Беларусь или Белоруссия?

Актуальные публикации по вопросам языковедения и смежных наук.

NEW ЛИНГВИСТИКА


ЛИНГВИСТИКА: новые материалы (2024)

Меню для авторов

ЛИНГВИСТИКА: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему Беларусь или Белоруссия?. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь - аэрофотосъемка HIT.BY! Звёздная жизнь


Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2023-03-06

Абодва тэрміны "Беларусь" і "Белоруссия" выкарыстоўваюцца для абазначэння гэтай краіны. Аднак, з 1991 года афіцыйная назва дзяржавы - Рэспубліка Беларусь, а слова "Белоруссия" выкарыстанне не рэкамендуецца.

Слова "Беларусь" у перакладзе з беларускай мовы азначае "белая Русь" ці "белая Расія". Выкарыстанне гэтага тэрміна абумоўлена гістарычнымі, культурнымі і моўнымі сувязямі Беларусі і Расіі, а таксама імкненнем адысці ад савецкай спадчыны і ўмацаваць нацыянальную ідэнтычнасць.

Чаму некаторыя расейцы называюць Беларусь Беларуссю?

Выкарыстанне тэрміна "Белоруссия" замест "Беларусь" можа быць звязана з традыцыйным ужываннем гэтага слова ў СССР. У савецкі час краіна называлася "Беларуская ССР" (Белоруссия - адна з рэспублік СССР), і адпаведна тэрмін "Белоруссия" выкарыстоўваўся часцей за ўсё для абазначэння гэтай тэрыторыі.

Аднак, з развалам СССР і ўтварэннем самастойнай Рэспублікі Беларусь у 1991 годзе, афіцыйная назва краіны стала "Беларусь", і гэтую назву рэкамендуецца выкарыстоўваць цяпер.

Некаторыя расейцы, асабліва тыя, хто старэйшыя, могуць працягваць выкарыстоўваць тэрмін "Белоруссия", паколькі для іх гэта назва краіны вядома і звыкла з дзяцінства. Аднак, у цэлым, сёння рэкамендуецца выкарыстоўваць афіцыйную назву краіны - "Беларусь".

Чаму расейцы, якія кажуць "Белоруссия", крыўдзяцца, калі іх папраўляеш і нагадваеш, што дакладна казаць "Беларусь"?

Магчыма, калі расейцы, якія выкарыстоўваюць тэрмін "Белоруссия", папраўляюць іх, яны могуць адчуваць, што іх крытыкуюць або выпраўляюць у іх роднай мове. Гэта можа выклікаць раздражненне і крыўду. Акрамя таго, некаторыя людзі могуць лічыць, што пытанне аб правільнай назве краіны не з'яўляецца настолькі значным, каб настойваць на яго выкарыстанні.

У любым выпадку, важна памятаць, што выкарыстанне правільнага тэрміна - гэта праява павагі да краіны і яе народа. Калі ў кагосьці ўзнікне недастатковае разуменне ў сувязі з правільнай назвай краіны, можна растлумачыць, чаму выкарыстоўваецца той ці іншы тэрмін і чаму важна выкарыстоўваць правільную назву.


Новые статьи на library.by:
ЛИНГВИСТИКА:
Комментируем публикацию: Беларусь или Белоруссия?

© Вера Бокова ()

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle
подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

ЛИНГВИСТИКА НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.