М.: РИПОЛ классик, 2009

Паоло Джордано

Ещё недавно имя Паоло Джордано ничего не говорило читающей публике, однако за год с небольшим молодой (род. 1982) физик-теоретик превратился в настоящую "литзвезду". Его роман уже покорил не только родную автору Италию (где получил престижную премию PRE-МIOSTREGA), но и Европу (как сообщает обложка, "за год число яростных поклонников Паоло Джордано достигает фантастической цифры - 1 миллион человек"), а теперь завоёвывает российских читателей.

Хотя, казалось бы, ничего эдакого - головокружительных сюжетных поворотов, мистических загадок и прочих признаков бестселлера - в романе нет. Да, персонажи - люди не вполне обычные, но отнюдь не супергерои. Наоборот, отверженные, получившие в детстве серьёзные психологические травмы и чувствующие себя чужими повсюду - даже в собственных семьях. Девочка Аличе, под давлением отца занимавшаяся ненавистными горными лыжами, после неудачного падения навсегда осталась хромой, а с годами обзавелась прогрессирующей анорексией. С маленьким Маттиа произошла история более страшная: он оставил без присмотра в городском парке свою неполноценную сестру-близнеца, которая бесследно исчезла. Родители решили, что Микела утонула, и чувство вины сделало мальчика аутистом. Зато Маттиа блестяще одарён в области математики и пытается (причём успешно) решить одну из труднейших задач - гипотезу Римана о распределении простых чисел. (Для тех, кто забыл школьный курс математики, на обложке предусмотрительно приведена цитата из Большого энциклопедического словаря: "Простое число - это натуральное число, которое делится только на само себя и на единицу".) Однако простые числа интересуют автора не сами по себе: они являются метафорой человеческих отношений. Главные герои хорошо понимают друг друга, и у них вроде бы есть все предпосылки быть "счастливыми вместе", но... Но высшая математика любви - вещь сложная и непредсказуемая: В первый же год занятий в университете Маттиа прослушал курс лекций, из которого узнал, что среди простых чисел есть совсем особенные. Математики называют их парными, или числами-близнецами. Это пары простых чисел, которые стоят рядом, то есть почти рядом, потому что между ними всегда оказывается натуральное число, которое мешает им по-настоящему соприкоснуться. Это 11 и 13, 17и 19, 41 и 43. Если хватит терпения считать дальше, то выясняется, что такие пары встречаются всё реже и реже... Маттиа думал, что они с Аличе - два вот таких простых числа, пара чисел-близнецов, одиноких и потерянных, близких, но недостаточно, чтобы по-настоящему соприкоснуться друг с другом. И виной тому не только и не столько "неполноценность" Аличе и Маттиа, сколько их страх перед жизнью, нежелание что-то в ней менять - и прежде всего самих себя. Что, впрочем, свойственно и многим вполне здоровым людям...

Так что хэппи-энда не будет: перед нами не сказка, а реальность. А в реальности быть "просто вместе" (название романа французской писательницы Анны Гавальда, в своё время тоже ставшего бестселлером) совсем непросто.