Оперетта и буколики. Лучшие новинки книжного магазина Audiobooks.ua (обзор, версия Library.by)

Актуальные публикации по вопросам языковедения и смежных наук.

NEW ЛИНГВИСТИКА


ЛИНГВИСТИКА: новые материалы (2024)

Меню для авторов

ЛИНГВИСТИКА: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему Оперетта и буколики. Лучшие новинки книжного магазина Audiobooks.ua (обзор, версия Library.by). Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь - аэрофотосъемка HIT.BY! Звёздная жизнь


Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2015-01-24

В последнее время многие из нас стали лучше использовать время. Пожалуй, современное поколение как никакое другое понимает, что единственный невосполнимый ресурс у человека - это время. Можно купить здоровье (сравните платную и бесплатную медицину!), можно купить (фактически) красивую и умную жену, но нельзя купить и одной миллисекунды свободного времени. Оно идет неумолимо, намекая, что впереди нас всех ждет одно - конец жизни.

На Западе даже стали продавать часы, которые имеют обратный ход. Стрелка движется назад, а если часы электронные, то они имеют обратный отсчет. Этот обратный отсчет - приговор сегодняшнему дню. А то и всей жизни.

Причем здесь аудиокниги, спросите вы.

Экономить самое дорогое, что у нас есть, да еще и развивать нас, обучать и помогают эти самые аудиокниги. Сколько времени мы проводим в пробках, в дальней дороге, в метро? Почему бы не давать вечерами слушать детские книги нашим детям? Или не слушать во время работы (если она это позволяет)?

Современные аудикниги - это уже не только произведения классической литературы, но и новинки современного книжного рынка. К примеру, уверен, читателям Library.by будет интересно ознакомиться с некоторыми из них.

Где именно купить книги мы расскажем далее. А сейчас - просто ознакомьтесь с некоторыми новинками аудиокнижного рынка.

Аудиокниги"Зов земли" Вахида Мусаяна (Иран), формат - mp3

Начитка идет в высоком качестве грамотным русским диктором. Крайне удобно слушать аудиокнигу в автомобиле во время дальних путешествий.

"Зов земли" - драма из жизни гордых иранских скотоводов, на медные деньги написанная азиатским автором Вахидом Мусаяном. На полтора часа обозревателю современной литературы (не рядовому читателю; по счастью, трудно вообразить себе обстоятельства, при которых "Зов земли" мог бы оказаться в прокате) приходится перенестись в забытую богом иранскую деревню. Суровая пересеченная местность, усеянная выбеленными непогодой овечьими костями, становится декорацией для криминально- буколического сюжета. 17-летняя девушка влюбляется в нищего молодого пастуха, тот тоже не прочь бракосочетаться с ней, но, увы, старший брат героини принуждает ее выйти замуж за немолодого зажиточного соседа. Влюбленные не пара друг другу, но чувства не желают считаться с социальными предрассудками. За бурным романом наблюдает недавно приехавший из города молодой учитель - вполне западного образа мыслей человек. Любезный пастушок терзает цевницу, печет душистые чуреки, разговаривает с только что народившимися ягнятками, спит у костра и встречает зарю - но очень скоро он повстречается и с пулей брата- изверга.

Восток, судя по мусаяновской истории, пока еще пребывает в состоянии средневековом; лица, обеспокоенные этой проблемой, смогут утешиться тем, что режиссер показывает и нечто вроде проблеска надежды. Быть может, дети, которых образовывает в школе этот учитель, не станут палить по односельчанам; хотя и со стопроцентной уверенностью за их грядущую толерантность я бы тоже не поручился. "Зов земли" - фильм, имеющий ценность скорее этнографическую, чем художественную: мы узнаем, как выглядит эротический ритуал, принятый в иранской глубинке; как осуществляется выпас скота; как складываются отношения в нормальной мусульманской семье. Все эти замотанные в платки гюльчатаеподобные женщины и красивые восточные мужчины с засаленными волосами совершенно не приспособлены для участия в сюжетной постановке; они играют в этой палеолитической мелодрамке так торжественно, неуклюже и выспренно, словно это экранизация "Шахнамэ" или еще какого-либо крупного эпического произведения.

"Зов земли" можно было бы назвать фестивальным чтивом и даже прочить ему Гран-при, но только в том случае, если бы книжный фестиваль состоялся лет сто назад, когда восхищение вызывал сам факт фиксации неких фрагментов действительности на пленке. Впрочем, нельзя быть уверенным и в том, что этот сценарий приняли бы к рассмотрению даже в эпоху немого кино.

"Воскресение" братьев Паоло и Витторио Тавиани (Италия), формат - mp3

Сценарий этой захватывающей аудиокниги закручен в сумасшедшую спираль.

Русский поселянин в портках, куцем армячишке, замызганной косоворотке и шикарных онучах любезно заламывает шапку перед проходящими мимо барами и на итальянском языке гаркает: "Bon giorno, matushka! " Братья Тавиани изготовили ... свою итальянскую версию толстовского "Воскресения". Немытая Россия, в который раз уж увиденная из прекрасного далеко, выглядит несколько опереточно; впрочем, тут дело не во вкусовых провалах, а в разительном несоответствии картинки и языка. 

Эта аудиокнига - довольно добротная экранизация действительности - по ней можно составить представление о толстовском романе; так полезны аудиокниги, которые можно слушать в дороге. Главную роль - соблазненную князем Дмитрием Нехлюдовым Катюшу Маслову - начитывает хорошая актриса Стефания Рокка. Славно поработал костюмный цех: наряды эпохи воспроизведены очень подробно, без фокусов. Аудиокнига украшена участием Марины Влади в роли Княгини. Можно сказать, весь роман соткан из таких вот небольших достоинств.

Однако ж - не удержаться! - ей-богу, в книге "Воскресение" силами корпуса итальянских авторов - братьев Тавиани - есть что-то глубоко странное. Это как если бы в России поставили киноверсию "Махабхараты", где Шиву играл бы Александр Балуев, а Вишну - Владимир Машков. Непонятно, чего ради было загонять весь этот сложносочиненный толстовский русский мир на целлулоид? Что им Катюша Маслова? Понятен ли им Симонсон?

Что до конкурсной судьбы книги, то, если никаких призов она не получит, никого из братьев Тавиани в этом упрекнуть будет невозможно; если кто и виноват в неуспехе, то исключительно Лео Толстой.

Где купить аудиокниги?

В Беларуси аудиокниги можно купить в известных онлайн магазинах. Это и Oz.by, и Shop.by, и небезызвестный Онлайнер. Вот только цены в наших магазинах выше, чем у соседей - россиян и украинцев. Если у вас есть возможность приобретать аудиокниги в Киеве, то настоятельно рекомендуем книжный магазин Audiobooks.UA: цены здесь подешевле белорусских, а качество продукции, судя по отзывам, на высоте. Кстати, писался данный обзор по аудиокнигам, предоставленным именно компанией Audiobooks.UA (отдельное "Спасибо!").

Можно, конечно. поискать и пиратские версии книг, но, поверьте. вы найдете только избитую классику. Современные книги, в том числе описанные в данном обзоре, надо именно покупать. С этим придется смириться.

 


Новые статьи на library.by:
ЛИНГВИСТИКА:
Комментируем публикацию: Оперетта и буколики. Лучшие новинки книжного магазина Audiobooks.ua (обзор, версия Library.by)

© Лев Данилкин ()

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle
подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

ЛИНГВИСТИКА НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.