ЧТО ТАКОЕ - ПАЛЕОГРАФИЯ

Актуальные публикации по вопросам языковедения и смежных наук.

NEW ЛИНГВИСТИКА

Все свежие публикации

Меню для авторов

ЛИНГВИСТИКА: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему ЧТО ТАКОЕ - ПАЛЕОГРАФИЯ. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь глазами птиц HIT.BY! Звёздная жизнь KAHANNE.COM Мы в Инстаграме
Система Orphus

Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2016-08-19
Источник: Вопросы истории, № 2, Февраль 1966, C. 209-213

Как и всякая наука, палеография (наука о развитии письма) была порождена практическими потребностями. Ее прикладное значение и сейчас ясно каждому историку, работающему над рукописными книгами и документами. Прежде Всего нужно иметь определенную сумму палеографических сведений хотя бы уже для того, чтобы прочесть старый текст. Далее, может возникнуть вопрос о том, где и когда он написан. Если в самой книге или в документе нет на этот счет ни прямых, ни косвенных указаний и если содержание не дает ответа на этот вопрос, то остается обратиться за помощью к палеографии, лингвистике, искусствоведению, дипломатике и другим специальным дисциплинам. Наконец (в особенности, когда речь идет о древних документах), может понадобиться установить подлинность текстов.

 

Во всех этих случаях палеография выступает как помощница истории; поэтому ее принято относить к группе вспомогательных исторических дисциплин. Но если бы дело ограничивалось только этим, мы не могли бы говорить о палеографии как о науке, Она так и оставалась бы набором сведений, накопленных эрудитами, коль скоро

 
стр. 209

 

рассматриваемые ею изменения в письме не подчинялись бы определенным законам, знание которых обогащает наши представления о культурном развитии общества.

 

Обратимся к западноевропейской палеографии. В те самые времена, когда в городах Западной Европы возводились готические соборы, старательные писцы создавали книги, шрифт которых впоследствии также получил название готического. Аналогия между письмом и архитектурой несомненна. Острые, угловатые формы; резкие контрасты утолщений и волосных линий; узкие, вытянутые в высоту буквы - все это разительное сходство как бы дает понять, что распространение именно в ту эпоху готического письма отражает какую-то закономерность. Но какую? Не будем сразу отвечать на этот вопрос. Пока отметим лишь, что попытки свести все к простому подражанию письма стилю, уже сложившемуся в архитектуре, оказались несостоятельными и противоречащими хронологии. Оформление книжной готики не только не отставало, но даже, возможно, несколько опережало создание соответствующего архитектурного стиля.

 

Развитие письма нельзя считать точным копированием всего того, что происходило в "большом искусстве". Палеография именно потому и может быть названа особой наукой, что она имеет свои собственные законы. Специфика письма как неотъемлемой части культурного наследия состоит в том, что оно является универсальным средством общения. Потребность в письме возрастает по мере роста образованности, деловой активности, административной переписки. Таков постоянный фактор, действовавший со времен раннего средневековья до наших дней. Итогом было появление в XV в. книгопечатания и (уже в наше время) переход официальной документации на машинопись.

 

Рост потребности общества в письме может выражаться в разных формах. В одни периоды решающую роль играет стремление к большей беглости, и тогда в парадное письмо книг и документов в изобилии проникают формы, взятые из беглого письма. Так было в XV в. в Западной Европе (кроме Италии), в XVII в. - в России. В другие периоды на первый план выступает стремление к большей разборчивости, к дифференциации букв, что должно облегчить чтение. Так было в XV в. в Италии, в эпоху создания гуманистического типа письма, которому суждено было сменить старую готику. Иногда же обе тенденции действуют одновременно, дополняя одна другую.

 

Такова одна, важнейшая и определяющая, сторона дела. Но разве только это влияет на развитие письма? Все-таки аналогию между готикой в книжном письме и в архитектуре никак нельзя счесть случайной. Ведь письмо было не только средством общения, но в своей высшей, каллиграфической форме еще и одним из видов искусства. Что же удивительного, если на каллиграфию оказывали влияние те же эстетические нормы, которые действовали в "большом искусстве", и если они способствовали закреплению и консервации тех элементов, которые им соответствовали?

 

Тем более, что это далеко не единственный пример. Мы уже говорили о гуманистическом типе письма. Он назван так потому, что его ввели в оборот итальянские гуманисты. Ясный и четкий, он противостоял изощренному готическому письму, часто склонному к вычурности. Поэтому новый тип письма вскоре стал символом гуманистической культуры. Так относился к нему, например, знаменитый французский писатель Франсуа Рабле. Недаром невежественные учителя-схоласты обучали Гаргантюа именно готическому шрифту, тогда как гуманист Понократ преподавал ему "писание античных и романских букв", то есть письмо итальянских гуманистов.

 

Столетие спустя, в XVII в., французская каллиграфия в полной мере испытала на себе воздействие классицистской доктрины с ее тягой к упрощению и регламентации. В данном случае требования эстетики соответствовали основной линии прогрессивного развития письма. Но может быть и иначе, когда каллиграфия под влиянием определенных эстетических критериев культивирует такие декоративные приемы, которые противоречат либо беглости письма, либо его разборчивости, либо, тому и другому вместе. Общее поступательное развитие письма не исключает возможности временного застоя.

 

Здесь необходимо вспомнить и о внешних культурных влияниях, без учета которых нельзя строить историю письма. То гуманистическое письмо, о котором мы уже говорили, распространилось по всей Европе, но родиной его была Италия. Документы, написанные в XVI в. в Италии, может читать любой наш современник без специальной

 
стр. 210

 

палеографической подготовки: это уже современный тип письма с латинским шрифтом. И во всех странах, куда приходило из Италии это письмо, оно вступало в борьбу с готическим письмом, до этого царившим повсюду, доказывало свои преимущества в простоте, вытесняло соперника, а вместе с тем и само изменялось и совершенствовалось. С XVII в. большой славой стало пользоваться французское письмо; затем прошло еще сто лет, и наряду с французской каллиграфией широкое влияние на письмо других народов стала оказывать каллиграфия английская. Но это были уже разновидности современного письма, прямого потомка письма гуманистов.

 

И все же была такая страна, где готическое письмо очень долго сохранялось, как в надежной крепости, даже на порог не пуская соперника. Эта страна - Германия. Не то чтобы немцы не понимали, что гуманистическое письмо гораздо проще и разборчивее. Но для них оно было прежде всего письмом чужеземным, а национальное чувство в раздробленной Германии было очень сильным. Немцы считали, что новым письмом можно и нужно писать слова, заимствованные из других языков, однако было бы просто "неприлично" рядить в иностранные одежды коренное немецкое слово. Готическое письмо стало синонимом национального немецкого письма и, дожив до XX в., лишь к середине нашего столетия умерло естественной смертью.

 

Как видим, вопрос о том, почему письмо развивается так, а не иначе, очень сложен. Но ведь недостаточно еще указать причины; нужно детально исследовать механизм развития, в противном случае наши "причины" так и останутся абстрактными понятиями. В сферу палеографии входит много вопросов: и о форме букв; и об их пропорциях; и о расстояниях между строками; и о системе сокращений; и о том, чем писали; и как затачивали орудие письма; и как его держали; и о том, на чем писали - на папирусе, пергаменте, бумаге, покрытых воском дощечках или на бересте. Ни один из этих вопросов, каким бы "техническим" он ни казался человеку непосвященному, нельзя считать незначительным. От каждого из них в какой-то степени зависит, почему данная общая причина проявляется так, а не иначе.

 

Теперь мы можем вернуться к загадке возникновения готического письма. С развитием городской жизни и светского образования, с появлением первых университетов потребность общества в письме резко возросла. И тогда обнаружилось, что писчего материала не хватает. Бумага стала широко применяться лишь с XIII - XIV вв., а господствовавший до того пергамент, изготовлявшийся из шкур домашних животных, всегда был дорогостоящим и дефицитным материалом. Поэтому все старания были направлены на экономию пергамента. Буквы стали сжиматься и вытягиваться в высоту; расстояние между строками уменьшалось; появилось множество сокращений. Но при большой сжатости письма была опасность, что оно станет невыразительным и неудобочитаемым. Выход был найден в усилении контраста между жирными и волосными линиями, в переходе от округлостей к резким, угловатым очертаниям. При этом практика показала, что наилучший контраст тонких и жирных линий дает использование пера, конец которого срезан наискось. Эта форма заточки стала общераспространенной. Так и возникло готическое письмо - из соединенного действия возросшей потребности в письме и нехватки писчего материала.

 

Палеограф должен постоянно учитывать характер текста и взгляд пишущего на степень важности того, о чем он пишет. Одно дело - парадный почерк официального документа, другое - непритязательный, но разборчивый почерк обычного частного послания и третье - почерк неразборчивого, написанного только "для себя" черновика. Сравнивать их между собой без всяких оговорок было бы неверно. Письмо рукописных книг принципиально отличается от письма документов. Книга пишется в расчете на многократное чтение, документ же рассчитан на чтение однократное. Поэтому к разборчивости книжного письма предъявляются гораздо большие требования, а разборчивость эта достигается за счет беглости. Впрочем, тут многое зависит от эпохи. Было время (в Западной Европе - X - XII вв.; на Руси - примерно до середины XV в.), когда к официальным документам, исполненным на пергаменте, обращались сравнительно редко, а авторитет книжного письма был так велик, что эти документы были написаны, как мы бы сейчас сказали, "по-печатному". И наоборот, накануне появления книгопечатания, когда потребность в массовом производстве книг возросла, а распространение бумаги уже ликвидировало нехватку писчего материала, в книжное письмо широко проникали формы, взятые из более быстрого письма документов.

 
стр. 211

 

За каждой буквой стоят столетия и тысячелетия. Это так, но в то же время за каждой буквой нужно стремиться различать живого человека, ее написавшего. Данная часть работы, пожалуй, самая трудная и самая ценная. Тут палеография постоянно обращается за помощью к гражданской истории и сама зачастую обогащает последнюю своими наблюдениями. Палеографа интересует возраст пишущего, когда и где он учился писать, особенности его почерка, связанные со школой. Следовательно, история письма органически переплетается с историей школьного образования. Чтобы понять работу монастырских мастерских письма, нужно иметь довольно полное представление об истории данного монастыря и о его сношениях с другими монастырями. Чтобы изучать письмо канцелярий, следует учитывать место данного учреждения в общей административной системе и знать, откуда рекрутировались чиновники, какова была внутренняя организация канцелярии, на какие категории делились исходившие из нее документы. На многие свои вопросы палеограф просто не может получить ответов от истории. Поэтому он должен решать их на самом палеографическом материале.

 

За последнее время среди зарубежных палеографов особенно усилился интерес к теоретическим проблемам истории письма. Правда, еще бытуют старые взгляды на палеографию как на чисто прикладную дисциплину. Но в целом латинская палеография переживает сейчас переход от метафизического накопления и классифицирования фактов к попыткам дать им научное объяснение.

 

Значительно расширился кругозор палеографов. Благодаря работам французского ученого Жана Маллона для палеографии был в полном смысле слова открыт древнеримский период, а ее "верхние границы" были отодвинуты вглубь на пять столетий - к I в. до н. э.

 

Мы не можем здесь из-за недостатка места изложить основные идеи замечательной книги Маллона "Римская палеография" (Мадрид. 1952), хотя они имеют важнейшее теоретическое значение для всей науки о письме, однако скажем, что эта в своем роде революционная работа ниспровергла многие закостенелые догмы и заставила по-иному оценить значение древнеримского культурного наследия для раннего средневековья. Здесь важно отметить, что для успеха исследования Маллону потребовалось сломать неоправданные, существовавшие исключительно в силу традиций "перегородки" между различными отраслями исторического знания. До этого считалось, что тексты, написанные на папирусе, не входят в сферу интересов палеографии, и ими занималась особая дисциплина - папирология. Надписями на камне и прочих твердых материалах занималась исключительно эпиграфика. На долю палеографии оставались лишь книги, написанные на пергаменте, и восковые таблички. С методологической точки зрения такое абсолютизирование различия в писчем материале неверно. Каким бы важным ни был вопрос о писчем материале, сам по себе он не может изменить сущность той или иной графической формы, ее внутреннюю "идею". Благодаря ломке традиционных рамок палеография получила возможность использовать богатейший материал папирусов, продолжающий накапливаться благодаря массовым находкам в Египте, и эпиграфических надписей.

 

Сейчас на повестке дня стоит вопрос о преодолении еще одной устоявшейся традиции, согласно которой изучение истории латинского письма завершалось XV веком. Для русской палеографии аналогичным рубежом является XVII век. Поскольку палеография изучает общие закономерности развития письма, она непременно должна заниматься также и письмом нового времени. Здесь перед исследователем встают большие объективные трудности. Он окажется лицом к лицу с необъятным количеством материала, целиком обозреть который немыслимо. Тем большие требования будут предъявляться к четкой и правильной методологии исследования. Зато благодаря обилию материала полученные результаты отличались бы высокой точностью. Один из ведущих французских палеографов, Р. Маришаль, в своем докладе на XXII конференции Международного центра синтеза, посвященной связи письма с национальной психологией (май 1960 г.), подчеркнул большое теоретическое значение исследований в этой области. По его словам, именно для этого, более близкого и знакомого нам периода палеография могла бы построить "социологию письма" с учетом роли различных общественных групп, определить областные и национальные особенности и степень их влияния,

 
стр. 212

 

наконец, построить "графологию" и "характерологию" лиц на такой почве, где возможен контроль посредством обращения к текстам и иконографии.

 

Весьма злободневным является вопрос о принятии в латинской палеографии единой международной терминологии, построенной на научной основе. Проблеме создания единой номенклатуры книжного письма была посвящена специальная международная конференция, состоявшаяся в 1953 г. в Париже. Старая терминология вырабатывалась стихийно, зачастую в результате чисто метафизического классифицирования, и многие термины сохраняются теперь лишь благодаря традиции. Кроме того, существует известный разнобой между терминами, принятыми в различных странах. Поэтому понятно, как облегчила бы реформа терминологии организацию широкого международного сотрудничества палеографов. Разумеется, такая реформа - далеко не простое дело. Теперь уже ясно, что ее проведение может быть лишь итогом обширной программы исследований.

 

Мы не могли сказать здесь еще об очень многом. Но если автору удалось убедить читателя, что палеография - не скучное занятие эрудитов, а увлекательная, сложная и (не побоимся этого слова) точная наука, он будет считать свою задачу выполненной.


Комментируем публикацию: ЧТО ТАКОЕ - ПАЛЕОГРАФИЯ


© В. Н. МАЛОВ • Публикатор (): Basmach Источник: Вопросы истории, № 2, Февраль 1966, C. 209-213

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle

Скачать мультимедию?

подняться наверх ↑

Новые поступления

Выбор редактора LIBRARY.BY:

Популярные материалы:

подняться наверх ↑

ДАЛЕЕ выбор читателей

Загрузка...
подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ

ЛИНГВИСТИКА НА LIBRARY.BY


Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY на Ютубе, в VK, в FB, Одноклассниках и Инстаграме чтобы быстро узнавать о лучших публикациях и важнейших событиях дня.