ОБРАЗ АФРИКИ В РОССИЙСКИХ МАСС-МЕДИА
Статьи, публикации, книги, учебники по вопросам современной журналистики.
В. УСАЧЕВА, Кандидат политических наук
В последнее время российские средства массовой информации много внимания уделяют проблемам межэтнических и межрасовых отношений. Причин тому много. Это и поиски национальной идентичности, и проблемы миграции, и выступления скинхедов... Освещение наболевших тем неминуемо вызывает различную реакцию в обществе.
Сегодня часто слышатся обвинения в адрес масс-медиа в предвзятом отношении к людям иной расы, национальности, культуры и просто иного внешнего вида: "Взять хотя бы отечественные публикации о конфликтах на расовой почве. В лучшем случае это немного сочувственные статьи, написанные на основе интервью с живущими в России африканцами, которые рассказывают о своих проблемах: ...произвол и вымогательство милиции, нападения бритоголовых молодчиков и просто хулиганствующих подростков, пренебрежительное отношение в магазинах, косые взгляды на улице и в общественном транспорте... Журналистов больше интересуют не африканцы, а проблемы, которые они создают российским властям. Чаще всего герои телерепортажей и публикаций об африканцах в России -это наркоторговцы, беженцы-нелегалы, заключенные. Вольно или невольно создается образ тотально криминализированной и вредоносной общности" 1 .
Насколько обоснованны подобные суждения и какова роль СМИ в создании образа представителей других рас? На примере новостных блоков программы "Сегодня" телеканала НТВ и статей, посвященных Африке и отдельным ее странам в наиболее читаемых, преимущественно демократически 2 ориентированных изданиях - "Российской газете", "Коммерсанте", "Московских новостях", "Независимой газете", газетах "Время новостей", "Сегодня" и "Известия", "Новой газете" и журнале "Эксперт", рассмотрим основные темы, которые превалируют и к которым обращаются российские средства массовой информации, задавая мнения, создавая некие концепции, объясняя факты и делая выводы, короче - все то, что формирует у общественности тот или иной образ далекого от нас Африканского континента.
ЧЕРНЫЙ КОНТИНЕНТ В ТЕЛЕНОВОСТЯХ...
За период с сентября 2000 по май 2001 года в новостных передачах НТВ было показано 52 сюжета, в которых упомянуты только 22 африканские страны. В 23 случаях Африка упоминалась косвенно. В 12 из 15 сюжетов, рассказывавших об Африке в целом, она определялась как континент, который ассоциируется с общемировыми проблемами (практически в качестве "имени нарицательного", обозначающего проблемы). Например, в материале о том, что западные правозащитники отметили замедление демократических процессов в России и на Украине, упоминаются конфликты в Африке, где с демократическими процессами дела обстоят гораздо хуже 3 . В сюжете о погибших в 2000 году журналистах Африка причислена к "царству мафии и наркобизнеса" 4 . Африка неизменно присутствовала в материалах, рассказывавших о СПИДе, голоде, нищете, проблеме безопасности миссий ООН, о странах, не рекомендованных для посещения россиянами. В криминальных новостях нередко среди групп, способных совершать правонарушения, назывались "выходцы из стран Африки".
В целом, из 52 сюжетов как положительные можно оценить всего 6, как нейтральные - 20, а как отрицательные - 26.
Положительным и даже комплиментарным стал сюжет: "Чем выше социальный статус женщин, тем успешнее развивается экономика страны". В нем рассказывалось о странах Африки, добившихся успехов в установлении равноправия мужчин и женщин 5 . Привлекательную окраску носили два материала о том, как "нигерийский принц стал послушником православной церкви", и о бывшем зэке, осужденном за причастность к наркотикам, который решил стать священником и распространять русскую веру 6 . В них Россия выступает в качестве некоего образца для Африки. Еще в трех сюжетах рассказывалось о лучшем футболисте в Африке 7 , о договоре об учреждении Африканского союза 8 и о возможности продажи в Северную Африку вездехода на колесах, изобретенного в Иваново 9 .
Некоторые сюжеты характеризуются неоднозначно. Например, как церковь Эфиопии ведет борьбу со СПИДом. Сама борьба подается в положительном свете, но при этом подчеркивается, что СПИД - это фактически пандемия континента. Создается впечатление, что СПИД - болезнь Черного континента 10 .
Сюжеты, которые на первый взгляд выглядят как положительно окрашенные, нередко сопровождаются эпитетами и характеристиками, нивелирующими серьезное отношение к происходящему. Например, в информации об инаугурации президента Ганы Джона Куфуора говорилось о важности передачи власти мирным путем, но было отмечено, что это редкое явление для Африки. Был упомянут и "жесткий диктатор" Джерри
стр. 40
Ролингс (бывший президент Ганы), по истечении конституционных полномочий добровольно покинувший высокий пост, который "неожиданно продемонстрировал тягу к ценностям западной демократии и идеалам свободного рынка". В этой фразе комментатор не скрывал сарказма. Далее описание события напоминало балаган или веселый карнавал. Заканчивался сюжет фразой, которая с советских времен у аудитории вызывает усмешку - "инаугурация завершилась бурными, продолжительными аплодисментами". Таким образом, вполне серьезное событие в политической жизни было преподнесено все в той же манере рассказов об экзотике, странностях Африки.
Почти половина "нейтральных" сюжетов (9) - это всего лишь косвенное упоминание стран континента, которые служат своего рода декорацией для основного рассказа ("Сын Миттерана продавал российское оружие в Анголу", "ООН выявила российского торговца оружием", "Суд над террористами, взорвавшими посольства в Танзании и Кении", "В Женевском аэропорту пропал крупный алмаз", "Тур принца Уильяма по странам Африки", "Вместо золота опилки прибыли из Бенина в США" и др.)
Два сюжета рассказывали о ситуации с вероисповеданиями в Нигерии: "Нигерийские мусульмане приняли затмение луны как Божью кару за грехи" 11 и "Нигерийские христиане против шариата" 12 . Само название первого подчеркивает некую непросвещенность" и "нецивилизованность". В обоих сюжетах практически ставился знак равенства между исламом и насилием, а введение шариата соотносилось со вспышками насилия: "группы мусульманской молодежи с криками "Велик Аллах!" бросились громить питейные заведения" 13 .
Большое количество сюжетов - шесть - посвящено именно темам насилия. Тематика их варьируется от общей озабоченности насилием на континенте 14 и государственными переворотами 15 до захвата российских траулеров в Сомали 16 и судебного процесса в Бельгии "над двумя католическими монахинями из Руанды, которые обвиняются в геноциде племени тутси" 17 . Характерно, что в последнем сюжете, рассказывая об истории конфликта между тутси и хуту, подчеркнуто, что начался он, как только Бельгия утратила контроль над регионом.
СМИ очень любят использовать Африку и страны континента в качестве "страшного сравнения": например, в информации о внешнем долге Югославии сообщено о плачевном состоянии страны, что вообще-то "нехарактерно для Европы, для Юго-Восточной Европы", и Югославию следует сравнивать с такими странами Африки, как Замбия или Судан 18 . Страны континента представлены как эталон бедности.
Только два сюжета рассматривают внешнюю политику стран Африки. Первый рассказывает о переговорах А. Лукашенко и М. Каддафи - лидерах, которые в российских СМИ имеют одиозный образ. В результате и сам сюжет оставляет ощущение одиозности. Второй - "Россия может поссориться с США из-за Судана", - пожалуй, один из немногих, содержащих анализ ситуации и оценку внешней политики России: "Россия ушла из Судана и сейчас пытается вернуть утраченные в Африке позиции. У России нет внятной внешней политики в Африке" 19 .
Крайне мало сообщений о лидерах, личностях, политических и общественных персонах. Можно сказать, что нет Африки в лицах, континент предстает как некая безликая масса.
Африке уделяется крайне мало внимания на российских телеканалах, образ в общем и целом негативный. Даже в случаях, когда используется информация международных агентств, она преподносится так, что остается только негатив. Взять, к примеру, освещение наводнения в Мозамбике. Если в материалах ряда агентств и газет 20 сведения об огромном уроне, нанесенном стихией, сопровождались информацией о том, что Мозамбик входит в десятку стабильно развивающихся экономик мира, то в электронных СМИ преобладали сообщения о массовых разрушениях и нищете в этой стране.
Кроме того, образ Африки на телевидении может быть забавным и страшным, в целом соответствующим детскому стихотворению "Не ходите дети в Африку гулять", с подробным перечислением подстерегающих угроз и опасностей, как это имело место в сюжете под названием "Скончался глава вудуистов Бенина" 21 .
...И НА СТРАНИЦАХ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ
Более глубокое осмысление образа Африки можно найти в газетах и журналах. Здесь мы встречаем анализ политической и экономической ситуации в Африке, исторические ретроспективы и более взвешенные и обоснованные сравнения с Россией.
Определенный всплеск интереса к Африке со стороны печатных СМИ был вызван ситуацией в Зимбабве, которая подавалась в основном как противостояние белых и черных. Более того, конфликт был даже персонифицирован: с одной стороны - Ян Смит (бывший премьер Южной Родезии), с другой - президент Зимбабве Роберт Мугабе. Статьи и интервью с Я. Смитом появились сразу в нескольких газетах. На мой взгляд, они отличались определенной взвешен-
стр. 41
ностью: о Я. Смите писали с нескрываемой симпатией, размещая материалы на первой полосе (что вообще редкость для российской прессы), не забывая, впрочем, о "черных" страницах его биографии.
Отмечалось, что Смит относится к немногим из мировых лидеров и политиков, вошедших в советский и российский фольклор. "Ян Смит... - писал журналист "Времени новостей", - был одним из самых любимых персонажей советской пропаганды и даже вошел в фольклор благодаря Михаилу Жванецкому - этот Смит такой головорез, такое вытворяет..." 22 . Ян Смит предстает как живая легенда африканской политики, как сильный и жесткий лидер Южной Родезии, политик, противостоявший британской метрополии и чернокожим борцам за независимость. Он бросил "вызов своему времени, эпохе освобождения Африки, он искал третий путь - независимое белое (выделено мной. - В. У.) государство на Черном континенте". И хотя он был "главой марионеточной клики", продолжает журналист "Времени новостей", в Южной Родезии времен Яна Смита "никогда не было коррупции, захлестнувшей Зимбабве при его преемниках" 23 .
Ян Смит в газетных публикациях предстает положительным героем. И как у всякого положительного героя, у него есть "заклятый враг" - президент Зимбабве. Роберт Мугабе предстает человеком, погрязшим в коррупции, стремящимся удержаться у власти любой ценой, отвратительным, безнаказанным, поощряющим проявления расизма. В политической борьбе с оппозиционным Движением за демократические перемены Р. Мугабе опирается на черный расизм: "Мугабе открытым текстом заявил, - пишет журналист "Известий", - Белые - враги народа Зимбабве" 24 . Ситуация в Зимбабве характеризуется как "черный расизм", "затеянная президентом Мугабе земельная реформа" - как "масштабное перераспределение земли в пользу чернокожих".
Опасность черного расизма переносится на весь континент: "Черный расизм побеждает. Пока счет жертвам идет на десятки, - пишут "Известия". - Но что будет, когда вслед за Зимбабве и Кенией погромщики доберутся до Южно- Африканской Республики, где белых несоизмеримо больше - шесть миллионов? Как свидетельствуют недавние опросы общественного мнения, большинство черных жителей ЮАР поддерживают действия зимбабвийских "ветеранов" 25 . В статье, посвященной Зимбабве, неожиданно делается вывод о сложной ситуации в ЮАР: "...белое меньшинство в республике живет на пороховой бочке. Рвануть может в любой момент - достаточно искры. И тогда мир столкнется с новой гуманитарной катастрофой".
В статье с характерным названием "Время белого человека", рассказывая о судьбе Яна Смита, автор отмечает: "белые все организовывали, за все отвечали и учили "нерадивых негров" сельскохозяйственному и вообще житейскому уму- разуму (выделено мною. - В. У.)". Мысль о раннем уходе колонизаторов и его негативных последствиях проходит красной нитью через многие публикации. Например, журналист "Московских новостей" в интересной и насыщенной фактами статье, приуроченной к Дню Африки, считает нужным заметить: "Впоследствии многие африканцы пожалели о том, что колонизаторы ушли так скоро. Остались бы еще лет эдак на пятьдесят, поучили бы нас уму-разуму, - сетовал один нигерийский губернатор" 26 .
Нечасто, но встречаются взвешенные статьи, посвященные всему континенту в контексте мировой политики. Например, статьи А. Андреева "Африканское единство остается мечтой" 27 и А. Васильева, член-корреспондента РАН, директора Института Африки РАН "И Африка нам не нужна?" 28 . В последней приводятся примеры возможного экономического сотрудничества между Россией и странами континента и делается вывод: "Сотрудничество России и африканских стран отвечает долгосрочным интересам двух сторон и никому не наносит ущерба, приносит только позитивные плоды".
Сюда же можно отнести статью "Догнать и перегнать Мозамбик" в газете "Коммерсант", в которой рефреном звучало: "сделать это не сможет ни одна страна". Статья основана на материалах журнала "The Economist", опубликовавшего результаты исследования "Мировой прогноз -2000", проведенного Economist Intelligence Unit, которые стали сенсацией - страной с самой быстрорастущей экономикой оказался Мозамбик. Газета почти с восхищением пишет, что аналитики пока даже "не придумали названия этому явлению (возможно, уже в ближайшее время заговорят, например, не о "молодых тиграх", а о "молодых львах")". Как отмечает автор, бурному подъему африканских экономик не мешает ни климат, ни тропические болезни. Африканские политики каким-то образом умудряются не сильно мешать жить африканским бизнесменам. Этот фактор в совокупности с поднявшимися ценами на традиционно африканские товары на мировых рынках творит чудеса. В целом по региону Центральной и Южной Африки ожидается средний прирост ВНП в размере 3,9 процента. Это самый высокий региональный показатель в мире. В Латинской Америки - 3,4 процента, в Северной - 2,9 процента" 29 .
НАШИ СМИ О ЮЖНОЙ АФРИКЕ
Отдельно хотелось бы остановиться на образе Южно-Африканской Республики в российских СМИ. Эта страна упомянута в наибольшем количестве сюжетов в информационной программе "Сегодня" канала НТВ - 15.
Российские "демократические" СМИ полагают и даже уверены, что после прихода к власти в ЮАР демократического (в наших СМИ - "черного") большинства в стране непременно должны случиться масштабные конфликты на расовой почве. Так, например, показанный по телевидению Южной Африки сюжет (это была пленка двухлетней давности, на которой белые полицейские травят собаками черных нелегальных эмигрантов) в программе "Сегодня" назывался: "Государственное телевидение ЮАР показало "расистское зверство". Акцент был
стр. 42
сделан на противостоянии белых и черных: "все полицейские собаки были специально обучены тому, чтобы нападать на чернокожих"; "южноафриканцы говорили: "Мы не можем теперь доверять белым полицейским"; "первые полосы всех крупных газет ЮАР вышли сегодня с заголовками: "Живая приманка", "Расистское зверство" и т.д. 30
Некоторые материалы способны сформировать образ Южной Африки как экономически и политически неблагонадежного государства: сюжет о сыне С. Милошевича, счетах его семьи в банках ЮАР 31 и сюжет о разработках атомной бомбы в Ираке, в котором отмечалось, что "плутоний для бомб Ирак получал из Южной Африки через Бразилию" 32 .
В другом сюжете рассказывалось о том, что ООН выявила российского торговца оружием, который был связан в том числе и с ЮАР. Факт не был доказан, но, пользуясь случаем, комментатор отмечал: "Наш бизнес выдавливается из Африки" 33 .
Рассказ о праздновании в Лондоне на Трафальгарской площади Дня свободы Южной Африки, на котором собралось около 20 тысяч зрителей и ожидалось присутствие Нельсона Манделы, служил лишь фоном для рассказа о "дебоше бас-гитариста группы "КЕМ" 34 .
Курьезен и забавен сюжет о том как человек покусал питона". Здесь ЮАР предстает типичной африканской страной, в которой люди настолько "нецивилизованны", что способны вступить в схватку с животным и голыми руками бороться с ним 35 .
К положительным можно отнести сюжет о том, что ЮАР готова принять чемпионат мира по футболу 36 и четыре сюжета об алмазах и компании Де Бирс.
В прессе образ ЮАР более полон и насыщен, и эта страна - одна из немногих на континенте, в которой журналисты и публицисты находят прямые аналогии с Россией. Тематика публикаций следующая: демократические преобразования и экономические реформы, многопартийные выборы, спецслужбы 37 , рост преступности, рост леворадикальных настроений (сравнение с "люмпенскими" движениями в России), Чечня - Квазулу Наталь, война в Чечне и англо-бурская война 38 .
В прессе анализировались возможности сотрудничества России с ЮАР, а также причины некоторого охлаждения отношений между ними 39 . Автор статьи в "Независимой газете" задалась вопросом: "Почему деловое сотрудничество между Россией и Южно-Африканской Республикой остается только на бумаге?" Она полагает, что сотрудничество стало сворачиваться после прихода к власти "черного большинства" во главе с лидером АНК Нельсоном Манделой". Вызвано это было тем, что южно-африканское руководство, состоящее главным образом из лидеров АНК (более 60 процентов из них по нескольку раз бывали и обучались в СССР), "весьма негативно относится к нынешнему российскому политическому истеблишменту". Охлаждению отношений способствовали и необдуманные заявления российских высокопоставленных лиц. Так, "в Претории не забыли высказывания бывшего министра иностранных дел России Андрея Козырева в 1992 году, назвавшего АНК "террористической организацией". Помнил Мандела и реверансы Москвы в адрес белого правительства в ЮАР в 1991 - 1993 годы, когда вчерашних "товарищей" по классовой борьбе из АНК отказывались принимать в высоких кремлевских кабинетах, ссылаясь за занятость".
В прессе модели политического поведения, свойственные современной России, проблемы России нередко переносились на южноафриканскую почву. С их помощью объяснялась политическая ситуация в ЮАР. Например, в период "борьбы с красно-коричневыми" в России СМИ предсказывали возможный приход к власти в ЮАР Винни Манделы на волне поддержки ее беднейшими слоями населения 40 . После президентских выборов 1996 года у нас активно велся поиск политического преемника
стр. 43
для Б. Ельцина, каковым одно время назывался Б. Немцов, которого ряд СМИ именовали "кронпринцем". С этих же позиций российской аудитории представлялась и ситуация в ЮАР: в журнале "Эксперт" сообщалось, что в ЮАР "назначен" преемник Н. Манделы - Т. Мбеки, и делался вывод о том, что подобное "назначение" не слишком соответствует демократическому обществу 41 .
Для ЮАР в СМИ выстраивалась логическая схема, в которой расизм сочетался с антикоммунизмом. Упрощенно она выглядит следующим образом: после смены политического режима в ЮАР к власти пришло "черное большинство" (а не демократическое большинство); кроме того, что африканцы почти "дикие", они еще и коммунисты, поэтому неуспех экономических преобразований гарантирован. Но тем не менее ЮАР рассматривается как "цивилизованная страна", что в целом соответствует западной традиции.
* * *
Образ Африканского континента, сформировавшийся в российских масс-медиа в целом дискредитирует идею о сбалансированном информировании. Часто СМИ на Западе, описывая Африку, пользуются расхожими стереотипами, которые сформировались в предыдущую эпоху. И на нынешнем этапе российские демократические СМИ во многом заимствуют эти стереотипы, добавляя к ним существующие на бытовом уровне негативные социальные установки. В принципе, когда предубеждения преподносятся в качестве фактов - это противоречит правилам ответственной журналистики. В России ситуация усугубляется тем, что крайне мало сюжетов и публикаций, авторы которых побывали в Африке или имеют глубокое понимание проблем Африканского континента.
Подводя итог, следует сказать, что в общем и целом рассмотренные российские СМИ при формировании образа Африки следовали общим для западного мира тенденциям. Газеты демократической ориентации явно или неявно придерживаются точки зрения преимуществ западной цивилизации и ее ценностей, их приоритетного значения для слаборазвитых стран, которые рано или поздно, при определенных усилиях, должны пойти по пути прогресса и демократии.
Когда российская политика, исходя из идеи о многополярности мира, стала позиционировать Россию как "другую" по отношению к Западу культуру, в том числе и политическую, Африка в российских масс-медиа получила роль "другой" культуры по отношению уже к самой России. Образ России стал срединным звеном в цепочке "Запад-Россия-Африка", позволяющим подчеркнуть "цивилизованность" и развитость России. Появилась аргументация такого рода: если мы на Запад поставляем сырье, а оттуда берем технологии, то в Африку мы можем поставлять технологии; если мы на Запад едем учиться, то граждане африканских стран могут ездить учиться к нам - это не хуже (если не лучше), чем на Западе, и дешевле.
Таким образом, в этом противопоставлении "дикой Африки" и "цивилизованных стран" Россия присоединяется к цивилизованным странам. Символически ей присваиваются уже не требующие доказательства атрибуты цивилизованного демократического государства.
-----
1 Мазов С. В. "Расизм по-русски"? Африканские студенты в СССР в 1960 г. // Евроцентризм и афроцентризм накануне XXI века: африканистика в мировом контексте. М.: ИВИ РАН, 2000.
2 Подразделяя прессу на демократическую и какую-либо иную, точнее, выявляя "демократические" масс-медиа, я принимаю во внимание самооценку СМИ и их взаимную оценку друг друга. Таким образом, демократические СМИ - это те, которые сами себя называют демократическими и которых принимают таковыми остальные демократические партии, группы, издания и правозащитные организации.
3 "Сегодня", НТВ, 30.12.2001.
4 "Сегодня", НТВ, 19.12.2001.
5 "Сегодня", НТВ, 08.03.2001.
6 "Сегодня", НТВ, 27.02.2001.
7 "Сегодня", НТВ, 01.12.2000.
8 "Сегодня", НТВ, 28.04.2001.
9 "Сегодня", НТВ, 12.12.2000.
10 "Сегодня", НТВ, 22.12.2000.
11 "Сегодня", НТВ, 11.01.2001.
12 "Сегодня", НТВ, 11.09.2000.
13 Там же.
14 Папа Римский озабочен эскалацией насилия в Западной Африке // "Сегодня", НТВ, 5.10.2000.
15 Во время государственного переворота в Бурунди никто из российских граждан не пострадал // "Сегодня", НТВ, 18.04.2001; Ситуация в Конго // "Сегодня", НТВ, 23.01.2001, 23.02.2001.
16 "Сегодня", НТВ, 14.03.2001.
17 "Сегодня", НТВ, 17.04.2001.
18 "Сегодня", НТВ, 11.04.2001.
19 "Сегодня", НТВ, 25.04.2001.
20 См., например, Догнать и перегнать Мозамбик // "Коммерсант", 27.01.2000.
21 "Сегодня", НТВ, 31.012001.
22 Тарутин И. Ян Смит: Я готов бороться за мою страну // "Время новостей". 18.08.2000; Слободин А. Время белого человека// Там же.
23 Там же.
24 Юсин М. Черный расизм // "Известия", 11.05.2000.
25 Там же.
26 Галкин Л. Кровавый передел // "Московские новости", N20, 19 - 26 мая 1996 г.
27 "Независимая газета", 23.02.2000.
28 "Российская газета", 13.09.2000.
29 Догнать и перегнать Мозамбик // "Коммерсант", 27.01.2000.
30 "Сегодня", НТВ, 08.11.2000.
31 "Сегодня", НТВ, 07.10.2000 и 06.03.2001.
32 "Сегодня", НТВ, 25.02.2001.
33 "Сегодня", НТВ, 23.12.2000.
34 "Сегодня", НТВ, 22.04.2001.
35 "Сегодня", НТВ, 12.01.2001.
36 "Сегодня", НТВ, 23.03.2001.
37 Тарасов А. "Доктор Смерть" дает показания. В ЮАР создавали пилюли, превращавшие белого человека в чернокожего // Век, 31.03.2000; Солдатов А. Рыцари плаща и дротика // "Сегодня", 18.12.99; Липняков Л. Братан - он и в Африке братан // "Новая газета", 26.05.1997; Смирнов А. "Южноафриканский след" может привести к убийцам Улофа Пальме. У Претории было немало причин устранить шведского премьера // "Сегодня", 02.10.1996; Гришина Е. "Южноафриканский след" обнаружился и в деле Локерби // "Сегодня", 09.10.1996.
38 Кагарлицкий Б. Чем чеченская война отличается от Бурской? // "Новая газета", N47, 13 - 19 декабря 1999 г.
39 Акимушкина И. От больших ожиданий - к несбывшимся надеждам // "Независимая газета" - Дипкурьер НГ, 06.04.2000.
40 Липняков Л. Мать нации готовится стать ее отцом. Винни Мандела сделает все, чтобы заполучить в свои руки власть в ЮАР // "Новая газета", 1997, N59; более взвешенная позиция представлена в статье: Тарутин И. Мандела готовится к уходу // "Независимая газета", 21.11.1997.
41 ЮАР движется к тирании // "Эксперт", 1999, N13 (176).
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1682722330 в базе LIBRARY.BY.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций