ШКОЛА

Забавно, что "школа" берёт свое начало от совершенно противоположного по смыслу слова. Σχολη - схолс - в греческом языке означало "свободное время", "досуг". Дело в том, что досуг у древних греков не равнялся праздному безделью. В часы отдыха мудрецы вели философские беседы со своими учениками. Постепенно такие беседы превратились в постоянные занятия, где детям преподавались основы различных наук. Видоизменяясь, это слово сохранилось во многих современных языках: сравните английское school, немецкое Schule, польское szkola.

ПЕДАГОГ

Греческое παιδαγωγος дословно переводится как "ведущий ребёнка". Педагогами в Древней Греции называли рабов, которые в буквальном смысле водили детей в школу и следили за их учёбой. Педагогу поручалось охранять своего воспитанника от возможных опасностей и обучать его элементарной грамоте. Такие обязанности обычно доверялись рабам, которые были не пригодны для другой работы, но отличались верностью семье. Постепенно это слово стало употребляться в более общем смысле, и под "педагогикой" стали понимать искусство "вести ребёнка по жизни", его обучение и воспитание.

КАНИКУЛЫ

Это слово произошло от латинского словосочетания dies caniculares - "собачьи дни". Canicula в переводе с латыни - "маленькая собачка". Так римляне называли Сириус - яркую звезду в созвездии Большого Пса. В Древнем Риме самые жаркие дни лета приходились именно на то время, когда Солнце находилось в этом созвездии, и Сириус в утренние часы был виден на небе. Жара была настолько сильной, что занятия в школах в эти дни не проводились. Кстати, в России до революции каникулами назывались именно летние месяцы отдыха. Для других свободных от учёбы периодов применялось слово "вакации", взятое из французского. Сейчас в русском языке оно используется в другой форме и другом значении: вакансия - свободное служебное место.

КЛАСС

"Классом" называют не только школьную комнату для занятий, но и учеников, обучающихся вместе, и год обучения (начальные классы, младшие классы). Кроме того, понятие "класс" - группа тех или иных предметов или существ - используется в самых разных классификациях. Оно происходит от латинского classis и означает "собранные вместе", "разряд", "сословие".

ЖУРНАЛ

Французское journal связано с Jour - "день". В дореволюционной России кроме журнала ежедневного учёта успеваемости существовала ещё и специальная книга, в которую заносились любые проступки и провинности учащихся. Её название - "кондуит" - так же происходило от французского слова: conduite - поведение. Если ученик переводился в другое учебное заведение, туда переправлялась и выписка из Кондуита, содержащая личные данные, сведения об успеваемости и все замечания преподавателей.

Баранова Надежда, редактор "Журнала руководителя управления образованием"