et al., 1993218-1, 2002220-1; Morioka et al., 1999222; Rabinowitz et al., 2008257; Sliwinska-Kowalska, 2005281-1; Sulkowski et al., 2002289). Изучали взаимосвязь между действием растворителей на рабочих и частотой ухудшения слуха. Измеряли пороги восприятия звуков с помощью тональной аудиометрии, определения границ диапазона частот (determination of frequency range limits), отоакустическую эмиссию, вызванные потенциалы, распознавание речи (см. раздел 3) и другие показатели. В целом, результаты исследований с участием работников из разных отраслей оказались не вполне согласующимися друг с другом. Учитывая сложные условия труда, в которых рабочие подвергаются одновременному воздействию и шума, и ототоксичных веществ, трудно точно определить взаимосвязь между (воздействием) растворителей и ухудшением слуха. Это показано в критических обзорах (Lawton, Hoffmann & Triebig, 2006187-1; Hoet & Lison, 2008152-1). Очень часто рабочие подвергаются воздействию разных веществ. Большинство этих исследований были спланированы как «поперечные», что ухудшает обоснованность результатов. Например, определяют частоту хронических заболеваний при современном уровне действия вредных факторов. Но в ряде случаев эти уровни, измеренные при проведении исследования, были заметно ниже, чем в предыдущие годы (Morata et al. 1993218-2).

      Поэтому пока не установлены ни точная взаимосвязь доза/эффект, ни конкретное влияние на пороги восприятия звуков у людей, см. обзоры (Lawton, Hoffmann & Triebig, 2006187-2; Hoet & Lison, 2008152-2; Vyskocil et al., 2008306-2, 2008307-2). Для уточнения необходимо провести дополнительные исследования с участием людей. Но, в целом, отрицать возможность связи между воздействием растворителей и ухудшением слуха — невозможно.

Фиг. 5: Изображение получено сканирующим электронным микроскопом. Кортиев орган крыс, до воздействия толуола (слева), и после воздействия (справа). Источник: (Lataye, Campo & Loquet, 1999182-2).

Удушающие вещества

      Считают, что ототоксические свойства монооксида углерода, цианистого водорода и цианистых солей (цианидов) объясняются кислородным голоданием (гипоксией) улитки. Исследования, проводившиеся на животных и с участием людей, показали что монооксид углерода (Fechter, Thorne & Nutall, 1987106; Goto, Miyoshi & Yoshitomo, 1972130; Liu & Fechter, 1995196-1) или цианиды (Evans & Klinke, 198291; Konishi & Kelsey, 1968175-1; van Heijst et al., 1994305) нарушают работу улитки лишь при сильном действии. При маленьких концентрациях результат их действия обратим. Эксперименты на животных показывают, что эти вещества в первую очередь ухудшают восприятие высокочастотных звуков. Также они показали, что цианиды нарушают функционирование сосудистой полоски (Konishi & Kelsey, 1968175-2; Tawackoli, Chen & Fechter, 2001294). А монооксид углерода увеличивает высвобождение глутамата (глутаматергическая эксайтотоксичность) в синаптической области (в местах соединения нервов), под волосковыми клетками улитки (Kanthasamy et al., 1994165; Liu & Fechter, 1995196-2).

 

 

Нитрилы

Исследования на подопытных животных показали ототоксичность веществ:

- Акрилонитрила,

- 3,3’-иминодипропионитрила,

- 3-бутеннитрила,

- цис-2-пентеннитрила,

- цис-кротононитрила.

      (Исследования) показали, что воздействие цис-2-пентеннитрила, 3-бутеннитрила, цис-кротоннитрила и 3,3’-иминодипропионитрила приводит к необратимому ухудшению слуха (сначала к утрате волосковых клеток улитки, а затем к разрушению клеток спирального ганглия, и деградации вестибулярного аппарата, утрате вестибулярных чувствительных волосковых клеток). Эти эксперименты проводились на крысах, мышах, морских свинках и лягушках (Balbuena & Llorens 200112, 200311; Crofton et al. 199461; Gagnaire & Marignac, 1999119; Gagnaire et al. 2001120; Soler-Martín et al. 2007283-2).

      Сильное воздействие акрилонитрила на крыс приводило к обратимому ухудшению слуха в области звуков высокой частоты (Fechter et al., 2003103-1). Хотя последствия длительного воздействия акрилонитрила (пока) не изучены, нельзя утверждать, что при больших дозах он может также вызвать необратимое ухудшение слуха — как и уже упоминавшиеся нитрилы. Из-за того, что структуры (молекул) акрилонитрила и других нитрилов схожи, ототоксические свойства последних лучше изучены, и из-за наличия некоторых признаков (ухудшения слуха при воздействии акрилонитрила) вдобавок к воздействию шума (см. раздел 5.2.4), мы советуем считать акрилонитрил ототоксичным веществом.

 

Металлы и их соединения

Были обнаружены ототоксичные свойства у металлов и их соединений:

- Свинец и его соединения,

- Ртуть (хлорид метилртути, сульфид ртути),

- Олово, органические соединения.

- Германий (диоксид германия).

      Несколько исследований изучали последствия длительного воздействия свинца на обезьян, и эпидемиологические исследования воздействия свинца на рабочих и детей (у которых была установлена взаимосвязь между содержанием свинца в крови и (состоянием) органа слуха). Эти исследования показали, что свинец ототоксичен, и он действует на (нервы и нервную систему) (Araki et al., 19928; ATSDR, 200510-1; Bleecker et al., 200321; Counter & Buchanan, 200256; Discalzi et al., 199272, 199373; Farahat et al., 199793; Forst, Freels & Persky, 1997112; Hirata & Kosaka, 1993148; Holdstein et al., 1986153; Murata et al., 1993227; Osman et al., 1999241 Schwartz & Otto, 1987276, 1991277; Wu et al., 2000320). В нескольких исследованиях оказалось, что свинец на слух не влияет (ATSDR, 200510-2; Counter et al., 199757, 199758). Учитывая информацию, полученную в исследованиях с участием людей, мы рекомендуем считать свинец ототоксичным.

      Эксперименты на подопытных животных показали, что соединения ртути (хлорид метилртути, сульфид ртути) повреждает слух; аналогичные эффекты отмечали у людей, отравившихся органическими соединениями ртути (Chuu, Hsu & Lin-Shiau, 200152; Kurland, Faro & Siedler, 1960176; Musiek & Hanlon, 1999229; Rice & Gilbert, 1992263; Rice, 1998264; Wassick & Yonowitz, 1985311).

      Воздействие триметилолова и триэтилолова на крыс и морских свинок приводило к ухудшению слуха (Clerici, Ross & Fechter, 199153-1; Eastman, Young & Fechter, 198776; Fechter & Carlisle, 199098-1; Fechter, Young & Nuttall, 1986108; Young & Fechter, 1986323-1). При разовых подкожных инъекциях разных доз триметилолова и триэтилолова была обнаружена взаимосвязь доза-эффект, дозы 2, 4 и 6 мг/кг (Young and Fechter, 1986323-2). У морских свинок обнаружили ототоксические действие при подкожных инъекциях 2 мг/кг хлорида триметилолова, и 12 и 24 мг/кг бромида триэтилолова (Clerici, Ross & Fechter, 199153-2). При воздействии на морских свинок были обнаружены утрата наружных волосковых клеток, и гистопаталогически, изменения сосудов в сосудистой полоске, увеличение диаметра кровеносных сосудов и (их) атрофия (Fechter & Carlisle, 199098-2).

      У шести работников, вдыхавших триметилолово, обнаружили острый лимбико-мозжечковый синдром, в том числе ухудшение слуха, и невольные движения глаз (нистагм). Степень проявления этих симптомов оказалась взаимосвязана с максимальной (концентрацией) органических соединения олова в моче (Besser et al., 198720).

      При введении диоксида германия крысам и морским свинкам через рот (100 мг/кг, ежедневно, 4 недели; и с едой 0,5% два месяца) обнаружилось ухудшение слуха. Это произошло из-за разрушения сосудистой полоски и опорных клеток улитки (cochlear supporting cells) (Yamasoba et al., 2006322). Также обнаружились изменения в (передаче нервных сигналов) в мозговом стволе (Lin, Chen & Chen, 2009194).

 

 

4.2.2. Вещества, ототоксичность которых вполне возможна (“fair evidence”)

- Металлы и полуметаллы (metalloids)

- Кадмий (хлорид кадмия)

- Мышьяк

      Крысам давали пить воду, в которой был хлорид кадмия (CdCl2) при концентрации от 5 до 15 частей на миллион (ppm) 30 дней. Обнаружили ухудшение слуха из-за воздействия кадмия при концентрации 5 частей на миллион. Ототоксическое действие кадмия (Wilson, 1988317) объясняется, в основном, поражением улитки (Ozcaglar et al., 2001243).

      Отмечалось ухудшение слуха у детей, живших в местах, сильно загрязнённых мышьяком. Анализы выявили его повышенную концентрацию в волосах, крови и моче (Bencko & Symon, 197716, 197717; Bencko et al., 197718). Исследования на животных, подвергавшихся воздействию арсенилата натрия (атоксила) и его ацетилированного производного (арсацетина) (sodium arsenilate (atoxyl); its acetylated derivative arsacetin), обнаружили гистопаталогические изменения в кортиевом органе и сосудистой полоске (Anniko, 19767; Miller, 1985211-1).

 

 

Соединения брома (бромат натрия, бромат калия)

      В настоящее время последствия длительного воздействия броматов на животных и на людей, при их низкой концентрации и длительном действии — не изучены. Проглатывание большой дозы бромата натрия или калия людьми приводило к быстрой, сильной или полной, и необратимой утрате слуха (Gradus et al., 1984132; Kamata et al., 1983164-1; Matsumoto, Morizonom & Paparellam, 1980206); есть обзор (Campbell, 200633-1). В других случаях отравления броматами о заметном ухудшения слуха не сообщали (Lichtenberg, 1989191; Lue, Johnson & Edwards, 1988197; Warshaw et al., 1985310). Эксперименты на морских свинках показали, что ототоксичность броматов может быть вызвана (их разрушительным действием) на клетки сосудистой полоски, мембраны Рейснера и кортиева органа (Jahnke 1975157; Kamata et al., 1983164-2; Muratsuka, Ueda & Konishi, 1989228; Takahashi et al., 1980292). Но в этих исследованиях использовали броматы при высокой концентрации, и необходима осторожность при любом экстраполировании этих результатов на людей. Наименьшая доза, при которой проявляется ототоксичность — не установлена, а длительное воздействие при маленьких концентрациях изучено ещё хуже. Пока нет никакой информации о том, может ли длительное воздействие броматов при низкой концентрации ухудшать слух. Однако, если такая взаимосвязь и существует, она может остаться незамеченной из-за высокого уровня случайных, идиопатических (возникающих спонтанно, или по неясной или неизвестной причине) ухудшений слуха среди населения (Campbell, 200633-2).

 

 

Табачный дым

      Накапливается всё больше и больше свидетельств, исследований заболеваемости, показывающих связь курения и ухудшения слуха (Barone et al., 198713-1; Cruickshanks et al., 199866; Ferrite & Santana, 2000109-1; Mizoue, Miyamoto & Shimizu, 2003213-1; Nakanishi et al., 2000231; Nomura, Nakao & Morimoto, 2005236; Nomura, Nakao & Yano, 2005237-1; Palmer et al., 2004244-1; Stanbury, Rafferty & Rosenman et al., 2008286; Toppila et al., 2000300, 2001299; Wild, Brewster & Banerjee, 2005315-1). Но несколько исследований показали, что связи между курением и ухудшением слуха нет, например (Karlsmose et al., 2000166) в Дании. Исследование (Starck, Toppila & Pyykkö 1999287) показало, что одного лишь курения для ухудшения слуха — недостаточно, необходимо также, например, повышенное кровяное давление, использование обезболивающих лекарств, или высокий уровень холестерина. Предполагается, что ухудшение слуха может происходить из-за нарушения кровообращения и уменьшения поступления кислорода в улитку (Palmer et al., 2004244-2). Также необходимо учитывать, что в табачном дыме содержится цианистый водород, удушающее вещество, упоминавшееся в разделе 4.2.1. Также см. (AGS, 20024).

 

 

Галогенированные углеводороды

- Полихлорированные дифенилы

- Тетрабромбисфенол А

- Гексабромциклододекан

- Гексахлорбензол

      При воздействии полихлорированных бифенилов на крысят (до рождения, и через молоко сразу после рождения) обнаружили небольшую или умеренную утрату наружных чувствительных волосковых клеток, в сочетании с повышением порогов восприятия звуков (Crofton et al., 200060, 200062; Crofton & Rice, 199964; Goldey et al., 1995127-1; Lasky et al., 2002179; Powers et al., 2006248-1).

      Эксперименты на животных показали, что ухудшение слуха при воздействии галогенированных углеводородов развиваются из-за того, что некоторые их них повреждают щитовидную железу (Goldey et al., 1995127-2; Goldey & Crofton, 1998126; Zoeller, 2005327). Кроме того, предположили, что полихлорированные бифенилы могут непосредственно влиять на работу наружных волосковых клеток (Powers et al., 2006248-2).

      Эксперименты на крысах показали, что тетрабромбисфенол А (ТББФ А) и гексабромциклододекан могут нарушать обработку акустической информации в слуховой системе. Результаты аудиологических проверок показывают, что гексабромциклододекан в первую очередь повреждает внутреннее ухо, а тетрабромбисфенол А влияет на (нервную систему) вне внутреннего уха (Lilienthal, 2006192; Lilienthal et al., 2008193).

      Было обнаружено ототоксическое действие гексахлорбензола на крыс (Hadjab et al., 2004137).

 

4.2.3. Вещества, ототоксичность которых (пока) плохо обоснована

 

Инсектициды

- Пиретроиды

- Органофосфорные соединения

На основании результатов небольшого исследования был сделан вывод, что инсектицид паратион ухудшает слух у беличьих обезьян (Reischl, Van Gelder & Karam, 1975262).

      Два исследования, в которых участвовали 98 бразильских рабочих, подвергавшихся воздействию инсектицидов, и 54 работника, не подвергавшихся их воздействию, выявили взаимосвязь между воздействием органофосфорных соединений, и пиретроидов, и повреждением центральной нервной слуховой системой и периферическим нейросенсорным ухудшением слуха (Teixeira et al., 2002296, 2003295). Опрос людей, использовавших лицензированные пестициды, и особенно органофосфорные соединения показал, что ухудшение слуха может быть связано с их использованием (Crawford et al., 200859).

      Исследование рабочих предприятия, изготавливавших органофосфорные соединения, не выявило связи между их (действием) и ухудшением слуха (Ernest et al., 199579). (Точное) выявление такой связи затруднено множеством других факторов, влияющих на результат, (шумом) тракторов и других с/х машин (мельниц, дробилок, механизмов для раздачи корма животным, электро- и бензоинструмента, цепных пил и др. источников шума), действия растворителей и/или металлов, (вредных) привычек, алкоголя и курения.

 

Алкильные соединения

- н-Гептан

- бутилнитрит

- 4-трет-бутилтолуол

      В отношении н-гептана, было лишь одно исследование, в котором наблюдалось ухудшение слуха после воздействия этого вещества при очень большой концентрации: 16400 мг/м3 (4000 ppm, то есть 18,2 ПДКрз мр, и 54,7 ПДКрз сс), 6 часов в день, 28 дней (Simonson & Lund, 1995280).

      Воздействие бутилнитрита на крыс привело к увеличению порогов восприятия звуков 10 и 40 кГц. Полученные результаты показывают, что нарушение слуха на средней частоте из диапазона слышимых частот (у крыс), 10 кГц, сохранялось дольше, чем в области высоких частот, 40 кГц. Авторы предположили, что бутилнитрит мог ухудшить слух за счёт нарушения поступления в улитку кислорода (Fechter et al., 1989105).

      Исследования показали, что воздействие 4-трет-бутилтолуола (4-tert-butyltoluene) на крыс влияет на вызванные слуховые потенциалы (Lam et al., 2000178; Lund & Simonsen, 1993199).

 

 

Марганец

      Несколько десятилетий назад было опубликовано исследование, в котором участвовали 20 работников с симптомами отравления марганцем. Были описаны не только общие признаки отравления, но и ухудшение работы органа слуха и вестибулярного аппарата. Затем тот же автор изучал группу работников, изготавливавших источники питания, и подвергавшихся хроническому воздействию марганца. Ухудшение слуха при воздействии марганца было наибольшим в области и низких, и высоких частот, а слух в области средних частот оказался лучше (Nikolov, 1974232-1). Мы не располагаем никакой информацией о более поздних исследованиях, которые бы подтверждали эти результаты.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.3. Использование ототоксичных веществ

 

      Результаты 4-го европейского обзора условий труда показали, что работники подвергаются сильному воздействию шума и химических веществ при добыче полезных ископаемых и в промышленности, на стройках, при получении и снабжении электроэнергией, при обеспечении работы водоснабжения и подачи газа, и в сельском хозяйстве (Parent-Thirion et al., 2007245-2).

      (Сравнение результатов) четырёх обзоров, проведённых (в ЕС) с 1990 года показывает, что воздействие химических веществ сохраняется в узком диапазоне, а воздействие шума с 2000 года увеличилось.

      Нейросенсорная тугоухость составляла 13% от всех зарегистрированных в Европе профессиональных заболеваний в 2001 г., и попала в первую десятку среди профзаболеваний в 12 странах ЕС, которые участвовали в первом европейском статистическом исследовании Евростата EODS (EUROSTAT, 200490). В разных странах ЕС используются разные критерии при установлении диагноза «профессиональная нейросенсорная тугоухость». Это не позволяет сравнивать абсолютные показатели в разных странах. Но, несмотря на это, почти во всех (разных) странах доля нейросенсорной тугоухости оказалась наибольшей в одних и тех же отраслях: производство (51% случаев на уровне Европейского Союза, в первую очередь при производстве металлоизделий, пищевой промышленности, и транспортных средств) и в строительстве (17%). По данным из того же источника информации неврологические заболевания из-за воздействия химических веществ составляют 2%.

     В обзоре Евростата ототоксичным веществам отдельного внимания не уделялось. Но доступная информация показывает, что те отрасли, в которых воздействия химических веществ и шума наибольшие, совпадают с отраслями, где регистрируется наибольшая доля профессиональной нейросенсорной тугоухости.

     В таблице 2 приведены примеры основных случаев использования и источников воздействия химических веществ. (Конечно) информация в этой таблице не даёт самого полного и точного представления о проблеме. Тем не менее из приведённой информации видно, что воздействие ототоксичных веществ может произойти в разных отраслях экономики. В некоторых случаях рабочие могут подвергаться одновременному воздействию двух и более ототоксичных веществ.

 

 

 

Таблица 2. Ототоксичные вещества и их использование

Вещество

Использование

Толуол

Производство бензойной кислоты, бензоальдегида, взрывчатых веществ, красителей и многих других органических соединен

ий, растворителей для красок, разбавителей, клея и резины, как средство для экстракции других веществ, входит в состав нефти, лигроина и керосина, как добавка, при нанесении покрытий на бумагу и ткань, при производстве искусственной кожи, и в моющих и дезинфицирующих средствах.

 

Толуол часто используют вместе с другими растворителями.

Этилбензол

Этилбензол используют почти исключительно для изготовления стирола. Очень мало используется как растворитель.

н-пропилбензол

Красители для тканей, растворитель для ацетата целлюлозы.

Стирол

Изготовление пластмасс, резиновых изделий, стекловолокна, синтетической резины, изоляторов, используется в химической промышленности как полуфабрикат, особенно при производстве пластмасс и смол, компонент сельскохозяйственной продукции и стабилизатор.

Метилстирол

Изготовление модифицированных полиэфирных и алкидных смол.

Низкомолекулярные полимеры являются вязкими жидкостями, которые применяют как смягчители (пластификаторы) в полимерах, краске и парафине.

Трихлорэтилен

Для многих органических веществ является растворителем. Используется для очистки и обезжиривания, и как средство для экстракции.

п-ксилол

Производство смол, красок, лаков, растворитель в клеевых составах, входит в состав авиационного керосина, используется при нанесении защитных покрытий, при синтезе органических соединений, как растворитель (для красок, покрытий, клеев и смол), используется при изготовлении кристаллических кварцевых вибраторов (генераторов), для изготовления парфюмерии, репеллентов для отпугивания насекомых, эпоксидных смол, лекарств и кожевенной отрасли промышленности. Используется как растворитель в феноксиалканоевых гербицидах.

н-гексан

Используется для очистки в текстильной промышленности, изготовлении мебели, как реагент в лабораториях, компонент нефтепродуктов, растворитель, особенно для растительных масел, в градусниках для очень низких температур, при калибровки, средство для полимеризации, разбавитель для красок, денатурат для алкоголя. Используется как среда для производства полиолефинов, эластомеров, лекарственных препаратов, и как компонент многих разработанных продуктов

н-гептан

Используют как растворитель в лабораториях и быстросохнущих глянцевых красок и клеев

Сероуглерод

Производство искусственного шёлка, дезинфекция почвы, вакуумных трубок в электронной промышленности, четырёххлористого углерода. Используется как растворитель для липидов, серы, резины, фосфора, масла, смол и парафина

Монооксид

углерода

Входит в состав выхлопных газов, образуется при неполном сгорании, например в двигателях транспортных средств, (в цехах с) плохой вентиляцией, где есть печи/сушилки, при сварке с использованием ацетилена, или в плохо проветриваемых местах (шахты, туннели).

Галогенированные углеводороды

Промежуточный продукт при синтезе органических соединений. Кроме того, используются как растворители, обезболивающие, для тушения огня, как хладагенты и топливо.

Нитрилы

Используются при подготовительном синтезе карбоновых кислот.

Ацетонитрил используется как растворитель, бензониторил как исходный компонент для меламиновых смол, акрилонитрил используют как мономер для (производства) полиакрилонитрила

Цианиды

Используются как промежуточный продукт при органическом синтезе карбоновых кислот, в фармацевтической промышленности, для изготовления красок и пестицидов. Много цианистых соединений используют для обработки поверхностей металлов, нанесении гальванических покрытий, и при цианистом выщелачивании

Свинец

Производство аккумуляторов, производство красок, в нефтяной промышленности, изготовление пластмасс, может попадать (в воздух) при ремонте радиатора автомобиля, при сварке, при демонтаже кораблей, при изготовлении трубопроводов, при плавке, очистке и добыче полезных ископаемых.

Ртуть

Используется в хлорно-щелочной промышленности.

 

Соединения ртути могут использоваться в элементах питания (оксид ртути), в красках, в катализаторах, во взрывчатых веществах (гремучая ртуть), при проведении лабораторных исследований, и в фармакологии

Марганец

Производство стальных сплавов, сухих элементов питания, электрических (нагревательных) спиралей, керамики, спичек, стекла, красок, в сварочных электродах, как окислитель, добавка в кормах для животных

Олово, органичес-кие соединения

Органические соединения олова фототоксичны, и могут быть мощными бактерицидными средствами и фунгицидами

Мышьяк

Производство пестицидов, в составе припоев, в полупроводниках, красителях для защиты от плесени, красках для подводной части кораблей (против обрастания), при нанесении гальванических покрытий и в красителях.

Кадмий

Защитные покрытия для стали, стабилизатор в поливинилхлориде, красители в пластмассах и стёклах, материал для электродов и компонент в разных сплавах.

Германий (диоксид)

Используют как полупроводники в транзисторах, светоизлучающих диодах, солнечных батареях, термогенераторах, в стекле и сплавах.

Броматы

Используют как сильные окислители

Органофосфорные соединения

Используются как инсектициды в сельском хозяйстве

 

5. Комбинированное воздействие шума

и ототоксичных веществ

 

      Некоторые вредные ототоксичные промышленные вещества могут ухудшать слух сами, например растворители, тяжёлые металлы, удушающие вещества, и некоторые лекарства. Исследования, изучавшие сочетанное действие разных ототоксичных веществ, и сочетанное действие ототоксикантов и шума показали усиление риска утраты слуха. При этом дополнительный эффект может быть аддитивным или синергетическим, Фиг. 6. Согласно (Calabrese, 199130) и (Greco et al., 1992135), интерактивный эффект можно определить как:

- аддитивный эффект, сумма эффектов от отдельных воздействий.

- синергетический эффект, превышающий сумму отдельных эффектов.

 

Синергетическое усиление эффекта можно классифицировать следующим образом, Фиг. 6:

- Эффект объединения (coalism), когда ни одно из веществ может вызвать эффект, действуя одиночно, самостоятельно.

- Потенциативный синергизм (co-synergism), когда оба вещества, действуя по-отдельности, могут вызвать последствия.

- Потенцирование, когда лишь одно из веществ способно вызвать последствия при своём одиночном воздействии.

 

Фиг. 6. Примеры разных последствий воздействия веществ на группы А и В. С — контроль. Стрелками показаны предсказанные последствия. Пунктиром показан контроль. Источник (Nylén, 1994239).

 

 

5.1. Последствия воздействия разных ототоксичных веществ

 

       Токсическое взаимодействие петлевых диуретиков и других лекарств, известных как ототоксичные, хорошо задокументировано. Это особенно хорошо изучено при взаимодействии (петлевых диуретиков) и аминогликозидных антибиотиков, при участии в исследованиях людей, и при экспериментах на животных (Miller, 1985211-2). Аминогликозиды в первую очередь повреждают волосковые клетки, а петлевые диуретики — сосудистую полоску. Соответственно, комбинированное воздействие приводит к двум видам повреждений в улитке. Необходимо подчеркнуть, что волосковые клетки зависят от сосудистой полоски, т. к. необходимо поддержание нормального состава жидкости во внутреннем ухе. Более того, повреждение сосудистой полоски может привести к увеличению попадания аминогликозидов в жидкость во внутреннем ухе (Walker, Fazekas-May & Bowen, 1990309).

      Известно, что этакриновая кислота взаимодействует с цисплатином, который известен как ототоксичное противоопухлевое вещество (Komune & Snow, 1981174).

      В отношении вредных промышленных веществ, эксперименты на крысах показали, что при воздействии смеси изомеров ксилола, (дополнительное воздействие) этилбензола приводит к потенцированию эффекта. Увеличение ототоксичности этилбензола и п-ксилола при их одновременном воздействии было связано с их токсикокинетическим взаимодействием (Gagnaire et al., 2007118).

      При воздействии на крыс стирола и трихлорэтилена наблюдался аддитивный эффект (Rebert et al., 1993261).

     Исследования на крысах показали, что ототоксичное действие кадмия и диуретика фуросемида может потенцироваться (Whitworth, Hudson & Rybak, 1999312).

       Эксперименты на крысах показали, что салициловая кислота может увеличить уязвимость при воздействии толуола (Johnson, 1993158).

      В некоторых случаях этанол, в результате конкурентного метаболического торможения (ингибирования) может способствовать росту концентрации стирола, толуола и п-ксилола в крови. Это повышает их ототоксичность (Campo & Lataye, 200037; Cerny et al., 199046; Coccini et al., 199854; NIOSH, 1987234, Wilson et al., 1983318). Поэтому одновременное воздействие этанола и этих растворителей ухудшить слух сильнее, действие одних только перечисленных ароматических растворителей.

 

 

 

5.2. Сочетанное воздействие (ототоксичных веществ) и шума

 

5.2.1. Лекарственные препараты

 

      Некоторые исследования показали, что использование таких ототоксичных лекарств, как аминогликозиды, увеличивает уязвимость органа слуха при воздействии шума (Brown et al., 198128; Falk et al., 197292; Mills & Going 1982212).

      Временное ухудшение слуха из-за воздействия салицитатов может усилить последствия воздействия шума, временное повышение порогов, из-за ухудшения понимания речи и затруднений в обнаружении (звуковых) сигналов тревоги в шумной обстановке (Young and Wilson, 1982325). Способность салицитатов повышать риск постоянной утраты слуха пока ещё не изучена (Pyykkö et al., 1989256).

      Эксперименты на шиншиллах и морских свинках показали, что при одновременном воздействии умеренного или сильного шума ототоксичность противоопухолевого лекарства цисплатина возрастает (Boettcher et al., 198722; Gratton et al., 1990133; Laurell, 1992186).

 

 

5.2.2. Растворители

Эксперименты на крысах показали синергетические последствия одновременного воздействия шума и растворителей

- толуола (Brandt-Lassen, Lund & Jepsen, 200027; Johnson et al., 1988160; Lataye & Campo, 1997180; Lund & Kristiansen, 2008198),

- стирола (Lataye, Campo & Loquet, 2000181; Lataye et al., 2005183-1; Mäkitie et al., 2003203),

- этилбензола (Cappaert et al., 200143),

- трихлорэтилена (Muijser, Lammers & Kullig, 2000225).

      В большинстве этих исследований использовались и большие концентрации растворителей, и большие доны воздействия шума. Результаты большинства исследований, проводившихся в именно таких условиях, трудно использовать для оценки (риска) на рабочих местах (у людей) (Cary et al., 199744). А исследование (Lataye et al., 2005183-2) показало интерактивный эффект от воздействия шума при его сравнительно небольшой интенсивности, 85 дБ, и концентрации стирола 1704 мг/м3 (400 ppm. 56,8 ПДКрз мр, 170 ПДКрз сс).

      Хотя сочетанное воздействие усиливает вред, наносимый шумом, но проведённые недавно исследования показали, что растворители снижают способность органа слуха защищать себя от сильного шума с помощью акустического рефлекса (уменьшения передачи акустической энергии во внутреннее ухо при росте уровня звукового давления, для защиты слуха). Этот рефлекс является невольной реакцией организма на сильный шум (меняется передаточное отношение при передаче движения барабанной перепонки к улитке, так что с ростом шума передача колебаний снижается на порядок). А при отсутствии такого рефлекса сильный шум будет воздействовать на орган слуха во внутреннем ухе без ослабления, причиняя больший вред (Campo, Maguin & Lataye, 200736; Lataye, Maguin & Campo, 2007184; Maguin, Campo & Parietti-Winkler, 2009201).

      В ряде эпидемиологических исследований изучалась связь между повреждением слуха и воздействием растворителей в сочетании с шумом (Chang et al., 200348-2, 200647-2; De Barba et al., 200568; Johnson et al., 2006161-2; Kim et al., 2005172-2; Morata, 1989217-2; Morata et al., 1993218-3, 2002220-2; Morioka et al., 2000223; Prasher et al., 2005250; Sliwinska-Kowalska et al., 2003282; 2005281-2). Из-за наличия других факторов, влиявших на результат, сделать конкретные выводы сложно. Тем не менее отрицать вероятный синергетический или аддитивный эффект при одновременном воздействии шума и растворителей нельзя (Lawton, Hoffmann & Triebig, 2006187-3; Hoet & Lison, 2008152-3). Учитывая проблемы и при экстраполяции результатов исследований на животных на людей, и при анализе результатов исследований, в которых участвовали люди, разработчики требований охраны и гигиены труда должны учитывать результаты и экспериментальных, и эпидемиологических исследований.

      Проведённое недавно лонгитюдное исследование изучало взаимосвязь между ухудшением слуха (которое обнаруживали с помощью тональной аудиометрии), и сочетанным воздействием шума и толуола, и не выявило ототоксического действия толуола при концентрации менее 189 мг/м3 (50 ppm, 1,3 ПДКрз мр, 3,8 ПДКрз сс) (Schäper et al. 2003273; Schäper, Seeber & van Thriel, 2008274). В таких условиях ухудшение слуха объяснялось лишь воздействием шума. Но авторы, сделав указанный вывод, не учли использование работниками СИЗОС.

      В целом, при комбинированном воздействии шума и органических растворителей проявление интерактивного эффекта может обнаруживаться с учётом условий, свойств шума (интенсивность, наличие импульсного шума), и концентрации растворителей. При таком сочетанном воздействии ухудшение слуха может произойти и при сравнительно слабом шуме, ниже ПДУ.

 

5.2.3. Удушающие вещества

В лабораторных условиях на подопытных животных изучались ототоксичные свойства:

- Монооксида углерода

- Цианистых соединений

      Проведение лабораторных исследований на подопытных животных показало, что воздействие монооксида углерода и цианистых соединений может вызвать необратимое ухудшение слуха (Chen & Fechter, 199950; Chen, McWilliams & Fechter, 199951-1; Fechter, Chen & Johnson, 200299; Fechter, Cheng & Rao, 2000101; Fechter et al., 2000100; Fechter, Young & Carlisle, 1988107; Rao & Fechter, 2000258; Young et al., 1987324). В некоторых случаях, когда воздействие монооксида углерода и шума по отдельности не приводило к изменениям, их сочетанное действие приводило к повышению порогов (пример эффект объединения, coalism). Также обнаружилось, что ухудшение слуха при воздействии лишь шума постепенно отчасти проходит; а при сочетанном воздействии шума и вредных веществ этого нет. Потенцирование может объясняться тем, что монооксид углерода ухудшает способность клеток восстанавливаться после повреждения шумом (Chen, McWilliams & Fechter, 199951-2).

      В кратком сообщении (Lacerda, Leroux & Gagn, 2005177) привели сведения об изучении порогов восприятия звуков у людей, работавших в шумных условиях, как при воздействии монооксида углерода, так и без него. Для анализа использовали 9396 аудиограмм из Института здравоохранения провинции Квебек (Канада, Quebec National Public Health Institute), собранных за период 1983-96 гг. У людей, подвергавшихся воздействию монооксида углерода, особенно у тех, кто подвергался воздействию долго, 15-20 лет, были обнаружены значительные (изменения) порогов восприятия звуков высоких частот (3, 4 и 6 кГц). Авторы пришли к выводу, что воздействие химического вещества дополнительно усиливает (потенцирует) риск ухудшения слуха из-за шума.

 

5.2.4. Нитрилы

      Исследования показали, что подкожное введение акрилонитрила крысам значительно увеличивает риск ухудшения слуха при воздействии шума (Fechter et al., 2003103-2; Fechter, Gearhart & Shirwany, 2004102). Эксперименты проводились при таких воздействиях шума и акрилонитрила, которые, по отдельности, не вызывали ухудшения слуха или разрушения волосковых клеток. Но сочетанное воздействие привело и к необратимому ухудшению слуха, и к значительной утрате наружных слуховых волосковых клеток (проявление эффекта объединения, coalism); (Pouyatos, Gearhart & Fechter, 2005247-1).

      Таким образом, ухудшение слуха может происходить и при слабом воздействии шума, если оно сочетается с одновременным воздействием акрилонитрила. Авторы предположили, что акрилонитрил увеличивает риск шумового окислительного повреждения внутреннего уха, нарушая (работу) клеточных антиоксидантных защитных механизмов. Предположили, что акрилонитрил повышает риск вызванного шумом окислительного (оксидативного) повреждения (oxidative damage) внутреннего уха путём нарушения защитного внутриклеточного антиоксидативного механизма (Pouyatos, Gearhart & Fechter, 2005247-2).

 

5.2.5. Марганец

      Сообщали, что марганец может быть ототоксичным веществом. У работников, подвергавшихся сочетанному воздействию марганца и шума, ухудшение слуха происходило быстрее, чему подвергавшихся воздействию одного лишь марганца (Nikolov, 1974232-2).

 

5.2.6. Табачный дым

      Результаты исследований заболеваемости показали, что курение может повысить риск утраты слуха при действии шума (Wild et al., 2005315-2; Barone et al., 198713-2). Некоторые исследования показали, что сочетанное действие курения и шума даёт аддитивный эффект (Mizoue, Miyamoto & Shimizu, 2003213-2; Palmer et al., 2004244-3; Uchida et al., 2005302). Дополнительный риск невелик по сравнению с риском от воздействия сильного шума в течение продолжительного времени (Soler-Martín et al., 2004284), и результат сочетанного воздействия больше схож с аддитивным, а не мультипликативным взаимодействием.

      Но в другом, поперечном исследовании, между курением, шумом и возрастом в момент утраты слуха, было обнаружено синергетическое взаимодействие (Ferrite & Santana, 2005109-2). А в исследовании (Nomura, Nakao & Yano, 2005237-2) статистическая связь между воздействием производственного шума, курением и утратой слуха оказалась незначительной.

 

 

 

 

6. Политика в отношении ототоксичных веществ

 

6.1. Международные организации

 

      В программе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ WHO) в отношении шума и здоровья были выявлены основные последствия шума для здоровья в отношении доза/эффект (WHO, 2007314; WHO, 2004313). Программа показала необходимость (в учёте) наиболее уязвимых групп людей, и упомянула важность «комплексных воздействий». В специальном докладе ВОЗ «Воздействие промышленного шума. Изучение, профилактика и защита» (“Occupational exposure to noise: evaluation, prevention and control”) (Goelzer, Hansen & Sehrndt, 2001125) было упомянуто сочетанное воздействие шума и других вредных производственных факторов: растворителей, вибрации или металлической пыли. Там также было сказано, что необходимы более строгие критерии (ограничения), чем в приведённом в документе стандарте (требованиях охраны труда).

 

     Международная организация труда (МОТ ILO) выпустила конвенции C148 о защите трудящихся от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах 1977 (ратифицирована СССР в 1988 г.), и C170 о безопасности при использовании химических веществ на производстве, 1990 (не ратифицирована РФ). Кроме того, были выпущены связанные с упомянутыми вопросами рекомендации, № 156 и 177. Ни один из этих документов не упоминает комбинированное воздействие шума и ототоксичных веществ.

 

     Для улучшения защиты от химических веществ была начата Международная программа химической безопасности (ICPS). В ней участвуют МОТ, ВОЗ и Программа ООН по окружающей среде (United Nations Environment Programme). Были разработаны Международные карты химической безопасности МКХБ (ICSC). Они содержат набор стандартизованных предложений с информацией по охране труда. Её собрали и проверили всемирно известные специалисты. Эти карты не имеют никакой юридической силы, и могут полностью игнорироваться требованиями (охраны и гигиены труда) в национальном законодательстве. В картах были указаны ототоксичные свойства у толуола, ксилола, и бромата калия, причём для толуола и ксилола в условиях одновременного воздействия шума. Для других ототоксичных веществ, включая стирол и этилбензол, никакой информации об их ототоксичных свойствах не указано.

 

 

6.2. Европейский Союз

 

     Охрана и гигиена труда занимают важное место в социальной политике ЕС. Директивы ЕС устанавливают общие требования для стран — членов ЕС, и являются эффективным средством для разработки базовых требований к условиям труда. В отношении защиты от таких вредных факторов, как шум и химические вещества, основными документами ЕС являются:

Директива 98/24/EC70-1 о защите от химических веществ (14-я отдельная Директива в значении статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC),

Директива 2003/10/EC71-1 о минимальных требованиях по защите работников от физического фактора (шума) (17-я отдельная Директива в значении статьи 16(1) Директивы 89/391/EEC).

      Вопросы профилактики профессиональной нейросенсорной тугоухости охвачены в специальной Директиве 2003/10/EC и её национальных аналогах. Работодатель/организация должен выполнять программу защиты работников от шума, включающую в себя выполнение рекомендаций, эффективную практическую деятельность (по защите слуха) и, что немаловажно, политику компании.

      Помимо требований охраны и гигиены труда, в ЕС регулируется оборот химических веществ (http://www.echa.europa.eu). Директива 98/24/EC (Химические вещества) обеспечивает последовательное выполнение Рамочной Директивы, а требования (REACH Regulation77-1) относятся к регистрации, изучению свойств, разрешению (применять), и ограничениям по использованию химических веществ. Одним из главных отличий между директивой (Химические вещества) и REACH — то, в какой области требуется оценка риска. REACH относится к случаям, когда ежегодный оборот химических веществ превышает 10 тонн, а (Директива «Химические вещества») охватывает все вещества, используемые на рабочем месте.

      Директива 2003/10/EC (защита от шума) устанавливает минимальные требования к защите здоровья и безопасности работников, подвергающихся воздействию шума. Статья 4 обязывает работодателя проводить оценку риска, и перечисляет, на что необходимо обращать внимание для снижения риска создаваемого не только шумом на рабочем месте, но и при сочетанном воздействии шума и ототоксичных веществ.

      В Директиве71-2 (защита от шума) комбинированное воздействие шума и химических веществ рассмотрено в отдельном пункте (статья 4, пункт 6d):

При оценке риска работодатель обязан обратить особое внимание на следующее:

[...] насколько это технически выполнимо, любое (негативное) влияние на здоровье и безопасность работников, которое могут создать сочетание (воздействия) шума и ототоксичных веществ, и сочетание воздействия шума и вибрации”.

      Важно отметить, что в Директиве (защита от шума) мероприятия по снижению риска ограничиваются рекомендацией снизить воздействие шума.

      Пятая рамочная программа Европейского Сообщества по исследованиям, технологическим разработкам и демонстрационной деятельности (1998-2002 гг.) предусматривала два проекта, относящихся к взаимодействию промышленных химикатов и шума на слух и равновесие. Эта работа проводилась в рамках «key Action 4» (Окружающая среда и здоровье). В разделе (work package WP3) проекта «Снижение вреда здоровью, наносимого шумом» (“Noise Pollution Health Effects Reduction (NOPHER)”), выполнявшегося в 2001-2003 гг. была сделана попытка разработать унифицированные протоколы и начать проводить исследования на европейских предприятиях для определения степени ухудшения слуха из-за воздействия химических веществ — и отдельно, и вместе с шумом (European Commission, 200386; Prasher, 2000249). Специалисты Швеции, Финляндии, Франции, Дании, Великобритании и Польши, в сотрудничестве со специалистами из США, в 2001-2004 гг. провели большое исследование (последствий воздействия) шума и химических веществ «Влияние шума и химикатов на слух и равновесие» (“Interaction Effects on Hearing and Balance, NoiseChem”). Одна из групп исследователей попыталась определить, как именно происходит ухудшение слуха при воздействии и шума, и ототоксичных веществ. Для этого в лабораторных условиях проводились эксперименты на животных. Другая группа изучала влияние органических растворителей, их смесей и шума на орган слуха и вестибулярный аппарат людей. Для этого проводили эпидемиологические исследования на предприятиях. Результаты (всего) исследования были опубликованы (Prasher et al., 2004251-2). Но пока они ещё не привели к разработке согласованных (требований) европейского законодательства в этой области.

 

 

6.3. Политика в странах Европейского Союза, отдельные примеры

 

      Французские специалисты из Института охраны труда (Institut National de Recherche et de Sécurité, INRS) предложили уменьшить среднесменную 8-часовую ПДК у стирола с 213 до 128 мг/м3 (50 до 30 ppm, в РФ ПДКрз мр 30 мг/м3, ПДКрз сс 10 мг/м3), и потребовать обязательного использования СИЗОС при уровне шума 80 дБА и выше (Campo and Maguin, 200639-3). Это предложение было обосновано следующим образом:

1. Эксперименты на «активных» крысах при воздействии стирола 1278 мг/м3 (300 ppm) по 6 часов в день, 5 дней в неделю, в течение 4 недель, обнаружили отчётливые проявления ототоксичности на третьем ряде наружных волосковых клеток. Эту дозу (1278 мг/м3) следует считать наименьшей дозой, при которой наблюдается негативный эффект при проведении экспериментов (experimental lowest observed adverse effect level, LOAEL). Эту дозу следует считать «эталонной», или «отправной точкой» для разработки ПДКрз. А для учёта неопределённостей, и погрешности при экстраполяции с LOAEL до допустимого безопасного воздействия, использовался коэффициент безопасности 10. При делении 300 на 10 получится 30, и соответственно, необходимо снизить действующую во Франции среднесменную 8-часовую ПДКрз с 50 до 30 ppm так, чтобы снизить опасность для слуха работников. По мнению специалистов Института охраны труда такой подход должен использоваться и в отношении других потенциально опасных веществ.

2. При одновременном воздействии стирола и шума (французский работодатель обязан) не только снизить воздействие растворителя до ПДУ, но и, в соответствии с действующим законодательством, обеспечить работников СИЗОС, если шум превышает (эквивалентный уровень) 85 дБА. Учитывая опасность синергетического взаимовлияния, для предотвращения утраты слуха Институт охраны труда рекомендует (начинать) применять СИЗОС при меньшем уровне шума, с 80 дБА.

      Это «пилотное» (пробное) предложение нацелено на то, чтобы стимулировать более широкое обсуждение проблемы, поиск согласованного, единого мнения специалистов, и не препятствует выдвижению других конструктивных предложений и альтернатив.

 

      В ФРГ в 2006 году провели большую конференцию по ототоксичности и шуму в Хеннефе. При секционном обсуждении участники выработали следующие согласованные мнения в отношении ситуации на рабочих местах в настоящее время (Milde, Ponto & Wellhäußer, 2006210):

1. Если нет превышения ПДКрз (которые разрабатывались исходя из токсикологических последствий воздействия, и без учёта ототоксичности), то при воздействии веществ, ототоксичность которых хорошо обоснована или возможна, вероятность значительного ухудшения слуха невелика.

2. Если есть превышение ПДКрз у ототоксичных веществ, то риск больше (например, при работе со стиролом).

3. Шум создаёт наибольший риск утраты слуха. Поэтому необходимо прилагать наибольшие усилия для снижения опасности утраты слуха из-за воздействия сильного промышленного шума.

     Исходя из профилактического принципа Европейской комиссии, нацеленного на обеспечение адекватной защиты даже в тех случаях, когда научной информации недостаточно, и когда она неопределённая и ненадёжна, соответствующий отдел немецкого страхового общества (Noise Working Group в Hazardous Substances Working Group, в German Social Accident Insurance, DGUV) комитет по гигиене труда подготовил следующие рекомендации:

1. Необходимо поддерживать работу по снижению воздействия промышленных ототоксичных веществ (замена опасных веществ на менее опасные, снижение выбросов вредных веществ в воздух, изменение технологии и организации выполнения работы, и т. п.).

2. Необходимо лучше информировать о проблеме все заинтересованные стороны (производителей, потребителей, медицинских работников предприятий, специалистов по охране и гигиене труда).

3. (Ототоксичность) должна учитываться и на предприятиях (обучение работников и работодателей, и при учёте истории болезни работника).

4. Для (улучшения) оценки риска необходимо проводить научные исследования, например лонгитюдные исследования ототоксичных веществ и риска при их воздействии, и при сочетанном воздействии с шумом.

5. Необходима разработка адекватных средств для ранней диагностики ухудшения здоровья.

6. Необходим учёт ототоксичности при разработке ПДКрз.

      Эти выводы были одобрены в 2007 году на ежегодной конференции Немецкой ассоциации (специалистов по) медицине труда (Annual Conference of the German Association of Occupational Environmental Medicine) (Milde, 2007209).

      В настоящее время немецкие специалисты считают, что при превышении действующих ПДКрз, установленных для ототоксичных веществ, опасность может возрасти. В базе данных (немецкой социальной страховой организации BGIA) MEGA имеется информация о воздействии токсичных веществ на работников в ФРГ (Gabriel, 2006116; Van Gelder, 2006304). Использование этой базы данных позволит выявить отрасли и рабочие места, где работники подвергаются воздействию ототоксичных веществ при концентрации выше ПДКрз. Подобные результаты публикуются в периодическом издании НИИ охраны труда “BGIA-Handbuch” (ссылка) для стимулирования дальнейшей работы.

     Ожидается, что с помощью баз данных по воздействию химических веществ и шума удастся найти наиболее опасные производства и рабочие места, с высокими уровнями воздействия обеих вредных факторов. Это облегчается тем, что в обеих базах данных используется идентичное кодирование отраслей экономики и рабочих мест. Примеры приведены в Приложении 1.

 

      Испанский Национальный институт охраны труда (National Institute for Occupational Safety and Hygiene, INSHT) опубликовал руководство (для работодателей), как им выполнять Директиву71-3 (защита от шума), где указал, что делать, если рабочие подвергаются сочетанному воздействию шума и ототоксичных веществ. Вкратце, рекомендовано считать таких работников «особо уязвимой группой»; проводить проверки слуха вне зависимости от воздействия шума; улучшить качество медосмотров; использовать для проверки слуха улучшенные способы проверки (конкретно, рекомендованы отоакустическая эмиссия, высокочастотная аудиометрия), считать рабочих, постоянно или временно подвергающихся воздействию шума и вибрации уязвимой группой, и соответственно, искать для них подходящие средства индивидуальной защиты (INSHT, webpage).

 

6.4. Политика в других странах

 

      В США в 1996 году Национальный институт охраны труда (NIOSH) разработал национальную программу исследований в области охраны и гигиены труда (National Occupational Research Agenda). Программа предусматривала привлечение к исследованиям большое число разных заинтересованных сторон, научные подразделения университетов, представителей профсоюзов и промышленности, и нацеливала на улучшение условий труда. Были определены 21 приоритетная цель в отношении планирования исследований по охране и гигиене труда. Двумя главными задачами в Программе изучения профессиональной нейросенсорной тугоухости стали «Утрата слуха» и «Комбинированные воздействия» (NIOSH Hearing Loss Research (HLR) programme) (NIOSH, webpage233). Сейчас в рамках программы стимулируется проведение новых исследований воздействия ототоксичных веществ, их синергетического и суммирующего действия в условиях воздействия шума; средства коллективной защиты от шума; и исследование эффективности новых технологий, применяемых в средствах индивидуальной защиты органа слуха. Уже в 1988 году в Программе исследования нейросенсорной тугоухости было сказано, что «необходимо определить [...] в какой степени (на ухудшение слуха) влияет взаимодействие шума и других факторов [...]». В программе, задачей № 4.6 указано «предотвращение утраты слуха при воздействии ототоксичных веществ, отдельно и в сочетании с шумом». Для этого необходимо:

- Выявить ототоксичные вещества (индивидуально, или классы веществ), и оценить риск.

- Привлечь внимание к этой опасности у работников, специалистов по общественному здравоохранению, и разработчиков требований законодательства.

- Разработать конкретные рекомендации.

Для решения этих задач была установлена связь между программой изучения профессиональной нейросенсорной тугоухости (HLR) и некоторыми университетами, национальными и международными медицинскими организациями. Цели и задачи этой программы нашли отражение и в работах других организаций:

- Американская ассоциация специалистов по охране труда (American Conference of Industrial Governmental Hygienists). В описании ПДКрз и ПДУ (Threshold Limited Values and Biological Exposure Indices, TLVs® and BEIs®), в разделе «шум», было добавлено следующее замечание: «Те работники, которые могут подвергаться воздействию шума и монооксида углерода, свинца, марганца, стирола, толуола или ксилола, должны периодически проверять слух, и полученные аудиограммы должны тщательно проверяться» (ACGIH, 20092).

- Армия США с 1998 г. требует учитывать воздействие ототоксичных веществ в программах защиты от шума «особенно в тех случаях, когда оно сочетается с воздействием шума». В буклете «Ототоксичные вещества и шум» (U.S. Army Fact Sheet 51-002-0903 Occupational Ototoxins and Hearing Loss) сказано, что поскольку ПДКрз для ототоксичных веществ не разработаны, необходимо проводить проверки слуха, чтобы определить, не ухудшился ли он. Проверки рекомендовано проводить всегда, когда концентрация вредного вещества в воздухе в зоне дыхания работника (снаружи респиратора, если используется) превышает ½ от наименьшего значения ПДКрз, разработанного какой-нибудь организацией (Минтрудом, Институтом охраны труда, Ассоциацией специалистов ACGIH и т. п.), без учёта уровня воздействующего шума.

- В научно обоснованном заявлении (American College of Occupational and Environmental Medicine, ACOEM) в отношении ухудшения слуха при воздействии шума было подчёркнуто, что:сочетанное воздействие ототоксичных веществ, например растворителей, тяжёлых металлов и табачного дыма (и шума), может значительно увеличить риск утраты слуха». Затем там сказано: «Но (пока) влияние вышеперечисленных факторов, а также заболеваний сердечно-сосудистой системы точно не установлено. Индивидуальная чувствительность (работников) и риск ухудшения слуха из-за шума очень разнообразны, но как это можно объяснить — пока неизвестно» (ACOEM, 20033).

Самая свежая информация об исследованиях Института охраны труда приводится на его сайте (NIOSH, Science blog website, 2009235).

 

 

      В Австралии и Новой Зеландии, в санитарных правилах (Australian-New Zealand Standard AS/NZS 1269.0) в приложении C приводится информация об ототоксичных веществах, требование проводить проверки слуха у людей, подвергающихся воздействию этих веществ (и потенциально ототоксичных), и дана рекомендация — снижать вредное воздействие шума для профилактики (ухудшения слуха) (Burgess & Williams, 200629).

 

 

7. Заключение

 

Опасные вещества

     Информация об опасности ухудшения слуха из-за воздействия ототоксичных веществ, и при их сочетанном воздействии с шумом, была получена главным образом при проведении экспериментов на животных. В некоторой степени результаты исследований на животных дополняются и подтверждаются рядом эпидемиологических исследований работников разных отраслей экономики. Но в настоящее время нет точной информации о том, насколько остро эта проблема стоит в Европе, в условиях сравнительно невысоких концентраций вредных веществ в воздухе рабочей зоны.

      Учитывая это, при защите от опасности необходимо исходить из профилактического принципа. В этом документе представлена классификация ототоксичных веществ, основанная на учёте количества и качества фактов, подтверждающих ототоксичность. На основе доступной в настоящее время информации, перечисленные ниже вещества следует считать вредными веществами с доказанной ототоксичностью, и соответственно, следует прилагать наибольшие усилия для снижения риска их воздействия на рабочих местах:

 

Класс веществ

Вещества

Лекарства

Аминогликозиды (например стрептомицин и гентамицин) и некоторые другие антибиотики (например тетрациклин), петлевые диуретики (например фуросемид, этакриновая кислота), некоторые анальгетики и жаропонижающие (салицитаты, хинин, хлорхинин), некоторые противоопухолевые лекарства (например цисплатин, карбоплатин, блеомицин).

Растворители

Сероуглерод, н-гексан, толуол, п-ксилол, этилбензол, н-пропилбензол, стирол и метилстирол, трихлорэтилен.

Удушающие вещества

Монооксид углерода, цианистый водород и его соли.

Нитрилы

Акрилонитрил, 3-Бутеннитрил, цис-2-пентеннитрил, цис-кротоннитрил, 3,3’-

иминодипропионитрил

Металлы и их соединения

Соединения ртути, диоксид германия, органические соединения олова, свинец.

 

      Кроме того, есть серьёзные основания считать, что ряд других веществ ототоксичен (кадмий, соединения мышьяка, галогенированные углеводороды /полихлорированные дифенилы, тетрабромбисфенол А, гексабромциклододекан и гексахлорбензол/, броматы щелочных металлов (по крайней мере, в случаях воздействия больших доз), и табачный дым).

     Достоверность информации об ототоксичности марганца, бутилнитрит, н-гептана, 4-трет-бутилтолуол и некоторых инсектицидов (органофосфорных соединений, пиретроидов) должна быть подтверждена или опровергнута путём проведения дальнейших научных исследований.

      Описанная здесь система классификации ототоксичных веществ учитывает больше веществ, чем в Канадском институте охраны и гигиены труда (Canadian occupational health and safety research institute IRSST) (Vyskocil et al., 2009308-1). Там сочли ототоксичными только свинец и неорганические соединения, толуол, стирол и трихлорэтилен. А н-гексан, этилбензол и ВСЕ ИЗОМЕРЫ ксилола отнесли к «возможно ототоксичными», В Канаде использовали научные публикации за период 1970-2005 гг., хотя в приложении упомянуто и несколько более поздних исследований. Изучались результаты исследований, проводившихся в ограниченном диапазоне концентраций (например, не выше чем 100 среднесменных ПДКрз, установленных в Квебеке / провинция Канады). Если исследования на животных однозначно показывали ототоксичность, а исследования с участием людей не проводились, то такие вещества относили к «возможно ототоксичным». Взаимовлияние шума и ототоксичных веществ не учитывалось.

      А наш документ учитывает качественные свойства веществ в отношении их способности ухудшать слух, и при оценке доказанности ототоксичности в значительной степени учтены результаты экспериментов на животных. В некоторых случаях наша классификация степени доказанности ототоксичности основана на большем объёме информации, чем использованная в Канаде (Vyskocil et al., 2009308-2), и учитывает взаимовлияние при сочетанном воздействии шума и взаимосвязи (структуры веществ и их свойств) и учитывала негативное последствия сочетанного воздействия (химических веществ) и шума, а также взаимосвязь между структурой химических веществ и их свойствами.

 

 

Недостатки исследований

      К сожалению, очень мало опубликованной информации о комбинированном воздействии шума и вредных ототоксичных веществ. Кроме того, есть свидетельства того, что воздействие вибрации на руки и на всё тело негативно влияет на слух, и увеличивает риск развития нейросенсорной тугоухости при воздействии шума. Сейчас изучаются механизмы ухудшения слуха при воздействии вибрации, и рост риска при воздействии шума и вибрации (Sutinen et al., 2007291). Недостаток информации о последствиях сочетанного воздействия ототоксичных веществ, шума и вибрации — очевиден.

      В целом, (достоверной) научной информации и знаний в области опасности сочетанного воздействия очень мало, поскольку по сложившейся традиции первоочередное внимание уделяется изучению отдельных вредных факторов. Отчасти это объясняется гносеологическими и практическими проблемы. При анализе биологических образцов необходимо изучать все возможные воздействия при их разном уровне. В результате при увеличении числа химических веществ, которые могут влиять на результат, количество экспериментальных групп (для всех возможных сочетаний влияющих факторов) растёт экспоненциально. Для интерпретации результатов необходимо проводить сложный статистический анализ.

      Тот факт, что рабочие подвергаются одновременному или последовательному воздействию множества химических, физических, биологических, психологических и социоэкономических воздействий (стрессоров) требует улучшения (наших знаний) о гигиенических последствиях таких сочетанных воздействий. Для преодоления некоторых серьёзных проблем при изучении риска при сочетанных воздействиях были разработаны улучшенные средства (Jonker et al., 2004163). К ним относят более качественное статистическое планирование, многоуровневые подходы и использование механистических моделей. В идеале, следует изучать характерные точки (singular endpoints), которые характерны для определённого механизма (повреждения здоровья), при котором ожидается совместное влияние (шума и токсикантов). (Использование) новых методов для быстрого выявления механизмов действия (вредных факторов), и поиск ранних молекулярных маркеров (например, «омиксные технологии») должны помочь решению задач.

     В отношении отдельных ототоксичных веществ, необходимо проводить дополнительные исследования для определения риска, возникающего при воздействии тех веществ, ототоксичность которых пока ещё не обоснована («возможно ототоксичные вещества»), и для выявления ототоксичных свойств у других веществ, используемых на рабочих местах. Необходимо изучение наиболее вероятных ототоксичных веществ, и лучше разобраться в том, как именно они ухудшают слух. В тех случаях, когда необходимы конкретные меры для замены (более опасного вещества на менее опасное), использование нечёткой терминологии для обозначения групп химических веществ, например «растворители», или «пестициды» - некорректно.

     Большинство эпидемиологических исследований ототоксичности вредных промышленных веществ изучало воздействие стирола, толуола, смесей растворителей и сероуглерода, а также сочетанное воздействие шума и растворителей (например толуола, стирола и этилбензола). Эти исследования (планировались и проводились) как поперечные. Такие исследования позволяют выявить проблему, но при этом часто не позволяют количественно оценить её. Одна из причин (такого недостатка) проявление «эффекта здорового работника». Те люди, которые хуже переносят воздействие вредного производственного фактора, покидают «вредные» рабочие места из-за раннего выхода на пенсию, увольнения, или меняя работу. Поэтому информации о них мало. Кроме того, проводя исследования специалисты (склонны) оценивать влияние вредных факторов по их уровню в момент проведения исследования. А на самом деле воздействие в прошлом может быть сильно отличающимся от современного, например гораздо больше. Поэтому точной информации об отношениях доза/эффект, и о порогах ототоксическгого действия химических веществ у людей (пока) нет.

      Для решения этой проблемы необходимо проводить хорошо спланированные лонгитюдные исследования по изучению влияния шума и воздействия промышленных ототоксичных веществ на людей. В данном случае под «хорошо спланированными» имеется в виду то, что исследования будут учитывать влияние социальных и иных (факторов), способных исказить результат, и все аспекты ухудшения слуха. Например, (воздействие) стирола может повлиять на зрение, равновесие и слух.

     Кроме того, адекватные эпидемиологические исследования должны выявлять ранние признаки ухудшения слуха с помощью оборудования, позволяющего обнаруживать небольшие нарушения в функционировании улитки, и в (передаче сигналов из улики в мозг по слуховому нерву (ретрокохлеарных поражений) по всей цепочке передачи сигнала от уха в мозг).

      В большинстве стран ЕС поверка слуха ограничивается лишь определением ухудшения слуха, а не выявлением ухудшения способности общаться. Этот (недостаток) присущ и большинству соответствующих исследований заболеваемости. Ухудшение слуха просто выявить и измерить. Но если на рабочего одновременно действовали шум и ототоксичные вещества, может происходить (повреждение и нарушение работоспособности) нескольких (разных) органов, и при использовании тональной аудиометрии могут возникнуть проблемы. Это замечание справедливо и в отношении большинства соответствующих исследований заболеваемости. Ухудшение слуха легко выявить. Но при комбинированном воздействии шума и ототоксичных веществ могут повреждаться несколько органов, и для решения проблем одного выявления ухудшения слуха недостаточно. При измерении только физиологических показателей, будет нехватка информации о психо-социальных последствиях для повседневной жизни, и может возникнут значительная недооценка ухудшения способности общаться. Например, взаимосвязь между (результатами) тональной аудиометрии (PTA) и субъективными оценками, а также снижением трудоспособности (handicap) слабая (Barrenäs & Holgers, 200014).

     В целом, при воздействии на работников шума, ототоксичных веществ, или их сочетания, медицинские осмотры не должны ограничиваться тональной аудиометрией, или ототакустической эмиссией, с учётом основных аспектов ухудшения слуха. Для раннего и правильного определения общего эффекта (от воздействия) на слух работника и качество его жизни необходимо (использовать) сочетание нескольких тестов и опроса (работника).

     Для определения риска при воздействии ототоксичных веществ и шума большое значение имеет выявление групп риска. Для выявления отраслей и рабочих мест с повышенным риском, где имеется воздействие ототоксичных веществ и шума, могут быть полезны базы данных с информацией о воздействии, и исследования, использующие информацию о состоянии здоровья, и анонимную, и для групп (работников). Такую работу необходимо планировать, принимая во внимание все аспекты проблемы.

     Учитывая все недостатки (проводимых) эпидемиологических исследований, нельзя пренебрегать результатами экспериментов на животных, а следует использовать их для разработки профилактических мероприятий. При проведении контролируемых исследований в надлежащих условиях, получаемые результаты позволяют оценить специфическое действие нескольких веществ или факторов. Поэтому они (могут) внести значительный вклад в определение порогов воздействия и у людей.

     При проведении экспериментов над животными обычно используют таких, которые ведут пассивный ночной образ жизни. Однако известно, что последствия воздействия шума и большинства ототоксичных веществ зависят от интенсивности обмена веществ. Поэтому, при планировании экспериментов для определения (риска) ухудшения здоровья и разработки гигиенических норм воздействий (на людей) следует выбирать активных животных, и использовать коэффициент безопасности.

 

Недостатки законодательства

      В странах Европейского Союза нет общесоюзных требований к работодателю, обязывающих его проводить проверки слуха у работников, подвергающихся воздействию ототоксичных веществ, но не подвергающихся воздействию опасного шума. Также в ЕС нет стандартов (по охране труда), с точными требованиями для случаев комбинированного воздействия шума и ототоксичных веществ. В Директиве ЕС (EU Noise Directive 2003/10/EC71-4), в статье 4.6.c лишь сказано, что «при оценке риска необходимо принять во внимание любые опасности для здоровья и жизни тех работников, которые принадлежать к группам повышенного риска». Из-за отсутствия конкретных указаний, например, о курении и воздействии ототоксичных веществ (лекарств), трудно ожидать полноценного выполнения этого требования. На национальном уровне, в разных странах ЕС для решения проблемы почти ничего не делается, и (даже) не предлагается.

      Если работники подвергаются сочетанному воздействию шума и ототоксичных веществ, то необходимо рассмотреть (возможность и необходимость) более частого проведения медосмотров — без учёта уровня шума. А результаты медобследований необходимо регистрировать для выявления ранних (признаков) изменений, и на индивидуальном, и на коллективном уровне. Цель медосмотров — создание системы выявления ранних признаков ухудшения слуха. (При проведении таких медосмотров) измерения с помощью отоакустической эмиссии (особенно транзиторной вызванной отоакустической эмиссии, TEOAE, см. раздел 2) могут стать (ценным) дополнением определения порогов с помощью тональной аудиометрии (РТА),

      В идеале, когда работник должен приступать к выполнению своих обязанностей после лечения, ему следует проконсультироваться с врачом предприятия (профпатологом), и сказать, какие потенциально ототоксичные лекарства использовались для лечения. С целью профилактики (ухудшения слуха) необходимо рекомендовать использование СИЗОС начиная с уровня шума 80 дБА, если работник подвергается одновременному воздействию химических ототоксичных веществ. Может быть, следует отмечать рабочие места, где сотрудники работают в контакте с ототоксичными веществами, специальным знаком.

     Очень важно обучить и мотивировать все заинтересованные стороны, участвующие в разработке и выполнении программ защиты от шума, в отношении (рисков), возникающих из-за дополнительного воздействия химических веществ.

     Во многих случаях эти вещества попадают в организм работника в опасном количестве через кожу, и тогда снижение концентрации токсикантов в воздухе до ПДКрз (и менее) никакой защиты от их действия не обеспечивает. Для снижения опасности (для здоровья) необходимо определять общую (суммарную) дозу вредных веществ, попадающих в организм, используя биомониторинг. К сожалению, биологические ПДК пока разработаны лишь для очень небольшого числе вредных ототоксичных веществ. Ситуацию усугубляет то, что для ототоксичных веществ БиоПДК разрабатывали, никак не учитывая их ототоксичные свойства.

     При разработке ПДКрз (на западе) берут за основу наименьшую концентрацию, при которой может обнаружиться ухудшение здоровья, без учёта характера ухудшения. При этом ототоксичность не принимается во внимание. При установлении значений ПДКрз вредных веществ, используемых в промышленности, и проведении исследований для разработки ПДКрз, необходимо уделять больше внимания ранним проявлениям ототоксичности. А этот результат иногда может использоваться и как ранний признак нейротоксичности.

      Для этого необходимо разработать стандартизованный метод определения (возможной) ототоксичности вредных веществ, и включить его в национальные и международные руководства (по разработке ПДК). Соответствующие исследования должны включать в себя (биоанализы / bioassays) как в условиях концентраций вредных веществ, вызывающих как минимальный эффект, так и не вызывающих эффекта. В любом случае, важной предпосылкой для разработки адекватных методов профилактики ухудшения здоровья является улучшение знаний об ототоксичных веществах, и о том, как именно они влияют на здоровье.

      Требования ЕС в области регистрации, изучения и разрешении использовать и ограничения на применение химических веществ (REACH77-2) не направлены на изменение Директивы о защите от химических веществ. Но эти требования обеспечивают лучшее информирование о физико-химических, токсических и экологических свойствах веществ, приводят к улучшению маркировки и паспортов безопасности. Соответственно, они позволят работодателям лучше оценивать риск — как это требует Директива 98/24/EC70-2 о защите от химических веществ. В ЕС была (недавно) принята Глобальная Система Гармонизации (Globally Harmonised System, GHS). Она предусматривает новый подход, основанный на учёте токсичности по поражаемым органам. Это должно дать положительный эффект в отношении оценки токсичности, включая ототоксичность. Надеются, что в этих условиях вопросы, относящиеся к ототоксичности, будут рассматриваться более систематично.

 

 

 

8. Литература

 

1. Abbate, C., Giorgianni, C., Munao, F., Brecciaroli, R., ‘Neurotoxicity induced by exposure to toluene. An electrophysiologic study’, International Archives of Occupational and Environmental Health. 1993, 64(6): 389-392. https://doi.org/10.1007/bf00517943

 

2. ACGIH – American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices, ACGIH Publication, Cincinnati, 2009. (есть: 2012 беспл. 2021 платн.)

 

3. ACOEM – American College of Occupational and Environmental Medicine, ‘Noise-induced hearing loss evidence-based statement’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2003, 45(6): 579-581. https://doi.org/10.1097/00043764-200306000-00001

 

4. AGS – Ausschuss für Gefahrstoffe, Begründungen zur Bewertung von Stoffen, Tätigkeiten und Verfahren als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, Passivrauchen, Mai 2002. Available at: http://www.baua.de/nn_17206/sid_8AF341CFD4D839B750D8975566F48D68/nsc_true/de/The

men-von-A-Z/Gefahrstoffe/TRGS/pdf/905/905-passivrauchen.pdf

 

5. Ahmed, H.O., Dennis, J.H., Badran, O., Ismail, M., Ballal, S.G., Ashoor, A., Jerwood D., ’High frequency (10-18 kHz) hearing thresholds: reliability, and effects of age and occupational noise exposure’, Occupational Medicine. 2001, 51(4): 245-258. http://dx.doi.org/10.1093/occmed/51.4.245

 

6. Albee, R.R., Spencer, P.J., Johnson, K.A., Bradley, G.J., Marable, B.R., Wilmer, J.W., Mattsson, J.L., ‘Lack of trigeminal nerve toxicity in rats exposed to trichloroethylene vapor for 13 weeks’, International Journal of Toxicology. 2006, 25(6): 531-540. http://dx.doi.org/10.1080/10915810600972678

 

7. Anniko, M., ‘The cytochochleogram in atoxyl-treated guinea pigs’. Acta Oto-Laryngologica. 1976, 82(1-2): 70-81. http://dx.doi.org/10.3109/00016487609120864

 

8. Araki, S., Murata, K., Yokoyama, K., Uchida, E., ‘Auditory event-related potential (P300) in relation to peripheral nerve conduction in workers exposed to lead, zinc, and copper: effects of lead on cognitive function and central nervous system’, American Journal of Industrial Medicine. 1992, 21(4): 539-547. https://doi.org/10.1002/ajim.4700210409

 

9. Aran, J.M., Erre, J.P., Da Costa, D.L., Debbarh, I., Dulon, D., ‘Acute and chronic effects of aminoglycosides on cochlear hair cells’, Annals of the New York Academy of Sciences. 1999, 884(1): 60-68. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1999.tb08636.x

 

10. 1 2 ATSDR - Agency for Toxic Substances and Disease Registry, ‘Toxicological Profile for Lead’, Sept. 2005. Available at: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp13.pdf

 

11. Balbuena, E., Llorens, J., ‘Comparison of cis- and trans-crotononitrile effects in rat reveals specificity in the neurotoxic properties of nitrile isomers’, Toxicology and Applied Pharmacology. 2003, 187(2): 89-100. https://doi.org/10.1016/s0041-008x(02)00039-x

 

12. Balbuena, E., Llorens, J., ‘Behavioural disturbances and sensory pathology following allylnitrile exposure in rats’, Brain Research. 2001, 904(2): 298-306. https://doi.org/10.1016/s0006-8993(01)02476-3

 

13. 1 2 Barone, J.A., Peters, J.M., Garabrant, D.H., Bernstein, L., Krebsbach, R., ‘Smoking as a risk factor in noise-induced hearing loss’, Journal of occupational medicine. 1987, 29(9): 741-745. https://journals.lww.com/joem/abstract/1987/29090/smoking_as_a_risk_factor_in_noise_induced_hearing.7.aspx

 

14. Barrenäs, M.L., Holgers, K.M., ‘A clinical evaluation of the hearing disability and handicap scale in men with noise induced hearing loss’, Noise & Health. 2000, 2(6): 67-78.

 

15. Bauman, N.G., Ototoxic drugs exposed, 2nd edn., GuidePost Publications, 2003.

 

16. Bencko, V., Symon, K., ‘Health aspects of burning coal with a high arsenic content’, Environmental Research. 1977, 13(3): 378-385. https://doi.org/10.1016/0013-9351(77)90018-4

 

17. Bencko, V., Symon, K., ‘Test of environmental exposure to arsenic and hearing changes in exposed children’, Environmental Health Perspectives. 1977, 19: 95-101. https://doi.org/10.1289/ehp.771995

 

18. Bencko, V., Symon, K., Chládek, V., Pihrt, J., ‘Health aspects of burning coal with a high arsenic content. II. Hearing changes in exposed children’, Environmental Research. 1977, 13(3): 386-395. https://doi.org/10.1016/0013-9351(77)90019-6

 

19. Bergström, B., Nyström, B., ‘Development of hearing loss during long-term exposure to occupational noise – a 20-year follow-up study’, Scandinavian Audiology. 1986, 15(4): 227-234. https://doi.org/10.3109/01050398609042148

 

20. Besser, R., Kramer, G., Thumler, R., Bohl, J., Gutmann, L., Hopf, H.C., ‘Acute trimethyltin limbic-cerebellar syndrome’, Neurology. 1987, 37(6): 945-950. https://doi.org/10.1212/wnl.37.6.945

 

21. Bleecker, M.L., Ford, D.P., Lindgren, K.N., Scheetz, K., Tiburzi, M.J., ‘Association of chronic and current measures of lead exposure with different components of brainstem auditory evoked potentials’, Neurotoxicology. 2003, 24(4-5): 625-631. https://doi.org/10.1016/s0161-813x(03)00045-7

 

22. Boettcher, F.A., Henderson, D., Gratton, M.A., Danielson, R.W., Byrne, C.D., ‘Synergistic interactions of noise and other ototraumatic agents’, Ear and Hearing. 1987, 8(4): 192-212. https://doi.org/10.1097/00003446-198708000-00003

 

23. Bohne, B.A., Rabitt, K.D., ‘Holes in the reticulum lamina after noise exposure: implication for continuing damage in the organ of Corti’, Hearing Research. 1983, 11(1): 41-54. https://doi.org/10.1016/0378-5955(83)90044-8

 

24. Bonding, P., ‘Critical bandwith in patients with a hearing loss induced by salicylates’, Audiology. 1979, 18(2): 133-144. https://doi.org/10.3109/00206097909072627

 

25. Borg, E., Canlon, B., Engström, B., ‘Noise induced hearing loss. Literature review and experiments in rabbits. Morphological and electrophysiological features, exposure parameters and temporal factors, variability and interactions’, Scandinavian audiology. Supplementum. 1995, 40(40): 1-147. реферат

 

26. Brant, L.J., Gordon-Salant, S., Pearson, J.D., Klein, L.L., Morrell, C.H., Metter, E.J., Fozard JL., ‘Risk factors related to age-associated hearing loss in the speech frequencies’, Journal of the American Academy of Audiology. 1996, 7(3): 152-160.

 

27. Brandt-Lassen, R., Lund, S.P., Jepsen, G.B., ‘Rats exposed to toluene and noise may develop loss of auditory sensitivity due to synergistic interaction’, Noise & Health. 2000, 3(9): 33-44.

 

28. Brown, R.D., Penny, J.E., Henley, C.M., Hodges, K.B., Kupetz, S.A., Glenn, D.W., Jobe, J.C., ‘Ototoxic drugs and noise’, Ciba Foundation Symposium 85 ‐ Tinnitus, Volume 85. 1981, 85: 151-171. http://dx.doi.org/10.1002/9780470720677.ch9

 

29. Burgess, M., Williams, W., ‘Non-noise contributors to occupational hearing loss’, Acoustics Australia. 2006, 34(3): 109-114. https://acoustics.asn.au/journal/AADecember06.pdf

 

30. Calabrese, E.J., Multiple chemical interactions, Lewis Publishers, Chelsea, 1991. https://books.google.li/books?id=ytktSp5s1ewC&printsec=copyright&hl=de#v=onepage&q&f=false

 

31. Calabrese, G., Martini, A., Sessa, G., Cellini, M., Bartolucci, G.B., Marcuzzo, G., De Rosa, E., ‘Otoneurological study in workers exposed to styrene in the fiberglass industry’, International Archives of Occupational and Environmental Health. 1996, 68(4): 219-223. https://doi.org/10.1007/bf00381431

 

 

 

 

 

32. Campagna, D., Mergler, D., Huel, G., Belanger, S., Truchon, G., Ostiguy, C., Drolet, D., ‘Visual dysfunction among styrene-exposed workers’, Scandinavian Journal of Work, Environment & Health. 1995, 21(5): 382-390. http://dx.doi.org/10.5271/sjweh.53

 

33. 1 2 Campbell, K.C.M., ‘Bromate-induced ototoxicity’, Toxicology. 2006, 221(2-3): 205-211. http://dx.doi.org/10.1016/j.tox.2005.12.015

 

34. Campo, P., Lataye, R., Bonnet, P., ‘No interaction between noise and toluene on cochlea in the guinea pig’, Acta acustica. 1993, no. 1: 35-42. реферат

 

35. Campo, P., Lataye, R., Cossec, B., Placidi, V., ‘Toluene-induced hearing loss: a mid-frequency location of the cochlear lesions’, Neurotoxicology and Teratology. 1997, 19(2): 129-140. http://dx.doi.org/10.1016/S0892-0362(96)00214-0

 

36. Campo, P., Maguin, K., Lataye, R., ‘Effects of aromatic solvents on acoustic reflexes mediated by central auditory pathways’, Toxicological Sciences. 2007, 99(2): 582-590. http://dx.doi.org/10.1093/toxsci/kfm180

 

37. Campo, P., Lataye, R., ‘Noise and solvent, alcohol and solvent: two dangerous interactions on auditory function’, Noise & Health. 2000, 3(9): 49-57.

 

38. 1 2 3 Campo, P., Lataye, R., Loquet, G., Bonnet, P., ‘Styrene-induced hearing loss: a membrane insult’, Hearing Research. 2001, 154(1-2): 170-180. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-5955(01)00218-0

 

39. 1 2 3 Campo, P., Maguin, K., ‘Solvent-induced hearing loss: mechanisms and prevention strategy’, International Workshop on Health effects of exposure to noise and chemicals – ototoxicity of organic solvents, Nofer Inst. of Occup. Med., Lodz, Poland, November 15-16, 2006 (conference report).

Статья https://doi.org/10.2478/v10001-007-0031-3

 

40. 1 2 Cappaert, N.L., Klis, S.F., Muijser, H., de Groot, J.C.M.J., Kulig, B.M., Smoorenburg, G.F., ‘The ototoxic effects of ethyl benzene in rats’, Hearing Research. 1999, 137(1-2): 91-102. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(99)00141-0

 

41. 1 2 Cappaert, N.L., Klis, S.F., Baretta, A.B., Muijser, H., Smoorenburg, G.F., ‘Ethyl benzene-induced ototoxicity in rats: a dose-dependent mid-frequency hearing loss’. Journal of the Association for Research in Otolaryngology. 2000, 1(4): 292-299. https://doi.org/10.1007/s101620010050

 

42. Cappaert, N.L., Klis, S.F., Muijser, H., Kulig, B.M., Ravensberg, L.C., Smoorenburg, G.F., ‘Differential susceptibility of rats and guinea pigs to the ototoxic effects of ethyl benzene’, Neurotoxicology and Teratology. 2002, 24(2): 503-510. https://doi.org/10.1016/s0892-0362(02)00208-8

 

43. Cappaert, N.L., Klis, S.F., Muijser, H., Kulig, B.M., Smoorenburg, G.F., ‘Simultaneoous exposure to ethylbenzene and noise: synergistic effects on outer hair cells’, Hearing Research. 2001, 162(1-2): 67-79. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(01)00373-2

 

44. Cary, R., Clarke, S., Delic, J., ‘Effects of combined exposure to noise and toxic substances – Critical review of the literature’, The Annals of Occupational Hygiene. 1997, 41(4): 455-465. https://doi.org/10.1016/s0003-4878(97)00006-9

 

45. Cazals, Y., Li, X.Q., Aurousseau, C., Didier, A., ‘Acute effects of noradrenalin related vasoactive agents on the ototoxicity of aspirin: an experimental study in the guinea pig’, Hearing Research. 1988, 36(1): 89-96. https://doi.org/10.1016/0378-5955(88)90139-6

 

46. Cerny, S., Mraz, J., Flek, J., Tichy, M., ‘Effect of ethanol on the urinary excretion of mandelic and phenylglyoxylic acids after human exposure to styrene’, International Archives of Occupational and Environmental Health. 1990, 62(3): 243-247. https://doi.org/10.1007/bf00379441

 

47. 1 2 Chang, S.J., Chen, C.J., Lien, C.H., Sung, F.C., ’Hearing loss in workers exposed to toluene and noise’, Environmental Health Perspectives. 2006, 114(8): 1283-1286. https://doi.org/10.1289/ehp.8959

 

48. 1 2 Chang, S.J., Shih, T.S., Chou, T.C., Chen, C.J., Chang, H.Y., Sung, F.C., ‘Hearing loss in workers exposed to carbon disulfide and noise’, Environmental Health Perspectives. 2003, 111(13): 1620-1624. https://doi.org/10.1289/ehp.6289

 

49. Chen, G.D., Chi, L., Kostyniak, P., Henderson, D., ‘Styrene induced alterations in biomarkers of exposure and effects in the cochlea: mechanisms of hearing loss’, Toxicological Sciences. 2007, 98(1): 167-177. https://doi.org/10.1093/toxsci/kfm078

 

50. Chen, G.D., Fechter, L.D., ‘Potentiation of octave-band noise induced auditory impairment by carbon monoxide’, Hearing Research. 1999, 132(1-2): 149-159. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(99)00044-1

 

51. 1 2 Chen, G.D., McWilliams, M.L., Fechter, L.D., ‘Intermittent noise-induced hearing loss and the influence of carbon monoxide’, Hearing Research. 1999, 138(1-2): 181-191. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(99)00157-4

 

52. Chuu, J.J., Hsu, C.J., Lin-Shiau, S.Y., ‘Abnormal auditory brainstem responses for mice with mercurial compounds: involvement of excessive nitric oxide’, Toxicology. 2001, 162(1): 11-22. https://doi.org/10.1016/s0300-483x(01)00348-1

 

53. 1 2 Clerici, W.J., Ross, B., Fechter, L.D., ‘Acute ototoxicity of trialkyltins in the guinea pig’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1991, 109(3): 547-556. https://doi.org/10.1016/0041-008x(91)90017-9

 

54. Coccini, T., Fenoglio, C., Maestri, L., Costa, L.G., Manzo, L., ‘Effect of subchronic ethanol ingestion on styrene-induced damage to the tracheal and pulmonary epithelium of the rat’, Journal of Applied Toxicology. 1998, 18(5): 349-356. https://doi.org/10.1002/(sici)1099-1263(1998090)18:5%3C349::aid-jat520%3E3.0.co;2-w

 

55. Corliss, L.M., Doster, M.E., Simonton, J., Downs, M., ‘High frequency and regular audiometry among selected groups of high school students’, Journal of School Health, 1970, 40(8): 400-405. https://doi.org/10.1111/j.1746-1561.1970.tb07570.x

 

56. Counter, S.A., Buchanan, L.H., ‘Neuro-ototoxicity in Andean adults with chronic lead and noise exposure’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2002, 44(1): 30-38. https://doi.org/10.1097/00043764-200201000-00006

 

57. Counter, S.A., Buchanan, L.H., Ortega, F., Laurell, G., ‘Normal auditory brainstem and cochlear function in extreme pediatric plumbism’, Journal of the Neurological Sciences. 1997, 152(1): 85-92. https://doi.org/10.1016/s0022-510x(97)00149-4

 

58. Counter, S.A., Vahter, M., Laurell, G., Buchanan, L.H., Ortega, F., Skerfving, S., ‘High lead exposure and auditory sensory-neural function in Andean children’, Environmental Health Perspectives. 1997, 105(5): 522-526. http://dx.doi.org/10.1289/ehp.97105522

 

59. Crawford, J.M., Hoppin, J.A., Alavanja, M.C.R., Blair, A., Sandler, D.P., Kamel, F., ‘Hearing loss among licensed pesticide applicators in the agricultural health study’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2008, 50(7): 817-826. https://doi.org/10.1097/jom.0b013e31816a8caf

 

60. Crofton, K.M., Ding, D., Padich, R., Taylor, M., Henderson, D., ‘Hearing loss following exposure during development to polychlorinated biphenyls: a cochlear site of action’, Hearing Research. 2000, 144(1-2): 196-204. https://doi.org/10.1016/S0378-5955(00)00062-9

 

61. Crofton, K.M., Janssen, R., Prazma, J., Pulver, S., Barone, S. Jr., ‘The ototoxicity of 3,3'-

iminodipropionitrile: functional and morphological evidence of cochlear damage’, Hearing Research. 1994, 80(2): 129-140. https://doi.org/10.1016/0378-5955(94)90104-x

 

62. Crofton, K.M., Kodavanti, P.R., Derr-Yellin, E.C., Casey, A.C., Kehn, L.S., ‘PCBs, thyroid hormones, and ototoxicity in rats: cross-fostering experiments demonstrate the impact of postnatal lactation exposure’, Toxicological Sciences. 2000, 57(1): 131-140. https://doi.org/10.1093/toxsci/57.1.131

 

63. 1 2 Crofton, K.M., Lassiter, T., Rebert, C., ‘Solvent-induced ototoxicity in rats: an atypical selective mid-frequency hearing deficit’, Hearing Research, 1994, 80(1): 25-23. https://doi.org/10.1016/0378-5955(94)90005-1

 

64. Crofton, K.M., Rice, D.C., ‘Low-frequency hearing loss following perinatal exposure to 3,3’,4,4’,5-pentachlorobiphenyl (PCB 126) in rats’, Neurotoxicology and Teratology. 1999, 21(3): 299-230. https://doi.org/10.1016/s0892-0362(98)00065-8

 

65. Crofton K.M.., Zhao X., ‘Mid-frequency hearing loss in rats following inhalation exposure to TCE: evidence from reflex modification audiometry’, Neurotoxicology and Teratology. 1993, 15(6): 413-423. http://dx.doi.org/10.1016/0892-0362(93)90059-W

 

66. Cruickshanks, K.J., Klein, R., Klein, B.E.K., Wiley, T.L., Nondahl, D.M., Tweed, T.S., ‘Cigarette smoking and hearing loss, the epidemiology of hearing loss study’, The Journal of the American Medical Association (JAMA). 1998, 279(21): 1715-1719. https://doi.org/10.1001/jama.279.21.1715 pdf

 

67. 1 2 Davis, R.R., Murphy, W.J., Snawder, J.E., Striley, C.A., Henderson, D., Khan, A., Krieg, E.F., ‘Susceptibility to the ototoxic properties of toluene is species specific’, Hearing Research. 2002, 166 (1-2): 24-32. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-5955(02)00280-0

 

68. De Barba, M.C., Jurkiewicz, A.L., Zeigelboim, B.S., De Oliveira, L.A., Bellé, A.P., ‘Audiometric findings in petrochemical workers exposed to noise and chemical agents’, Noise & Health. 2005, 7(29): 7-11. https://doi.org/10.4103/1463-1741.31873

 

69. Ding, D., McFadden, S.L., Woo, J.M., Salvi, R.J., ‘Ethacrynic acid rapidly and selectively abolishes blood flow in vessels supplying the lateral wall of the cochlea’, Hearing Research. 2002, 173(1-2): 1-9. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(02)00585-3

 

70. 1 2 Directive 98/24/EC ‘on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)’, Official Journal of the European Communities L 131, 05/05/1998: 0011-0023.

 

71. 1 2 3 4 Directive 2003/10/EC ‘on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) (seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)’, Official Journal of the European Communities L 042, 15/02/2003: 0038-0044.

 

72. Discalzi, G.L., Capellaro, F., Bottalo, L., Fabro, D., Mocellini, A., ‘Auditory brainstem evoked potentials (BAEPs) in lead-exposed workers’, Neurotoxicology. 1992, 13(1): 207-210.

 

73. Discalzi, G., Fabbro, D., Meliga, F., Mocellini, A., Capellaro, F., ‘Effects of occupational exposure to mercury and lead on brainstem auditory evoked potentials’, International Journal of Psychophysiology. 1993, 14(1): 21-25. https://doi.org/10.1016/0167-8760(93)90080-9

 

74. Douek, E.E., Dodson, H.C., Bannister, L.H., ‘The effects of sodium salicylate on the cochlea of guinea pigs’, The Journal of Laryngology & Otology. 1983, 97(9): 793-799. https://doi.org/10.1017/S0022215100095025

 

75. Dulon, D., Hiel, H., Aurousseau, C., Erre, J.P., Aran, J.M., ‘Pharmacokinetics of gentamicin in the sensory hair cells of the organ of Corti: rapid uptake and long term persistence’, Comptes Rendus de l Académie des Sciences - Series III - Sciences de la Vie, 1993, 316(7): 682-687.

 

76. Eastman, C.L., Young, J.S., Fechter, L.D., ‘Trimethyltin ototoxicity in albino rats’, Neurotoxicology and Teratology. 1987, 9(5): 329-332. https://doi.org/10.1016/0892-0362(87)90026-2

 

77. 1 2 ECHA - European Chemicals Agency, `ECHA Website REACH`. Available at: http://echa.europa.eu/reach_en.asp

 

78. Engström, B., Borg, E., Canlon, B., ‘Morphology of stereocilia on cochlear hair cells after noise exposure’, Basic and applied aspects of noise-induced hearing loss (Eds.: Salvi, R.J., Henderson, D., Hamernik, R.P., Colleti, V.), NATO Science Series A: Vol. III Life Sciences, Plenum Press, New York & London, 1986, pp. 1-9. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4684-5176-4_1

 

79. Ernest, K., Thomas, M., Paulose, M., Rupa, V., Gnanamuthu, C., ‘Delayed effects of exposure to organophosphorus compounds’, The Indian Journal of Medical Research. 1995, 101: 81-84. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7729854/

 

80. Ernst, A., Basta, D., ’The use of otoacoustic emissions in early diagnostics of noise induced hearing loss’, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Dortmund, project number F 5164, 1st edn., 2006. Available at: http://www.baua.de/nn_11598/de/Publikationen/Fachbeitraege/Gd51,xv=vt.pdf?

 

81. Ernst, A., Basta, D., ’Einsatz eines neuartigen objektiven Hörprüfverfahrens (Transitorisch evozierte otoakustische Emissionen) in der arbeitsmedizinischen Gehörvorsorge (G20)’ (FP 260, Otoakustik), Abschlussbericht, Unfallkrankenhaus Berlin (ukb), Berlin, 2009.

 

82. EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work, ‘Expert forecast on emerging chemical risks related to occupational safety and health’, 2009. Available at: http://osha.europa.eu/en/publications/reports/TE3008390ENC_chemical_risks

 

83. EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work, ‘Expert forecast on emerging physical risks related to occupational safety and health’, 2005. Available at: http://osha.europa.eu/en/publications/reports/6805478/view

 

84. 1 2 EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work, ‘Noise in Figures’, Risk Observatory Thematic Report, 2006. Available at: http://osha.europa.eu/en/publications/reports/6905723

 

85. EU-OSHA – European Agency for Safety and Health at Work, ‘Priorities for occupational safety and health research in the EU-25’, 2005. Available at: http://osha.europa.eu/en/publications/reports/6805648/view

 

86. European Commission, ‘Summary report Noise Pollution Health Effect Reduction. Period covered by the progress report 1. February 2000 – 31 March 2003’. Available at: http://ec.europa.eu/research/quality-of-life/ka4/pdf/report_nopher_en.pdf

 

Исходя из профилактического принципа Европейской ком

87. European Commission, ‘Transposition and application of EU law’. Available at: http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/transp_eu_law_en.htm

 

 

88. European Member State national law, Common access portal. Available at: http://eur-lex.europa.eu/n-lex//pays.html?lang=en

 

89. European Union law, Access portal. Available at: http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

 

90. EUROSTAT, ‘Occupational diseases in Europe in 2001’, 2004. Available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-NK-04-015/EN/KS-NK-04-015-EN.PDF

 

91. Evans, E.F., Klinke, R., ‘The effects of intracochlear cyanide and tetrodotoxin on the properties of single cochlear nerve fibres in the cat’, The Journal of Physiology. 1982, 331(1): 385-408. https://doi.org/10.1113/jphysiol.1982.sp014378

 

92. Falk, S., ‘Combined effects of noise and ototoxic drugs’, Environmental Health Perspectives. 1972, 2: 5-22. https://doi.org/10.1289/ehp.72025

 

93. Farahat, T.M., Abdel-Rasoul, G.M., El-Assy, A.R., Knadil, S.H., Kabil, M.K., ‘Hearing threshold of workers in a printing facility’, Environmental Research. 1997, 73(1-2): 189-192. https://doi.org/10.1006/enrs.1997.3700

 

94. Fausti, S.A., Erickson, D.A., Frey, R.H., Rappaport, B.Z., Schechter, M.A., ‘The effects of noise upon human hearing sensitivity from 8000 to 20 000 Hz’, The Journal of the Acoustical Society of America. 1981, 69(5): 1343-1347. https://doi.org/10.1121/1.385805

 

95. Fausti, S.A., Schechter, M.A., Rappaport, B.Z., Frey, R.H., Mass, R.E., ‘Early detection of cisplatin ototoxicity: selected case reports’, Cancer. 1984, 53(2): 224-231. https://doi.org/10.1002/1097-0142(19840115)53:2%3C224::aid-cncr2820530207%3E3.0.co;2-d

 

96. 1 2 Fausti, S.A., Wilmington, D.J., Helt, P.V., Helt, W.J., Konrad-Martin, D., ‘Hearing health and care: The need for improved hearing loss prevention and hearing conservation practices’, The Journal of Rehabilitation Research and Development. 2005, 42(4 Suppl 2): 45-62. http://dx.doi.org/10.1682/JRRD.2005.02.0039

 

97. Fechter, L.D., ‘Effects of acute styrene and simultaneous noise exposure on auditory function in the guinea pig’, Neurotoxicology and Teratology. 1993, 15(3): 151-155. https://doi.org/10.1016/0892-0362(93)90010-l

 

98. 1 2 Fechter, L.D., Carlisle, L., ‘Auditory dysfunction and cochlear vascular injury following trimethyltin exposure in the guinea pig’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1990, 105(1): 133-143. https://doi.org/10.1016/0041-008x(90)90365-2

 

99. Fechter, L.D., Chen, G.D., Johnson, D.L., ‘Potentiation of noise-induced hearing loss by low concentrations of hydrogen cyanide in rats’, Toxicological Sciences. 2002, 66(1): 131-138. https://doi.org/10.1093/toxsci/66.1.131

 

100. Fechter, L.D., Chen, G.D., Rao, D., Larabee, J., ‘Predicting exposure conditions that facilitate the potentiation of noise-induced hearing loss by carbon monoxide’, Toxicological Sciences. 2000, 58(2): 315-323. https://doi.org/10.1093/toxsci/58.2.315

 

101. Fechter, L.D., Cheng, G.D., Rao, D., ‘Characterising conditions that favour potentiation of noise induced hearing loss by chemical asphyxiants’, Noise & Health. 2000, 3(9): 11-21.

 

102. Fechter, L.D., Gearhart, C., Shirwany, N.A., ‘Acrylonitrile potentiates noise-induced hearing loss in rat’, Journal of the Association for Research in Otolaryngology. 2004, 5(1): 90-98. https://doi.org/10.1007/s10162-003-4028-8

 

103. 1 2 Fechter, L.D., Klis, S.F., Shirwany, N.A., Moore, T.G., Rao, D.B., ‘Acrylonitrile produces transient cochlear function loss and potentiates permanent noise-induced hearing loss’, Toxicological Sciences. 2003, 75(1): 117-123. https://doi.org/10.1093/toxsci/kfg169

 

104. Fechter, L.D., Liu, Y., Herr, D.W., Crofton, K.M., ‘Trichlorethylene ototoxicity: evidence for a cochlear origin’, Toxicological Sciences. 1998, 42(1): 28-35. https://doi.org/10.1006/toxs.1997.2413

 

105. Fechter, L.D., Richard, C.L., Mungekar, M., Gomez, J., Strathern, D., ‘Disruption of auditory function by acute administration of a "room odorizer" containing butyl nitrite in rats’, Fundamental and Applied Toxicology. 1989, 12(1): 56-61. https://doi.org/10.1016/0272-0590(89)90061-4

 

106. Fechter, L.D., Thorne, P.R., Nutall, A.L., ‘Effects of carbon monoxide hypoxia on cochlear bloodflow and electrophysiological potentials’, Hearing Research. 1987, 27(1): 37-45. https://doi.org/10.1016/0378-5955(87)90024-4

 

107. Fechter, L.D., Young, J.S., Carlisle, L., ‘Potentiation of noise induced threshold shifts and hair cell loss by carbon monoxide’, Hearing Research. 1988, 34(1): 39-47. https://doi.org/10.1016/0378-5955(88)90049-4

 

108. Fechter, L.D., Young, J.S., Nuttall, A.L., ‘Trimethyltin ototoxicity: evidence for a cochlear site of injury’, Hearing Research. 1986, 23(3): 275-282. https://doi.org/10.1016/0378-5955(86)90116-4

 

109. 1 2 Ferrite, S., Santana, V., ‘Joint effects of smoking, noise exposure and age on hearing loss’, Occupational Medicine. 2005, 55(1): 48-53. http://dx.doi.org/10.1093/occmed/kqi002

 

110. 1 2 Forge, A., ‘A tubulo-cisternal endoplasmic reticulum system in the potassium transporting marginal cells of the stria vascularis and effects of the ototoxic diuretic ethacrynic acid’, Cell and Tissue Research. 1982, 226(2): 375-387. https://doi.org/10.1007/bf00218367

 

111. 1 2 Forge, A., Schacht, J., ‘Aminoglycoside antibiotics’, Audiology and Neurotology. 2000, 5(1): 3-22. http://dx.doi.org/10.1159/000013861

 

112. Forst, L.S., Freels, S., Persky, V., ‘Occupational lead exposure and hearing loss’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 1997, 39(7): 658-660. http://dx.doi.org/10.1097/00043764-199707000-00011

 

113. Fuente, A., McPherson, B., Munoz, V., Espina, J.P., ‘Assessment of central auditory processing in a group of workers exposed to solvents’, Acta Oto-Laryngologica. 2006, 126(11): 1188-1194. http://dx.doi.org/10.1080/00016480600681585

 

114. Fuente, A., McPherson, B., ‘Central auditory processing effects induced by solvent exposure’, International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health. 2007, 20(3): 271-279. https://doi.org/10.2478/v10001-007-0030-4

 

115. Fuente, A, McPerson, B., ‘Organic solvents and hearing loss: the challenge for audiology’, International Journal of Audiology. 2006, 45(7): 367-381. http://dx.doi.org/10.1080/14992020600753205

 

116. Gabriel, S., ‘The BG measurement system for hazardous substances (BGMG) and the exposure database of hazardous substances (MEGA)’, International journal of occupational safety and ergonomics: JOSE. 2006, 12(1): 101-104. https://doi.org/10.1080/10803548.2006.11076673

 

117. Gagnaire, F., Langlais, C., ‘Relative ototoxicity of 21 aromatic solvents’. Archives of Toxicology. 2005, 79(6): 349-354. http://dx.doi.org/10.1007/s00204-004-0636-2

 

118. Gagnaire, F., Langlais, C., Grossmann, S., Wild, P., ‘Ototoxicity in rats exposed to ethylbenzene and two technical xylene vapours for 13 weeks’, Archives of Toxicology. 2007, 81(2): 127-143. https://doi.org/10.1007/s00204-006-0124-y

 

119. Gagnaire, F., Marignac, B., ‘Electrophysiological deficiency in peripheral nerve induced by treatment for 12 weeks with 2-butenenitrile, 3-butenenitrile, cis-2-pentenenitrile and 3,3-iminodipropionitrile in rats’, Pharmacology and Toxicology. 1999, 84(6): 247-254. https://doi.org/10.1111/j.1600-0773.1999.tb01490.x

 

120. Gagnaire, F., Marignac, B., Ban, M., Langlais, C., ‘The ototoxic effects induced in rats by treatment for 12 weeks with 2-butenenitrile, 3-butenenitrile and cis-2-pentenenitrile’, Pharmacology and Toxicology. 2001, 88(3): 126-134. https://doi.org/10.1034/j.1600-0773.2001.d01-93.x

 

121. Gagnaire, F., Marignac, B., Blachere, V., Grossmann, S., Langlais, C., ‘The role of toxicokinetics in xylene-induced ototoxicity in the rat and guinea pig’, Toxicology. 2007, 231(2-3): 147-158. https://doi.org/10.1016/j.tox.2006.11.075

 

122. Gatley, M.S., Kelly, G.A., Turnbull, I.W., ‘A case of organic solvent exposure and temporal lobe demyelination’, The Journal of the Society of Occupational Medicine. 1991, 41(2): 83-85. https://doi.org/10.1093/occmed/41.2.83

 

 

 

 

 

123. German Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Bundesarbeitsblatt 5, 1983. сейчас не издаётся

 

124. Gilad, O., Glorig, A., ‘Presbycusis: the aging ear’, Ear and Hearing (Journal of the American Audiology Society). 1979, 4(6): 195-217. https://journals.lww.com/ear-hearing/citation/1979/05000/presbycusis__the_aging_ear_part_ii.1.aspx

 

125. Goelzer, B., Hansen, C.H., Sehrndt, G.A., Occupational exposure to noise: evaluation, prevention and control, Federal Institute for Occupational Safety and Health, Dortmund, published on behalf of the World Health Organisation, Geneva, 2001.

https://library.poltekpel-sby.ac.id/apps/uploaded_files/temporary/DigitalCollection/N2VkOTljYWZmZWYxYzQ3ZDMyMWMwYWQ2MjU1YTJkZTRjZmYxYWJmZg==.pdf

https://www.researchgate.net/publication/228584816_Engineering_Noise_Control

https://www.issehs.com/german/additional-resources/noise-control.pdf

 

126. Goldey, E.S., Crofton, K.M., ‘Thyroxine replacement attenuates hypothyroxinemia, hearing loss, and motor deficits following developmental exposure to Aroclor 1254 in rats’, Toxicological Sciences. 1998, 45(1): 94-105. http://dx.doi.org/10.1093/toxsci/45.1.94

 

127. 1 2 Goldey, E.S., Kehn, L.S., Lau, C., Rehnberg, G.L., Crofton, K.M., ‘Developmental exposure to polychlorinated biphenyls (Aroclor 1254) reduces circulating thyroid hormone concentrations and causes hearing deficits in rats’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1995, 135(1): 77-88. https://doi.org/10.1006/taap.1995.1210

 

128. Gopal, K.V., ‘Exposure to organic solvents and retrocochlear/central abnormalities. International Workshop on “Health effects of exposure to noise and chemicals – ototoxicity of organic solvents’, Nofer Institute of Occupational Medicine, Lodz, Poland. 11, 2006, pp. 15-16 (conference report).

 

129. 1 2 Gopal, K.V., ‘Audiological findings in individuals exposed to organic solvents: case studies’ Noise & Health. 2008, 10(40): 74-82. https://doi.org/10.4103/1463-1741.44345

 

130. Goto, I., Miyoshi, T., Yoshitomo, O., ‘Deafness and peripheral neuropathy following carbon monoxide intoxication’, Folia Psychiatrica et Neurologica Japonica. 1972, 26(1): 35-38. http://dx.doi.org/10.1111/j.1440-1819.1972.tb01109.x

 

131. 1 2 3 Govaerts, P.J., Claes, J., Van De Heyning, P.H., Jorens, P.G., Marquet, J., De Broe, M.E., ‘Aminoglycoside-induced ototoxicity’, Toxicology Letters. 1990, 52(3): 227-251. https://doi.org/10.1016/0378-4274(90)90033-i

 

132. Gradus, D.B.E., Rhoads, M., Bergstrom, L.B., Jordan, S.C., ‘Acute bromate poisoning associated with renal failure and deafness presenting as hemolytic uremic syndrome’, American Journal of Nephrology. 1984, 4(3): 188-191.http://dx.doi.org/10.1159/000166804

 

133. Gratton, M.A., Salvi, R.J., Kamen, B.A., Saunders, S.S., ‘Interaction of cisplatin and noise on the peripheral auditory system’, Hearing Research. 1990, 50(1-2): 211-223. http://dx.doi.org/10.1016/0378-5955(90)90046-R

 

134. Gravendeel, D.W., Plomp, R., ‘The relation between permanent and temporary noise dips’, A M A Archives of Otolaryngology (JAMA Otolaryngology–Head & Neck Surgery). 1959, 69(6): 714-719. https://doi.org/10.1001/archotol.1959.00730030728009

 

135. Greco, W.R., Unkelbach, H.D., Pöch, G., Sühnel, J., Kundi, M., Bödeker, W., ‘Consensus of concepts and terminology for combined action assessment: the Saariselkä agreement’, Archives of complex environmental studies : ACES (Tampere, Finland). 1992, 4(3): 65-69.

 

136. Greenberg, M.M., ‘The central nervous system and exposure to toluene: a risk characterization’, Environmental Research. 1997, 72(1): 1-7. http://dx.doi.org/10.1006/enrs.1996.3686

 

137. Hadjab, S., Maurel, D., Cazals, Y., Siaud, P., ‘Hexachlorobenzene, a dioxin-like compound, disrupts auditory function in rat’, Hearing Research. 2004, 191(1-2): 125-134. http://dx.doi.org/10.1016/j.heares.2003.12.017

 

138. Hallberg, L.R., Barrenäs, M.L., ‘Living with a male with noise induced hearing loss: experiences from the perspective of the spouses’, British Journal of Audiology. 1993, 27(4): 255-262. https://doi.org/10.3109/03005369309076702

 

139. Hallberg, L.R., Carlsson, S.G., ‘A qualitative study of the strategies for managing a hearing impairment’, British Journal of Audiology. 1991, 25(3): 201-211. https://doi.org/10.3109/03005369109079853

 

140. Hamernik, R.P., Ahroon, W., Hsueh, K., Lei, S.F., Davis, R., ‘Audiometric and histological differences between the effects of continuous and impulse noise exposures’, The Journal of the Acoustical Society of America. 1993, 93(4 Pt 1): 2088-2095. https://doi.org/10.1121/1.406695

 

141. Hamernik, R.P., Turrentine, G.A., Roberto, M., ‘Mechanically-induced morphological changes in the organ of Corti’, Basic and applied aspects of noise-induced hearing loss (Eds.: Salvi, R.J., Henderson, D., Hamernik, R.P., Colleti, V.), NATO ASI Series, vol 111, Life Sciences, Plenum Press, New York & London, 1986, pp. 69-83. https://doi.org/10.1007/978-1-4684-5176-4_6

 

142. 1 2 Hamers, F.P., Wijbenga, J., Wolters, F.L., Klis, S.F., Sluyter, S., Smoorenburg, G.F., ‘Cisplatin ototoxicity involves organ of Corti, stria vascularis and spiral ganglion: modulation by alphaMSH and ORG 2766’, Audiology and Neurotology. 2003, 8(6): 305-315. https://doi.org/10.1159/000073515

 

143. Hashino, E., Shero, M., Salvi, R.J., ‘Lysosomal targeting and accumulation of aminoglycoside in sensory hair cells’, Brain Research. 1997, 777(1-2): 75-85. https://doi.org/10.1016/s0006-8993(97)00977-3

 

144. Helson, L., Okonkwo, E., Anton, L., Cvitkovic, E., ‘Cisplatinum ototoxicity’, Clinical Toxicology. 1978, 13(4): 469-478. https://doi.org/10.3109/15563657808988252

 

145. Henderson, D., Bielefeld, E.C., Harris, K.C., Hu, B.H., ‘The role of oxidative stress in noise-induced hearing loss’, Ear and Hearing. 2006, 27(1): 1-19. https://doi.org/10.1097/01.aud.0000191942.36672.f3

 

146. 1 2 3 4 Hétu, R., Getty, L., Hung, T.Q., ‘Impact of occupational hearing loss on the lives of the workers in occupational medicine’, State-of-the-Art Reviews 10, Hanlay & Belfus, Philadelphia, 1995, p. 3.

 

147. Hétu, R., Jones, L., Getty, L., ‘The impact of acquired hearing loss on intimate relationships: implications for rehabilitation’, Audiology. 1993, 32(6): 363-381. http://dx.doi.org/10.3109/00206099309071867

 

148. Hirata, M., Kosaka, H., ‘Effects of lead exposure on neurophysiological parameters’, Environmental Research. 1993, 63(1): 60-69. https://doi.org/10.1006/enrs.1993.1127

 

149. Hirata, M., Ogawa, Y., Okayama, A., Goto, S., ‘A cross-sectional study on the brainstem auditory evoked potential among workers exposed to carbon disulfide’, International Archives of Occupational and Environmental Health. 1992, 64(5): 321-324. https://doi.org/10.1007/bf00379540

 

150. Hirata, M., Ogawa, Y., Okayama, A., Goto, S., ‘Changes in auditory brainstem response in rats chronically exposed to carbon disulfide’, Archives of Toxicology. 1992, 66(5): 334-338. https://doi.org/10.1007/bf01973628

 

151. Hoeffding, V., Fechter, L.D., ‘Trimethyltin disrupts auditory function and cochlear morphology in pigmented rats’, Neurotoxicology and Teratology. 1991, 13(2): 135-145. https://doi.org/10.1016/0892-0362(91)90003-f

 

152. 1 2 3 Hoet, P., Lison, D., ‘Ototoxicity of toluene and styrene: state of current knowledge’, Critical Reviews in Toxicology. 2008, 38(2): 127-170. https://doi.org/10.1080/10408440701845443

 

153. Holdstein, Y., Pratt, M., Goldsher, G., Rosen, G., Shenhav, R., Linn, S., Mor, A., Barkai, A., ‘Auditory brainstem evoked potentials in asymptomatic lead exposed subjects’, The Journal of Laryngology & Otology. 1986, 100(6): 1031-1036. https://doi.org/10.1017/s0022215100100519

 

154. Howd, R.A., Rebert, C.S., Dickinson, J., Pryor, G.T., ‘A comparison of the rates of development of functional hexane neuropathy in weanling and young adult rats’, Neurobehavioral Toxicology and Teratology. 1983, 5(1): 63-68. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6304548/

 

155. Huang, C.C., Chu, N.S., ‘Evoked potentials in chronic n-hexane intoxication’, Clinical Electroencephalography. 1989, 20(3): 162-168. http://dx.doi.org/10.1177/155005948902000309

 

156. INSHT, ‘Guía técnica para la prevención y evaluación de los riesgos relacionados con la exposición de los trabajadores al ruido’. Available at : http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Normativa/GuiasTecnicas/Ficheros/guía_técnica_ruido.pdf Издание 2022 г.

 

157. Jahnke, K., ‘The fine structure of freeze fractured intercellular junction in the guinea pig inner ear’, Acta Oto-Laryngologica. Acta Oto-Laryngologica. 1975, Vol. 80, Supplementum 336: 5-40. http://dx.doi.org/10.3109/00016487509125512

 

158. Johnson, A.C., ‘The ototoxic effect of toluene and the influence of noise, acetyl salicylic acid, or genotype. A study in rats and mice’, Scandinavian Audiology. 1993, Supplementum 39: 1-40.

 

159. Johnson, A.C., Canlon, B., ‘Progressive hair cell loss induced by toluene exposure’, Hearing Research. 1994, 75(1-2): 201-208. http://dx.doi.org/10.1016/0378-5955(94)90071-X

 

160. Johnson, A.C., Juntunen, L., Nylén, P., Borg, E., Höglund, G., ‘Effect of interaction between noise and toluene on auditory function in the rat’, Acta Oto-Laryngologica. 1988, 105(1-2): 56-63. https://doi.org/10.3109/00016488809119446

 

161. 1 2 Johnson, A.C., Morata, T.C., Lindblad, A.C., Nylén, P.R., Svensson, E.B., Krieg, E., Aksentijevic, A., Prasher, D., ‘Audiological findings in workers exposed to styrene alone or in concert with noise’, Noise & Health. 2006, 8(30): 45-57. https://doi.org/10.4103/1463-1741.32467

 

162. Johnson, A.C., Nylén, P.R., ‘Effects of industrial solvents on hearing’, Occupational Medicine (Phyladelphia). 1995, 10(3): 623-640.

 

163. Jonker, D., Freidig, A.P., Groten, J.P., de Hollander, A.E.M., Stierum, R.H., Woutersen, R.A., Feron, V.J., ‘Safety evaluation of chemical mixtures and combinations of chemical and non-chemical stressors’, Reviews on Environmental Health. 2004, 19(2): 83-139. http://dx.doi.org/10.1515/REVEH.2004.19.2.83

 

164. 1 2 Kamata, S., Hozowa, J., Ishida, T., Kimura, N., Nozawa, I., ‘Clinical and experimental studies on ototoxicity of potassium bromate’, Nippon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 1983, 86(8): 863-869. https://doi.org/10.3950/jibiinkoka.86.863 На японском языке, реферат на английском.

 

165. Kanthasamy, A.G., Borowitz, J.L., Pavlakovic, G., Isom, G.E., ‘Dopaminergic neurotoxicity of cyanide: neurochemical, histological and behavioural characterization’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1994, 126(1): 156-163. https://doi.org/10.1006/taap.1994.1102

 

166. Karlsmose, B., Lauritzen, T., Engberg, M., Parving, A., ‘A five-year longitudinal study of hearing in a Danish rural population aged 31–50 years’, British Journal of Audiology. 2000, 34(1): 47–55. http://dx.doi.org/10.3109/03005364000000117

 

167. Kaufman, L.R., LeMasters, G.K., Olsen, D.M., Succop, P., ‘Effects of concurrent noise and jet fuel exposure on hearing loss’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2005, 47(3): 212-218. http://dx.doi.org/10.1097/01.jom.0000155710.28289.0e

 

168. Kaygusuz, I., Oztürk, A., Ustündağ, B., Yalçin, S,, ‘Role of the free oxygen radicals in noise-related hearing imparment’, Hearing Research. 2001, 162(1-2): 43-47. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-5955(01)00365-3

 

169. Kemp, D.T., ‘Otoacoustic emissions, their origin in cochlear function, and use’, British Medical Bulletin. 2002, 63(1): 223–241. http://dx.doi.org/10.1093/bmb/63.1.223

 

170. Kemp, D.T., Ryan, S., Bray, P., ‘A guide to the effective use of otoacoustic emissions’, Ear and Hearing. 1990, 11(2): 93-105. https://doi.org/10.1097/00003446-199004000-00004

 

171. Kim, D.O., Leonard, G., Smurzynski, J., Jung, M., ‘Otoacoustic emissions and noise-induced hearing loss: human studies’, Noise-induced hearing loss (Eds.: Dancer, A.L., Henderson, D., Salvi R.J., Hamernik, R.P.), Mosby Year Book, St. Louis, 1992, pp, 98-105.

 

172. 1 2 Kim, J., Park, H., Ha, E., Jung, T., Paik, N., Yang, S., ‘Combined effects of noise and mixed solvents exposure on the hearing function among workers in the aviation industry’, Industrial Health. 2005, 43(3): 567-573. https://doi.org/10.2486/indhealth.43.567

 

173. Kishi, R., Harabuchi, I., Ikeda, T., Yokota, H., Miyake, H., ‘Neurobehavioural effects and pharmacokinetics of toluene in rats and their relevance to man’, British Journal of Industrial Medicine. 1988, 45(6): 396-408. https://doi.org/10.1136/oem.45.6.396 BMJ

 

174. Komune, S., Snow, J.B., ‘Potentiating effects of cisplatin and ethacrynic acid in ototoxicity’, Archives of otolaryngology (JAMA Otolaryngology–Head & Neck Surgery). 1981, 107(10): 594-507. https://doi.org/10.1001/archotol.1981.00790460006003

 

175. 1 2 Konishi, T., Kelsey, E., ‘Effects of cyanide on cochlear potentials’, Acta Oto-Laryngologica. 1968, 65(4): 381-399. http://dx.doi.org/10.3109/00016486809120979

 

176. Kurland, L.T. Faro, S.N., Siedler, H, ‘Minamata disease. The outbreak of a neurologic disorder in Minamata, Japan, and its relationship to the ingestion of seafood contaminated by mercuric compounds’, World Neurology. 1960 1: 370-395.

 

177. Lacerda, A., Leroux, T., Gagn, J.P., ‘The combined effect of noise and carbon monoxide on hearing thresholds of exposed workers’, The Journal of the Acoustical Society of America. 2005, 117(4): 2481 (Abstract). https://doi.org/10.1121/1.4787678

 

178. Lam, H.R., Ladefoged, O., Ostergaard, G., Hass, U., Lund, S.P., Simonsen, L., ‘Four weeks inhalation exposure of Long Evans rats to 4-tert-butyltoluene: effect on evoked potentials, behaviour, and brain neurochemistry’, Pharmacology and Toxicology. 2000, 87(1): 11-17. https://doi.org/10.1111/j.0901-9928.2000.870103.x

 

179. Lasky, R.E., Widholm, J.J., Crofton, K.M., Schantz, S.L., ‘Perinatal exposure to Aroclor 1254 impairs distortion product otoacoustic emissions (DPOAEs) in rats’, Toxicological Sciences. 2002, 68(2): 458-464. https://doi.org/10.1093/toxsci/68.2.458

 

180. Lataye, R., Campo, P., ‘Combined effects of a simultaneous exposure to noise and toluene on hearing function’, Neurotoxicology and Teratology. 1997, 19(5): 373-382. https://doi.org/10.1016/s0892-0362(97)00049-4

 

181. Lataye, R., Campo, P., Loquet, G., ‘Combined effects of noise and styrene exposure on hearing function in the rat’, Hearing Research. 2000, 139(1-2): 86-96. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(99)00174-41

 

182. 1 2 Lataye, R., Campo, P., Loquet, G., ‘Toluene ototoxicity in rats: assessment of the frequency of hearing deficit by electrocochleography’, Neurotoxicology and Teratology. 1999, 21(3): 267-276. https://doi.org/10.1016/s0892-0362(98)00057-9

 

183. 1 2 Lataye, R., Campo, P., Loquet, G., Morel, G., ‘Combined effects of noise and styrene on hearing:1 comparison between active and sedentary rats’, Noise & Health. 2005, 7(27): 49-64. https://doi.org/10.4103/1463-1741.31633

 

184. Lataye, R., Maguin, K., Campo, P., ‘Increase in cochlear microphonic potential after toluene administration’, Hearing Research. 2007, 230(1-2): 34-42. http://dx.doi.org/10.1016/j.heares.2007.04.002

 

185. Laukli, E., Mair, I.W.S., ‘High-frequency audiometry: Normative studies and preliminary experiences’, Scandinavian Audiology. 1985, 14(3): 151-158. https://doi.org/10.3109/01050398509045936

 

186. Laurell, G., ‘Combined effects of noise and cisplatin: short-and long-term follow-up’, The Annals of otology, rhinology, and laryngology. 1992, 101(12): 969-976. https://doi.org/10.1177/000348949210101202

 

187. 1 2 3 Lawton, B.W., Hoffmann, J., Triebig, G., ‘The ototoxicity of styrene: a review of occupational investigations’, International Archives of Occupational and Environmental Health. 2006, 79(2): 93-102. https://doi.org/10.1007/s00420-005-0030-2

 

188. Lazar, R.B., Ho, S.U., Melen, O., Daghestani, A.N., ‘Multifocal central nervous system damage caused by toluene abuse’, Neurology. 1983, 33(10): 1337-1340. https://doi.org/10.1212/wnl.33.10.1337

 

189. Liberman, M.C., Dodds, M.C., ‘Acute ultrastructural changes in acoustic trauma: serial-section reconstruction of stereocilia and cuticular plates’, Hearing Research. 1987, 26(1): 45-64. http://dx.doi.org/10.1016/0378-5955(87)90035-9

 

190. 1 2 Liberman, M.C., Mulroy, M.J., ‘Acute and chronic effects of acoustic trauma: cochlear pathology and auditory nerve pathophysiology’, New perspective on noise-induced hearing loss (Eds.: Hamernik, R.P., Henderson, D., Salvi, R.) Raven Press, New York, 1982, pp. 105-135.

 

191. Lichtenberg, R., Zeller, P., Gatson, R., Hurley, M., ‘Bromate toxicity: clinical and laboratory observations’, The Journal of Pediatrics. 1989, 114(5): 891-894. https://doi.org/10.1016/S0022-3476(89)80160-X

 

192. Lilienthal, Hellmuth. EU-Projekte FIRE und ATHON. Studien zur Wirkung von halogenierten Kohlenwasserstoffen’, BGFA-Info 03-06, Berufsgenossenschaftliches Forschungsinstitut für Arbeitsmedizin, Bochum, 2006, No. 3, pp. 20-21.

 

193. Lilienthal, H., Verwer, C.M., van der Ven, L.T., Piersma, A.H., Vos, J.G., ‘Exposure to tetrabromobisphenol A (TBBPA) in Wistar rats: neurobehavioral effects in offspring from a one-generation reproduction study’, Toxicology. 2008, 246(1): 45-54. http://dx.doi.org/10.1016/j.tox.2008.01.007

 

194. Lin, C.H., Chen, T.J., Chen, S.S., ‘Functional changes on ascending auditory pathway in rats caused by germanium dioxide exposure: an electrophysiological study’, Toxicology. 2009, 256(1-2): 110-117. https://doi.org/10.1016/j.tox.2008.11.009

 

195. Liu, X.Z., Yan, D., ‘Ageing and hearing loss’, The Journal of Pathology. 2007, 211(2): 188-197. https://doi.org/10.1002/path.2102

 

196. ↑ 1 2 Liu, Y., Fechter, L.D., ‘MK-801 protects against carbon monoxide induced hearing loss’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1995, 132(2): 196-202. http://dx.doi.org/10.1006/taap.1995.1099

 

197. Lue, J.N., Johnson, C.E., Edwards, D.L., ‘Bromate poisoning from ingestion of professional care neutralizer’, Clinical Pharmacy. 1988, 7(1): 67-70.

 

198. Lund, S.P., Kristiansen, G.B., ‘Hazards to hearing from combined exposure to toluene and noise in rats’, International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health. 2008, 21(1): 47-57. http://dx.doi.org/10.2478/v10001-008-0008-x

 

199. Lund, S.P., Simonsen, L., ‘Sensory-evoked potentials as indices of neurotoxicity in the rat: effect of 4-tert-butyltoluene’. International Journal of Psychophysiology. 1993, 14(1): 41-48. http://dx.doi.org/10.1016/0167-8760(93)90082-Z

 

200. 1 2 Macdonald, M.R., Harrison, R.V., Wake, M., Bliss, B., Macdonald, R.E., ‘Ototoxicity of carboplatin: comparing animal and clinical models at the hospital for sick children’, The Journal of Otolaryngology. 1994, 23(3): 151-159. PMID 8064951

 

201. Maguin, K., Campo, P., Parietti-Winkler, C., ‘Toluene can perturb the neuronal voltage-dependent Ca2+ channels involved in the middle-ear reflex’, Toxicological Sciences. 2009, 107(2): 473-481. https://doi.org/10.1093/toxsci/kfn242

 

202. Makishima, K., Keane, W.M., Vernose, G.V., Snow, J.B., ‘Hearing loss of a central type secondary to carbon monoxide poisoning’, Transactions. Section on Otolaryngology. American Academy of Ophthalmology and Otolaryngology. 1977, 84(2): 452-457.

 

203. Mäkitie, A.A., Pirvola, U., Pyykkö, I., Sakakibara, H., Riihimäki, V., Ylikoski, J., ‘The ototoxic interaction of styrene and noise’, Hearing Research. 2003, 179(1-2): 9-20. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(03)00066-2

 

204. Martínez-Rodríguez, R., García Lorenzo, J., Bellido Peti, J., Palou Redorta, J., Gómez Ruiz, J.J., Villavicencio Mavrich, H., ‘Loop diuretics and ototoxicity’, Actas Urológicas Españolas. 2007, 31(10): 1189-1192. http://dx.doi.org/10.1016/s0210-4806(07)73785-3

 

205. Mascagni, P., Formenti, C., Pettazzoni, M., Feltrin, G., Toffoletto, F., ‘Hearing function and solvent exposure: study of a worker population exposed to styrene’, Giornale Italiano di Medicina del Lavoro Ed Ergonomia. 2007, 29(3 Suppl): 277-279.

 

206. Matsumoto, I., Morizonom T., Paparellam M., ‘Hearing loss following potassium bromate: two case reports’, Otolaryngology Head and Neck Surgery. 1980, 88(5): 625-629. https://doi.org/10.1177/019459988008800519

 

207. 1 2 Mattsson, J.L., Gorzinski, S.J., Albee, R.R., Zimmer, M.A., ‘Evoked potential changes from 13 weeks of simulated toluene abuse in rats’, Pharmacology Biochemistry and Behavior. 1990, 36(3): 683-689. https://doi.org/10.1016/0091-3057(90)90274-l

 

208. McCabe, P.A., Dey, D.L., ‘The effect of aspirin upon auditory sensitivity’, The Annals of otology, rhinology, and laryngology. 1965, 74(2): 312-325. https://doi.org/10.1177/000348946507400203

 

209. Milde, J., ‘Ototoxische Arbeitsstoffe und Lärm. Bilanz und Ausblick’, 47. Jahrestagung der DGAUM, Arbeitsmedizinisches Kolloquium des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften am 22. März 2007 in Mainz. Available at: http://www.dguv.de/inhalt/praevention/aktionen/arbeitsmed_kolloquium/Kolloquium_2007.pdf

 

210. Milde, J., Ponto, K., Wellhäußer, H., ’Position paper on ototoxic industrial chemicals Issued by Working Group “Noise” and Working Group “Hazardous Substances”, of the DGUV’s Committee for Occupational Medicine’, Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, Sankt Augustin, Juli 2006. Available at: http://www.hvbg.de/e/bgz/bgz_info/popa.pdf

 

211. 1 2 Miller, J.J., Handbook of ototoxicity, CRC Press, Boca Raton, 1985. 321 p.

 

212. Mills, J.H., Going, J.A., ‘Review of environmental factors affecting hearing’, Environmental Health Perspectives. 1982, 44: 119-127. https://doi.org/10.1289%2Fehp.8244119

 

213. 1 2 Mizoue, T., Miyamoto, T., Shimizu, T., ‘Combined effect of smoking and occupational exposure to noise on hearing loss in steel factory workers’, Occupational and Environmental Medicine. 2003, 60(1): 56–59. http://dx.doi.org/10.1136/oem.60.1.56

 

214. Möller, C., Ödkvist, L., Larsby, B., Tham, R., Ladin, T., Bergholtz, L., ‘Otoneurological findings in workers exposed to styrene’, Scandinavian Journal of Work, Environment & Health. 1990, 16(3): 189-194. https://doi.org/10.5271/sjweh.1795

 

215. Montaguti, M., Brandolini, C., Ferri, G.G., Hatzopoulos, S., Prete, A., Pession, A. ‘Cisplatin and carboplatin-induced ototoxicity in children: clinical aspects and perspectives for prevention’, Acta otorhinolaryngologica Italica: organo ufficiale della Società italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale. 2002, 22(1): 14-18.

 

216. Morata, T.C., ‘Chemical exposure as a risk factor for hearing loss’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2003, 45(7): 676-682. http://dx.doi.org/10.1097/01.jom.0000071507.96740.70

 

217. 1 2 Morata, T.C., ‘Study of the effects of simultaneous exposure to noise and carbon disulfide on workers hearing’, Scandinavian Audiology. 1989, 18(1): 53-58. http://dx.doi.org/10.3109/01050398909070723

 

218. 1 2 3 Morata, T.C., Dunn, D.E., Kretschmer, L.W., Lemasters, G.K., Keith, R.W.,‘Effects of occupational exposure to organic solvents and noise on hearing’, Scandinavian Journal of Work, Environment & Health. 1993, 19(4): 245-254. https://doi.org/10.5271/sjweh.1477

 

219. Morata, T.C., Dunn, D.E., Sieber W.K. ‘Occupational exposure to noise and ototoxic organic solvents’, Archives of Environmental Health: An International Journal. 2004, 49(5): 359-365. https://doi.org/10.1080/00039896.1994.9954988

 

220. 1 2 Morata, T.C., Johnson, A.C., Nylen, P., Svensson, E.B., Cheng, J., Krieg, E.F., Lindblad, A.C., Ernstgard, L., Franks, J., ‘Audiometric findings in workers exposed to low levels of styrene and noise’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2002, 44(9): 806-814. https://doi.org/10.1097/00043764-200209000-00002

 

221. 1 2 Morata, T.C., Little, M-B., ‘Suggested guidelines for studying the combined effects of occupational exposure to noise and chemicals on hearing’, Noise & Health. 2002, 4(14): 73-87.

 

222. Morioka, I., Kuroda, M., Miyashita, K., Takeda, S., ‘Evaluation of organic solvent ototoxicity by the upper limit of hearing’, Archives of Environmental Health An International Journal. 1999, 54(5): 341-346. https://doi.org/10.1080/00039899909602498

 

223. Morioka, I., Miyai, N., Yamamoto, H., Miyashita, K., ‘Evaluation of combined effect of organic solvents and noise by the upper limit of hearing’, Industrial Health. 2000, 38(2): 252-257. https://doi.org/10.2486/indhealth.38.252

 

224. Mudd, PA., Edmunds, A.L., Glatz, F., Campbell, K.C.M., Rybak, L.P., ‘Inner ear, ototoxicity. emedicine, medscape’s continually updated clinical reference’, updated: Nov 26, 2008. Available at: http://emedicine.medscape.com/article/857679-overview

 

225. Muijser, H., Lammers, J.H., Kullig, B.M., ‘Effects of exposure to trichloroethylene and noise on hearing in rats’, Noise & Health. 2000, 2(6): 57-66.

 

226. Mulroy M.J., Henry W.R., McNeil P.L., ‘Noise-induced transient microlesions in the cell membranes of auditory hair cells’, Hearing Research. 1998, 115(1-2): 93-100. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(97)00181-0

 

227. Murata, K., Araki, S., Yokoyama, K., Uchida, E., Fujiimura, Y., ‘Assessment of central, peripheral, and autonomic nervous system functions in lead workers: neuroelectrophysiological studies’, Environmental Research. 1993, 61(2): 323-336. https://doi.org/10.1006/enrs.1993.1077

 

228. Muratsuka, Y., Ueda, H., Konishi, T., ‘Effects of sodium bromate on ionic concentrations and osmolarities of the cochlear fluids in guinea pigs’, Hearing Research. 1989, 39(3): 241-250. http://dx.doi.org/10.1016/0378-5955(89)90044-0

 

229. Musiek, F.E., Hanlon, D.P., ‘Neuroaudiological effects in a case of fatal dimethylmercury poisoning’; Ear and Hearing. 1999, 20(3): 271-275. http://dx.doi.org/10.1097/00003446-199906000-00009

 

230. Myers, E.N., Bernstein, J.M.; ‘Salicylate ototoxicity. A Clinical and Experimental Study’, Archives of Otolaryngology (JAMA Otolaryngology – Head & Neck Surgery). 1965, 82(5): 483-493. https://doi.org/10.1001/archotol.1965.00760010485006

 

231. Nakanishi, N., Okamoto, M., Nakamura, K., Suzuki, K., Tatara, K., ‘Cigarette smoking and risk for hearing impairment: a longitudinal study in Japanese male office workers’, ​​​​​​Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2000, 42(11): 1045-1049. https://doi.org/10.1097/00043764-200011000-00001

 

232. 1 2 Nikolov, Z., ‘Hearing reduction caused by manganese and noise’, J. Fr. Otorhinolaryngol. Audiophonol. Chir. Maxillofac (Journal français d'oto-rhino-laryngologie, audiophonologie, chirurgie maxillo-faciale). 1974, 23(2): 231-234.

 

233. NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health, Hearing Loss Research (HLR) program. Available at: http://www.cdc.gov/niosh/nas/hlr/default.html

http://www.cdc.gov/niosh/nas/hlr/whpa_stragGoal4_6.html

 

234. NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health, ‘Organic solvent neurotoxicity’, Current Intelligence Bulletin # 48, March 31, 1987. Available at: http://www.ncchem.com/niosh.htm

https://www.cdc.gov/niosh/docs/87-104/default.html

 

235. NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health, Science Blog: ‘Workplace Hearing Loss’. Available at: http://www.cdc.gov/niosh/blog/nsb112409_hearingloss.html

https://blogs.cdc.gov/niosh-science-blog/2009/11/24/hearing/

 

236. Nomura, K., Nakao, M., Morimoto, T., ‘Effect of smoking on hearing loss: quality assessment and meta-analysis’, Preventive Medicine. 2005, 40(2): 138-144. https://doi.org/10.1016/j.ypmed.2004.05.011

 

237. 1 2 Nomura, K., Nakao, M., Yano, E., ‘Hearing loss associated with smoking and occupational noise exposure in a Japanese metal working company’, International Archives of Occupational and Environmental Health. 2005, 78(3): 178-184. https://doi.org/10.1007/s00420-005-0604-z

 

238. 1 2 Nordman, A.S., Bohne, B., Harding, G., ‘Histopathological differences between temporary and permanent threshold shift’, Hearing Research. 2000, 139(1-2): 13-30. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(99)00163-x

 

239. Nylén, P.R., ‘Organic solvent toxicity in the rat with emphasis on combined exposure interactions in the nervous system’, Arbete & Hälsa. 3, 1994: 1-50.

 

240. Ödkvist, L.M., Arlinger, S.D., Edling, C., Larsby, B., Bergholtz, L.M., ‘Audiological and vestibulo-oculomotor findings in workers exposed to solvents and jet fuel’, Scandinavian Audiology. 1987, 16(2): 75-81. https://doi.org/10.3109/01050398709042159

 

241. Osman, K., Pawlas, K., Schutz, A., Gazdzik, M., Sokal, J.A., Vahter, M., ‘Lead exposure and hearing effects in children in Katowice’, Environmental Research. 1999, 80(1): 1-8. http://dx.doi.org/10.1006/enrs.1998.3886

 

242. Osterhammel, D., ‘High-frequency audiometery and noise-induced hearing loss’, Scandinavian Audiology. 1979, 8(2): 85-90. https://doi.org/10.3109/01050397909076306

 

243. Ozcaglar, H.U., Agirdir, B., Dinc, O., Turhan, M., Kilinçarslan, S., Oner, G., ‘Effect of cadmium on the hearing system’. Acta Oto-Laryngologica. 2001, 121(3): 393-397. https://doi.org/10.1080/000164801300102897

 

244. 1 2 3 Palmer, K.T., Griffin, M.J., Syddall, H.E., Coggon, D., ‘Cigarette smoking, occupational exposure to noise, and self reported hearing difficulties’, Occupational and Environmental Medicine. 2004, 61(4): 340-344. https://doi.org/10.1136/oem.2003.009183

 

245. 1 2 Parent-Thirion, A., Fernández Macías, E., Hurley, J., Vermeylen, G., Fourth European Working Conditions Survey, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Dublin, 2007. Available at: https://www.eurofound.europa.eu/en/publications/2007/fourth-european-working-conditions-survey http://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2006/98/en/2/ef0698en.pdf

 

246. Plomp, R., ‘A signal-to-noise ratio model for the speech-reception threshold of the hearing impaired’, Journal of Speech and Hearing Research. 1986, 29(2): 146-154. http://dx.doi.org/10.1044/jshr.2902.146

 

247. 1 2 Pouyatos, B., Gearhart, C.A., Fechter, L.D., ‘Acrylonitrile potentiates hearing loss and cochlear damage induced by moderate noise exposure in rats’, Toxicology and Applied Pharmacology. 2005, 204(1): 46-56. http://dx.doi.org/10.1016/j.taap.2004.08.015

 

248. 1 2 Powers, B.E., Widholm, J.J., Lasky, R.E., Schantz, S.L., ‘Auditory deficits in rats exposed to an environmental PCB mixture during development’. Toxicological Sciences. 2006, 89(2): 415-422. https://doi.org/10.1093/toxsci/kfj051

 

249. Prasher, D., ‘A european concerted action on noise pollution health effects reduction – NOPHER’, Noise & Health. 2(7), 2000: 1-3.

 

250. Prasher, D., Al-Hajjaj, H., Aylott, S., Aksentijevic, A., ‘Effect of exposure to a mixture of solvents and noise on hearing and balance in aircraft maintenance workers’, Noise & Health. 2005, 7(29): 31-39. https://doi.org/10.4103/1463-1741.31876

 

251. 1 2 Prasher, D., Campo, P., Fechter, L., Johnson, A.-C., Lund, S.P., Morata, T., Pawlas, K., Sliwinska-Kowalska, M., Starck, J., Sulkowski, W., ‘Noise and Industrial Chemicals: Interaction Effects on Hearing and Balance, NoiseChem, Key Action 4: Environment and Health, 2001-2004’, Final report; 2004. Available at: http://ec.europa.eu/research/quality-of life/ka4/pdf/report_noisechem_en.pdf

https://cordis.europa.eu/project/id/QLK4-CT-2000-00293

 

252. Prosen, C., Moody, D., Stebbins, W., Smith, D., ‘Apical hair cells and hearing’, Hearing Research. 1990, 44(2-3): 179-194. https://doi.org/10.1016/0378-5955(90)90079-5

 

253. 1 2 Pryor, G.T., Dickinson, J., Howd, R.A., Rebert, C.S., ‘Transient cognitive deficits and high-frequency hearing loss in weanling rats exposed to toluene’, Neurobehavioral Toxicology and Teratology. 1983, 5(1): 53-57.

 

254. 1 2 Pryor, G.T., Rebert, C.S., Howd, R.A., ‘Hearing loss in rats caused by inhalation of mixed xylenes and styrene’, Journal of Applied Toxicology. 1987, 7(1): 55-61. https://doi.org/10.1002/jat.2550070110

 

255. 1 2 Puel, J.L., Saffiedine, S., Gervais D’Aldin, C., Eybalin, M., Pujol, R., ‘Synaptic regeneration and functional recovery after excitotoxic injury in the guinea pig cochlea’, Comptes Rendus de l Académie des Sciences - Series III - Sciences de la Vie. 1995, 318(1): 67-75. PMID: 7538893

 

256. Pyykkö, I., Koskimies, K., Starck, J., Pekkarinen, J., Färkkilä, M., Inaba, R., ‘Risk factors in the genesis of sensorineural hearing loss in Finnish forestry workers’, British Journal of Industrial Medicine. 1989, 46(7): 439-446. https://doi.org/10.1136/oem.46.7.439

 

257. Rabinowitz, P.M., Galusha, D., Slade, M.D., Dixon-Ernst, C., O'Neill, A., Fiellin, M., Cullen, M.R., ‘Organic solvent exposure and hearing loss in a cohort of aluminium workers’, Occupational and Environmental Medicine. 2008, 65(4): 230-235. https://doi.org/10.1136/oem.2006.031047

 

258. Rao, D., Fechter, L.D., ‘Protective effects of phenyl-N-tert-butylnitrone on the potention of noise-induced hearing loss by carbon monoxide’, Toxicology and Applied Pharmacology. 2000, 167(2), 125-131. http://dx.doi.org/10.1006/taap.2000.8995

 

259. 1 2 Rebert, C.S., Sorensen, S.S., Howd, R.A., Pryor G.T., ‘Toluene-induced hearing loss in rats evidenced by the brainstem auditory-evoked response’, Neurobehavioral Toxicology and Teratology. 1983, 5(1): 59-62. PMID: 6856010

 

260. Rebert, C.S., Becker, E., ‘Effects of inhaled carbon disulfide on sensory-evoked potentials of Long-Evans rats’. Neurobehavioral Toxicology and Teratology. 1986, 8(5): 533-541. PMID: 3785515

 

261. Rebert, C.S., Boyes, W.K., Pryor, G.T., Svensgaard, D.J., Kassay, K.M., Gordon, G.R., Shinsky, N., ‘Combined effects of solvents on the rat’s auditory system: styrene and trichloroethylene’, International Journal of Psychophysiology. 1993, 14(1): 49-59. http://dx.doi.org/10.1016/0167-8760(93)90083-2

 

262. Reischl, P., Van Gelder, G.A., Karam, G.G., ‘Auditory detection behavior in parathion-treated squirrel monkey (Saimiri sciureus)’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1975, 34(1): 88-101. http://dx.doi.org/10.1016/0041-008X(75)90178-7

 

263. Rice, D.C., Gilbert, S.G., ‘Exposure to methyl mercury from birth to adulthood impairs high-frequency hearing in monkeys’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1992, 115(1): 6-10. https://doi.org/10.1016/0041-008x(92)90361-u

 

264. Rice, D.C. ‘Age-related increase in auditory impairment in monkeys exposed in utero plus postnatally to methylmercury’, Toxicological Sciences. 1998, 44(2): 191-196. https://doi.org/10.1006/toxs.1998.2487

 

265. Robertson, D., ‘Functional significance of dendritic swelling after loud sounds in the guinea pig cochlea’, Hearing Research. 1983, 9(3): 263-278. http://dx.doi.org/10.1016/0378-5955(83)90031-X

 

266. Rosenhall, U., Sixt, E., Sundh, V., Svanborg, A., ‘Correlations between presbycusis and extrinsic noxious factors’, Audiology. 1993, 32(4): 234-243. https://doi.org/10.3109/00206099309072939

 

267. Ruel, J., Wang, J., Rebillard, G., Eybalin, M., Lloyd, R., Pujol, R., Puel, J.C., ‘Physiology, pharmacology and plasticity at the inner hair cell synaptic complex’, Hearing Research. 2007, 227(1-2): 19-27. http://dx.doi.org/10.1016/j.heares.2006.08.017

 

268. Salvi, R.J., Henderson, D., Eddins, A.C., ‘Effects of noise exposure on the auditory system’, Handbook of neurotoxicology (Ed.: Chang, L.W., Dyer, R.S.), Marcel Dekker, New York, 1995, pp. 907-961.

 

269. Salvi, R.J., Wang, J., Powers, N., ‘Rapid functional reorganization in the inferior colliculus and cochlear nucleus after acute cochlear damage’, Auditory system plasticity and regeneration (Eds.: Salvi, R.J., Hendersen D., Fiorino, F., Colletti, V.), Thieme, New York, 1996, pp. 275-296.

 

270. Sataloff, R.T., Sataloff, J., Occupational hearing loss, 2nd edn., Marcel Dekker, New York, 1993.

 

271. Saunders, J.C., Dear, S.P., Schneider, M.E., ‘The anatomical consequences of acoustic injury: a review and tutorial’, The Journal of the Acoustical Society of America. 1985, 78(3): 833-860. http://dx.doi.org/10.1121/1.392915

 

272. Schacht, J., Hawkins, J.E., ‘Sketches of otohistory. Part 11: ototoxicity: drug-induced hearing loss’, Audiology and Neurotology. 2006, 11(1): 1-6. https://doi.org/10.1159/000088850

 

273. Schäper, M., Demes, P., Zupanic, M., Blaszkewicz, M., Seeber, A., ‘Occupational toluene exposure and auditory function: results from a follow-up study’, The Annals of Occupational Hygiene. 2003, 47(6): 493-502. https://doi.org/10.1093/annhyg/meg058

 

274. Schäper, M., Seeber, A., van Thriel, C., ‘The effects of toluene plus noise on hearing thresholds: an evaluation based on repeated measurements in the German printing industry’, International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health. 2008, 21(3): 191-200. http://dx.doi.org/10.2478/v10001-008-0030-z PMID: 19042192 реферат

 

275. Schuknecht, H.F., Gacek, M.R., ‘Cochlear pathology in presbycusis’, The Annals of otology, rhinology, and laryngology. 1993, 102(Issue 1 suppl): 1-16. http://dx.doi.org/10.1177/00034894931020S101

 

276. Schwartz, J., Otto, D., ‘Blood lead, hearing thresholds, and neurobehavioral development in children and youth’, Archives of Environmental Health An International Journal. 1987, 42(3): 153-160. https://doi.org/10.1080/00039896.1987.9935814

 

277. Schwartz, J., Otto, D., ‘Lead and minor hearing impairment’, Archives of Environmental Health An International Journal. 1991, 46(5): 300-305. https://doi.org/10.1080/00039896.1991.9934391

 

278. 1 2 Schwarze, S., Notbohm, G., Gärtner, C., ‘High frequency audiometry and noise-induced hearing loss. A contribution to prevention by early diagnosis of a vulnerable hearing?’, Schriftenreihe der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Forschungsbericht, Fb 1063, 1st edn., Wirtschaftsverlag NW Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bremerhaven, 2005. Summary available at: http://www.baua.de/nn_33078/en/Publications/Researchreports/2005/Fb1063,xv=lf.pdf?

https://www.baua.de/DE/Angebote/Publikationen/Schriftenreihe/Forschungsberichte/2005/Fb1063.html

279. Selimoğlu, E., Kalkandelen, S., Erdoğan, F., ‘Comparative vestibulotoxiocity of different aminoglycosides in the guinea pigs’, Yonsei Medical Journal (Ю. Корея). 2003, 44(3): 517-522. https://doi.org/10.3349/ymj.2003.44.3.517

 

280. Simonson, L., Lund, S.P., ‘Four weeks inhalation exposure to n-heptane causes loss of auditory sensitivity in rats’, Pharmacology and Toxicology. 1995, 76(1): 41-46. https://doi.org/10.1111/j.1600-0773.1995.tb00100.x

 

281. 1 2 Sliwinska-Kowalska, M., Zamyslowska-Szmytke, E., Szymczak, W., Kotylo, P., Fiszer, M., Wesolowski, W., Pawlaczyk-Luszczynska, M., ‘Exacerbation of noise-induced hearing loss by co-exposure to workplace chemicals’, Environmental Toxicology and Pharmacology. 2005, 19(3): 547-553. http://dx.doi.org/10.1016/j.etap.2004.12.018

 

282. Sliwinska-Kowalska, M., Zamyslowska-Szmytke, E., Szymczak, W., Kotylo, P., Fiszer, M., Wesolowski, W., Pawlaczyk-Luszczynska, M., ‘Ototoxic effects of occupational exposure to styrene and co-exposure to styrene and noise’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2003, 45(1): 15-24. http://dx.doi.org/10.1097/00043764-200301000-00008

 

283. 1 2 Soler-Martín, C., Diez-Padrisa, N., Boadas-Vaello, P., Llorens, J., ‘Behavioral disturbances and hair cell loss in the inner ear following nitrile exposure in mice, guinea pigs, and frogs’, Toxicological Sciences. 2007, 96(1): 123-132. https://doi.org/10.1093/toxsci/kfl186

 

284. Soler-Martín, C., Diez-Padrisa, N., Palmer, K.T., Griffin, M.J., Syddall, H.E., Coggon, D., ‘Cigarette smoking, occupational exposure to noise, and self reported hearing difficulties’, Occupational and Environmental Medicine. 2004, 61(4): 340-344. http://dx.doi.org/10.1136/oem.2003.009183

 

285. Spoendlin, H., ‘Histopathology of noise deafness’, The Journal of Otolaryngology. 1985, 14(5): 282-286. PMID: 3906151

 

286. Stanbury, M., Rafferty, A.P., Rosenman, K., ‘Prevalence of hearing loss and work-related noise-induced hearing loss in Michigan’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2008, 50(1): 72-79. https://doi.org/10.1097/jom.0b013e31815b568c

 

287. Starck, J., Toppila, E., Pyykkö, I., ‘Smoking as a risk factor in sensory neural hearing loss among workers exposed to occupational noise’, Acta Oto-Laryngologica. (Stockh) 1999, 119(3): 302-305. https://doi.org/10.1080/00016489950181288

 

288. 1 2 Stypulkowski, P.H., ‘Mechanisms of salicylate ototoxicity’, 1990, Hearing Research. 46(1-2): 113-146. https://doi.org/10.1016/0378-5955(90)90144-e

 

289. Sulkowski, W.J., Kowalska, S., Matyja, W., Guzek, W., Wesolowski, W., Szymczak, W., Kostrzewski, P., ‘Effects of occupational exposure to a mixture of solvents on the inner ear: a field study’, International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health. 2002, 15(3): 247-256. http://ijomeh.eu/Archive

 

290. Sullivan, M.J., Rarey, K.E., Conolly, R.B., ‘Ototoxicity of toluene in rats’, Neurotoxicology and Teratology. 1988, 10(6): 525-530. https://doi.org/10.1016/0892-0362(88)90088-8

 

291. Sutinen. P., Zou, J., Hunter, L.L., Toppila, E., Pyykko, I., ‘Vibration-induced hearing loss: mechanical and physiological aspects’, Otology & neurotology. 2007, 28(2): 171-177. http://dx.doi.org/10.1097/MAO.0b013e31802e29f2

 

292. Takahashi, M., Matsumoto, I., Hagiwara, T., Morimitsu, T., ‘Electron microscopic findings of the stria vascularis after administration of sodium bromate in guinea pigs’, Otologia Fukuoka. 1980, 26(2): 416-423 https://doi.org/10.11334/jibi1954.26.2_416 (as cited in Muratsuka et al., 1989).

 

293. Tange, R.A., Dreschler, W.A., van der Hulst, R.J.A.M., ‘The importance of high-tone audiometry in monitoring for ototoxicity’, Archives of Oto-Rhino-Laryngology. 1985, 242(1): 77-81. https://doi.org/10.1007/bf00464411

 

294. Tawackoli ,W., Chen, G.D., Fechter, L.D., ‘Disruption of cochlear potentials by chemical asphyxiants. Cyanide and carbon monoxide’, Neurotoxicology and Teratology. 2001, 23(2): 157-165. https://doi.org/10.1016/S0892-0362(01)00135-0

 

295. Teixeira, C.F., Giraldo Da Silva, Augusto L., Morata T.C., ‘Hearing health of workers exposed to noise and insecticides’, Revista de Saúde Pública. 2003, 37(4): 417-423. https://doi.org/10.1590/s0034-89102003000400005

 

296. Teixeira, C.F., Giraldo Da Silva, Augusto L., Morata T.C., ‘Occupational exposure to insecticides and their effects on the auditory system’, Noise & Health. 2002, 4(14): 31-39.

 

297. Tham, R., Larsby, B., Eriksson, B., Niklasson, M., ‘The effect of toluene on the vestibulo- and opto-oculomotor system in rats, pre-treated with GABAergic drugs’, Neurotoxicology and Teratology. 1990, 12(4): 307-311. https://doi.org/10.1016/0892-0362(90)90048-H

 

298. Toppila, E., Forsman, P., Pyykkö, I., Starck, J., Tossavainen, T., Uitti, J., Oksa, P., ‘Effect of styrene on postural stability among reinforced plastic boat plant workers in Finland’, Journal of Occupational and Environmental Medicine. 2006, 48(2): 1-6. http://dx.doi.org/10.1097/01.jom.0000199510.80882.7b

 

299. Toppila, E., Pyykkö, I., Starck, J., ‘Age and noise-induce hearing loss’, Scandinavian Audiology. 2001, 30(4): 236-244. https://doi.org/10.12688/f1000research.11310.1

 

300. Toppila, E., Pyykkö, I., Starck, J., Kaksonen, R., Ishizaki, H., ‘Individual risk factors in the development of noise-induced hearing loss’, Noise & Health. 2000, 2(8): 59-70.

 

301. Tran Ba Huy, P., Meulemans, A., Wassef, M., Manuel, C., Sterkers, O., Amiel, C., ‘Gentamicin persistence in rat endolymph and perilymph after a two-day constant infusion’, Antimicrodial Agents and Chemotherapy. 1983, 23(2): 344-346. https://doi.org/10.1128/aac.23.2.344

 

302. Uchida, Y., Nakashima, T., Ando, F., Niino, N., Shimokata, H., ‘Is there a relevant effect of noise and smoking on hearing? A population-based aging study’, International Journal of Audiology. 2005, 44(2): 86-91. https://doi.org/10.1080/14992020500031256

 

303. Van der Hulst, R.J.A.M., Dreschler, W.A., Urbanus, N.A.M., ‘High-frequency audiometry in prospective clinical research of ototoxicity due to platinium derivates’, Annals of Otology, Rhinology & Laryngology. 1988, 97(2): 133-137. https://doi.org/10.1177/000348948809700208

 

304. Van Gelder, R., ‘BGIA-Expositionsdatenbank MEGA’, Aus der Arbeit des BGIA, Nr. 0207, Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz – BGIA, Sankt Augustin, 2006. Available at: http://www.dguv.de/bgia/de/pub/ada/pdf/abia0207.pdf

https://publikationen.dguv.de/forschung/ifa/aus-der-arbeit-des-ifa/2381/ifa-expositionsdatenbank-mega-aus-der-arbeit-des-ifa-nr.-0207

 

305. Van Heijst, A.N.P., Maes, R.A.A., Mtanda, A.T., Chuwa, L.M.M., Rwiza, H.T., Moshi, N.H., ‘Chronic cyanide poisoning in relation to blindness and tropical neuropathy’, Journal of Toxicology: Clinical Toxicology. 1994, 32(5): 549-556. https://doi.org/10.3109/15563659409011059

 

306. 1 2 Vyskocil, A., Leroux, T., Truchon, G., Lemay, F., Gagnon, F., Gendron, M., Viau, C. ‘Ototoxicity of trichloroethylene in concentrations relevant for the working environment’, Human & Experimental Toxicology. 2008, 27(2): 195-200. http://dx.doi.org/10.1177/0960327108090267

 

307. 1 2 Vyskocil, A., Leroux, T., Truchon, G., Gendron, M., El Majidi, N., Viau, C., ‘Occupational ototoxicity of n-hexane’, Human & Experimental Toxicology’. 2008, 27(6): 471-476. http://dx.doi.org/10.1177/0960327108093719

 

308.1 2 Vyskocil, A., Leroux, T., Truchon, G., Lemay, F., Gendron, M., Lim, S., Gagnon, F., El Majidi, N., Botez, S., Emond, C., Viau, C.‚ ’Substances chimiques et effet sur l'audition - Revue de la littérature (Chemical substances and effect on hearing - Literature review)’, Études et recherches / Rapport R-604, IRSST, Montréal, 2009. Available at: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-604.pdf

https://www.irsst.qc.ca/en/publications-tools/publication/i/100436/n/chemical-substances-and-effect-on-hearing-literature-review-r-604

 

309. Walker, E.M., Fazekas-May, M.A., Bowen, W.B., ‘Nephrotoxic and ototoxic agents’, Clinics in Laboratory Medicine. 1990, 10(2): 323-354. http://dx.doi.org/10.1016/S0272-2712(18)30572-9

 

310. Warshaw, B.L., Carter, B.L., Hymes, L.C., Bruner, B.S., Rauber, A.P.; ‘Bromate poisoning from hair permanent preparations’, Pediatrics. 1985, 76(6): 975-978. https://doi.org/10.1542/peds.76.6.975

 

311. Wassick, K.H., Yonovitz, A., ‘Methylmercury ototoxicity in mice determined by auditory brainstem responses’, Acta Oto-Laryngologica. 1985, 99(1-2): 35-45. https://doi.org/10.3109/00016488509119143

 

312. Whitworth, C.A., Hudson, T.E., Rybak, .L.P., ‘The effect of combined administration of cadmium and furosemide on auditory function in the rat’, Hearing Research. 1999, 129(1-2): 61-70. https://doi.org/10.1016/s0378-5955(98)00222-6

 

313. WHO – World Health Organisation, ‘Occupational health’, WHO/SDE/OEH/05.04, Geneva. Available at: http://www.who.int/occupational_health/publications/noise.pdf

https://www.who.int/publications/i/item/9241591927

 

314. WHO – World Health Organisation Regional office for Europe, ‘Noise and health’, 23. August 2007 Available at: http://www.euro.who.int/Noise

 

315. 1 2 Wild, D.C., Brewster, M.J., Banerjee, A.R., ‘Noise-induced hearing loss is exacerbated by long-term smoking’, Clinical Otolaryngology. 2005, 30(6): 517-520. https://doi.org/10.1111/j.1749-4486.2005.01105.x

 

316. Willot, J.F., Lu, S., ‘Noise-induced hearing loss can alter neural coding and increase excitability in the central nervous system’, Science. 1982, 216(4552): 1331-1332. https://doi.org/10.1126/science.7079767

 

317. Wilson, D.N., ‘Cadmium – market trends and influences’. Cadmium87 – Proceedings of the 6th International Cadmium Conference, Cadmium Association, London, 1988. pp. 9-16.

 

318. Wilson, H.K, Robertson, S.M., Waldron, H.A., Gompertz, D., ‘Effect of alcohol on the kinetics of mandelic acid excretion in volunteers exposed to styrene vapour’, British Journal of Industrial Medicine. 1983, 40(1): 75-80. https://doi.org/10.1136/oem.40.1.75

 

319. Working Group on Speech Understanding and Aging, ‘Speech understanding and aging’, The Journal of the Acoustical Society of America. 1988, 83(3): 859-895. https://doi.org/10.1121/1.395965

 

320. Wu, T.N., Shen, C.Y., Lai, J.S., Goo, C.F., Ko, K.N., Chi, H.Y., Chang, P.Y., ‘Effects of lead and noise exposure on hearing ability’, Archives of Environmental Health. An International Journal. 2000, 55(2): 109-114. http://dx.doi.org/10.1080/00039890009603396

 

321. Yamamura, K., Terayama, K., Yamamoto, N., Kohyama, A., Kishi, R.; ‘Effects of acute lead acetate exposure on adult guinea pigs: electrophysiological study of the inner ear’, Fundamental and Applied Toxicology. 1989, 13(3): 509-515. https://doi.org/10.1016/0272-0590(89)90287-X

 

322. Yamasoba, T., Goto, Y.I., Komaki, H., Mimaki, M., Sudo, A., Susuki, M., ‘Cochlear damage due to germanium-induced mitochondrial dysfunction in guinea pigs’, Neuroscience Letters. 2006, 395(1): 18-22. https://doi.org/10.1016/j.neulet.2005.10.045

 

323. 1 2 Young, J.S., Fechter, L.D., ‘Trimethyltin exposure produces an unusual form of toxic auditory damage in rats’, Toxicology and Applied Pharmacology. 1986, 82(1): 87-93. https://doi.org/10.1016/0041-008X(86)90441-2

 

324. Young, J.S., Upchurch, M.B., Kaufman, M.J., Fechter, L.D., ‘Carbon monoxide exposure potentiates high-frequency auditory threshold shifts induced by noise’, Hearing Research. 1987, 26(1): 37-43. https://doi.org/10.1016/0378-5955(87)90034-7

`

325. Young, L.L, Wilson, K.A., ‘Effects of Acetylsalicylic Acid on Speech Discrimination’, Audiology. 1982, 21(4): 342-349. https://doi.org/10.3109/00206098209072749

 

326. Zavalić, M., Mandić, Z., Turk, R., Bogadi-Sare, A., Plavec, D., Skender, L.J., ‘Quantitative assessment of colour vision impairment in workers exposed to toluene’, American Journal of Industrial Medicine. 1998, 33(3): 297-304. https://doi.org/10.1002/(SICI)1097-0274(199803)33:3%3C297::AID-AJIM12%3E3.0.CO;2-V

 

327. Zoeller, R.T., ‘Environmental chemicals as thyroid hormone analogues: new studies indicate that thyroid hormone receptors are tagets of industrial chemicals?’, Molecular and Cellular Endocrinology. 2005, 242(1-2): 10-15. http://dx.doi.org/10.1016/j.mce.2005.07.006

 

 

 

9. Словарь

 

Анальгетик (Analgesic): лекарство, используемое для слабления боли («болеутоляющее»).

 

Противоопухолевый препарат (Antineoplastic agent): лекарство, применяемое для лечения раковых заболеваний.

 

Жаропонижающие (Antipyretic): лекарства для снижения температуры тела при лихорадке.

 

Аудиограмма (Audiogram): график, на котором показаны пороги восприятия звуков, или способность человека слышать звуки, (построенные по результатам измерений для) тестовых сигналов разных частот. На Фиг. 4 приводится пример, результаты аудиометрии. Эти графики часто используют для наглядного представления ухудшения слуха.

 

Аудиометрия (Audiometry): Измерение чувствительности органов слуха). Часто используется тональная аудиометрия. При её проведении определяются пороги восприятия звуков, тональных тестовых сигналов, с обычно частотами 250, 500, 1000, 2000, 3000, 4000 6000 и 8000 Гц.

 

Слуховая кора (Auditory cortex): часть внешней височной коры головного мозга, где происходит обработка акустической информации.

 

Базилярная мембрана (Basilar membrane): разделитель в улитке, создающий в её продольном направлении каналы, которые называют улитковый канал и барабанная лестница (см. Фиг. 2).

 

Химиотерапевтические препараты (Chemotherapeutic agent): лекарства, которое избирательно ядовиты, и могут действовать на причину заболевания: опухлевые клетки, вирусы, бактерии или другие микроорганизмы.

 

Улитка (Cochlea): Часть внутреннего уха, похожая на улитку. Канал улитки разделён на три полости (по длине), см. Фиг. 2. Две из них передают давление. А в третьем находится кортиев орган, реагирующий на изменение давления из-за шума (деформирующего барабанную перепонку), и преобразующего их в нервные импульсы, электрические сигналы, передаваемые по акустическому нерву в головной мозг.

 

Поперечное исследование (Cross-sectional study): простейший вариант описательного или обсервационного эпидемиологического исследования (descriptive / observational epidemiological study), которое проводится на репрезентативной части группы людей. Обычно такие исследования проводят для определения взаимосвязи между заболеванием (или показателем состояния здоровья) и другими факторами, воздействующими на (выбранную) группу людей в определённый период, и без учёта того, что и как могло влиять на здоровье в период, предшествовавший проведению исследования.

 

дБ, децибел (dB, Decibel): Безразмерная единица измерения относительной громкости звука в логарифмической шкале.

 

Диуретики (Diuretic): лекарства для увеличения выделения мочи.

 

Эксайтотоксичность (Excitotoxicity): заболевание, при котором могут повреждаться нервы. Это происходит при чрезмерно сильном воздействии нейромедиаторов (химических веществ, передающих сигналы от нерва к нерву) на рецепторы. В конкретном случае, при глутаматергической эксайтотоксичности, при избытке нейромедиатора (глутаминовой кислота) приводит к сильному поступлению ионов. Это приводит к притоку воды из-за осмоса, для уравновешивания концентрации ионов. Gроцесс может привести к острым отёкам, так, что в результате могут разъединиться места соединения соседних нервных клеток (synapses). В зависимости от продолжительности воздействия шума, отёки могут быть обратимы.

 

Волосковые клетки (Hair cells): Чувствительные рецепторы, находящиеся в кортиевом органе в улитке. Они находятся между бвазилярной и ретикулярной мембранами. У волосковых клеток в органе слуха на поверхности есть чувствительные к звуку пучки волосков, которые проходят через ретикулярную мембрану наружу. Их концы находятся в эндолимфе, внеклеточной жидкости с высокой концентрацией ионов калия. У млекопитающих имеются два вида волосковых клеток, отличающихся анатомически и по своим функциям: наружные и внутренние. У людей около 3500 внутренних волосковых клеток в одном ряду. А наружные волосковые клетки (у людей порядка 20 тысяч, располагаются в три ряда), в отличие от внутренних, «работают» как акустические усилители за счёт активных колебаний своих «волосковых» частей.

 

Высокочастотная аудиометрия (High-frequency audiometry, HFA): Определение порогов восприятия звуков, точно такое же, как и при обычной аудиометрии. Отличается от последней тем, что дополнительно измеряются пороги восприятия звуков более высоких частот, от 9 до 20 кГц.

 

Герц, Гц (Hz, Hertz): Единица измерения частоты. Один Гц равен одному колебанию за 1 секунду. У здоровых молодых людей ухо может воспринимать звуковые волны с частотами от 20 до 20 000 Гц. Люди реагируют на частоту звуковых колебаний как на высоту звука. Чем выше частота, тем выше тон, и наоборот.

 

кГц (килогерц): 1 000 Гц (герц).

 

Лонгитюдное исследование (Longitudinal study): Эпидемиологическое исследование, в котором изучается (состояние здоровья) группы людей в течение (какого-то) периода времени. В большинстве таких исследований изучается взаимосвязь между воздействием какого то фактора, который может или оказывает негативное влияние на здоровье, и смертностью или заболеваемостью. Простейший план проведения такого исследования включает изучение двух групп людей, одна из которых подвергается воздействию, а другая не подвергается (контроль). Две группы изучаются в течение (какого-то) периода времени, и определяется частота ухудшения здоровья. А сравнение частоты в двух группах позволяет определить риск, создаваемый вредным фактором.

 

«Зубец», впадина (Notch): постоянное увеличение порогов восприятия звуков в определённом диапазоне частот (на аудиограмме).

 

Кортиев орган (Organ of Corti): орган в улитке, в котором находятся реагирующие на звук чувствительные волосковые клетки, см. Фиг. 2.

 

Отоакустическая эмиссия (Otoacoustic emission, OAE): звуки, создаваемые внутренними волосковыми клетками улитки, которые могут регистрироваться с помощью микрофона, помещаемого в слуховой канал. Звук исходит от улитки, а наружное и среднее ухо должны быть способны передавать его на микрофон. Измерение отоакустической эмиссии может использоваться для объективной и неинвазивной проверки функционирования волосковых клеток у людей и подопытных животных.

 

Ототоксичность (Ototoxicity): Обратимое или необратимое нарушение слуха или расстройство органа равновесия (вестибулярного аппарата). Может происходить при повреждении внутреннего уха и/или работы его органов (улитки и вестибулярного аппарата) токсичными химическими веществами; и/или нервов, соединяющих внутреннее ухо с мозгом, а также слуховую кору головного мозга.

 

Пресбиакузис (Presbycusis): возрастное ухудшение слуха, включающее снижение чувствительности у обеих органов слуха при воздействии звуков высоких частот, и ухудшение способности понимать речь, особенно в условиях повышенного окружающего шума.

 

Мембрана Рейснера (Reissner's membrane): мембрана в улитке во внутреннем ухе (см. Фиг. 2). Вместе с базилярной мембраной разделяет улитку на части, наполненные жидкостью (эндолимфой), и содержит кортиев орган.

 

Ретикулярная мембрана (reticular lamina): тонкая плоская ткань в кортиевом органе, через которую проходят выступающие части волосковых клеток, см. Фиг. 2. Отделяет внеклеточную жидкость, эндолимфу.

 

Ретрокохлеарное (заболевание) (Retrocochlear impairment): повреждение части слуховой системы, находящейся за улиткой, т. е. периферической или центральной нервной системы, например преддверно-улиткового нерва и/или слуховой коры в головном мозге.

 

Тональная аудиометрия (Pure tone audiometry): определение порогов восприятия звуков при воздействии калиброванных тоновых тестовых сигналов.

 

Нейросенсорный (Sensorineural): относящийся к сенсорным нервам или затрагивающий их, особенно когда они влияют на слух.

 

Спиральный ганглий (Spiral ganglion): скопление нервных клеток в улитке, связывающих волосковые клетки и восьмой черепной нерв, передающий акустическую информацию (и информацию о положении тела от вестибулярного аппарата) в мозг.

 

Сосудистая полоска (Stria vascularis): слой ткани на внутренней стенке улитки, насыщенный кровеносными сосудами (см. Фиг. 2). Сосудистая полоска выделяет эндолимфу (заполняющую улитку).

 

Тиннит, звон в ушах (Tinnitus): ощущение звона в ушах при отсутствии внешних звуков. Этот симптом может возникать из-за воздействия шума, и при воздействии отототксичных веществ.

 

Вестибулярный аппарат (Vestibular apparatus): орган во внутреннем ухе, вблизи улитки. Вестибулярный аппарат собирает сигналы, на основе которых (человек) поддерживает равновесие, использует для ориентации и при движении. Он состоит из двух частей: трёх полуокружных каналов, определяющих угловое положение и угловые ускорения, и отолитов в лабиринте, определяющих линейные ускорения.

 

Вестибуло-кохлеарный аппарат (Vestibulo-cochlear apparatus): орган слуха и равновесия во внутреннем ухе. Состоит из улитки и вестибулярного аппарата.

 

10. Приложение

 

Воздействие ототоксичных веществ и шума.

Информация из базы данных MELA (BGIA), выбранная для определённых рабочих мест.

 

Горячее прессование

 

Информация о воздействии шума

Число замеров: 214

Наименьший уровень шума: 77,0 дБ

Наибольший уровень шума: 105,7 дБ

Средний арифметический: 89,9 дБ

Стандартное отклонение: 6,9

Значения соответствуют нормальному распределению

 

Информация о воздействии ототоксичных веществ из базы данных MEGA (BGIA)

Среднесменные воздействия, период времени: 1990-2007

Ототоксичное вещество

ПДКрз, мг/м3

Число замеров

Количество предприятий

Конц. ниже порога измерения,

количество (%)

Доля (%), когда концентрация ниже ПДКрз ФРГ

Концентрация, мг/м3 (перцентили)

ФРГ

РФ*

50.%

90.%

95.%

Толуол

190

50 (150)

20

11

11 (55)

100

НП

3,4

4,1

Ксилол

440

50 (150)

13

8

7 (53,8)

100

НП

2,92

30,21

Стирол

86

10 (30)

298

43

23 (7,7)

75,5

51

136,8

179

Этилбензол

440

50 (150)

4

3

1 (25)

100

 

 

 

* Среднесменные и (максимально разовые) ПДКрз РФ; информация добавлена при переводе — для справки.

НП — значения не вычислены, т. к. слишком мало значений, превышающих порог чувствительности метода измерений. Перцентили относятся к ПДКрз ФРГ.

 

 

 

 

 

 

 

(Изготовление) полуфабрикатов композиционных материалов (препрегов)

 

Информация о воздействии шума

Число замеров: 176

Наименьший уровень шума: 74,0 дБ

Наибольший уровень шума: 93,5 дБ

Средний арифметический: 84,4 дБ

Стандартное отклонение: 4,4

Значения соответствуют нормальному распределению

 

Информация о воздействии ототоксичных веществ из базы данных MEGA (BGIA)

Среднесменные воздействия, период времени: 1990-2007

Ототоксичное вещество

ПДКрз, мг/м3

Число замеров

Количество предприятий

Конц. ниже порога измерения,

количество (%)

Доля (%), когда концентрация ниже ПДКрз ФРГ

Концентрация, мг/м3 (перцентили)

ФРГ

РФ*

50.%

90.%

95.%

Толуол

190

50 (150)

23

10

15 (65,2)

100

НП

64,9

114,35

Ксилол

440

50 (150)

15

8

13 (86,7)

100

НП

0,55

1,14

Стирол

86

10 (30)

219

41

0

53,4

79,5

207,3

245,15

* Среднесменные и (максимально разовые) ПДКрз РФ; информация добавлена при переводе — для справки.

НП — значения не вычислены, т. к. слишком мало значений, превышающих порог чувствительности метода измерений. Перцентили относятся к ПДКрз ФРГ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Литейное производство (литье, изготовление стержней)

 

Информация о воздействии шума

Число замеров: 294

Наименьший уровень шума: 75,0 дБ

Наибольший уровень шума: 99,0 дБ

Средний арифметический: 86,9 дБ

Стандартное отклонение: 5,8

Значения соответствуют нормальному распределению

 

Информация о воздействии ототоксичных веществ из базы данных MEGA (BGIA)

Среднесменные воздействия, период времени: 1990-2007

Ототоксичное вещество

ПДКрз, мг/м3

Число замеров

Количество предприятий

Конц. ниже порога измерения,

количество (%)

Доля (%), когда концентрация ниже ПДКрз ФРГ

Концентрация, мг/м3 (перцентили)

ФРГ

РФ*

50.%

90.%

95.%

Толуол

190

50 (150)

50

33

15 (30)

100

2,2

8,1

11

Монооксид углерода

440

(20))

14

11

1 (7,1)

71,4

6,44

63,24

67,04

* Среднесменные и (максимально разовые) ПДКрз РФ; информация добавлена при переводе — для справки.

Перцентили относятся к ПДКрз ФРГ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нанесение покрытий с использованием машин

 

Информация о воздействии шума

Число замеров: 277

Наименьший уровень шума: 76,0 дБ

Наибольший уровень шума: 99,0 дБ

Средний арифметический: 85,2 дБ

Стандартное отклонение: 5,1

Значения соответствуют нормальному распределению

 

Информация о воздействии ототоксичных веществ из базы данных MEGA (BGIA)

Среднесменные воздействия, период времени: 1990-2007

Ототоксичное вещество

ПДКрз, мг/м3

Число замеров

Количество предприятий

Конц. ниже порога измерения,

количество (%)

Доля (%), когда концентрация ниже ПДКрз ФРГ

Концентрация, мг/м3 (перцентили)

ФРГ

РФ*

50.%

90.%

95.%

Этилбензол

440

50 (150)

850

353

365 (42,9)

99,9

1,2

11

15,5

Толуол

190

50 (150)

1099

366

310 (28,2)

96,4

5

71,1

138,1

Ксилол

440

50 (150)

1435

544

580 (40,4)

99,7

1,9

25

48,05

Стирол

86

10 (30)

129

40

22 (17,1)

77,5

77,5

155,2

180,95

* Среднесменные и (максимально разовые) ПДКрз РФ; информация добавлена при переводе — для справки.

Перцентили относятся к ПДКрз ФРГ.

 


Новые статьи на library.by:
МЕДИЦИНА:
Комментируем публикацию: Ухудшение слуха при воздействии промышленного шума и химикатов. Обзор.

подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

МЕДИЦИНА НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.