Автор: Владимир Скворцов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Федеративной Республике Германии.

В 2001 году исполняется 60 лет со дня нападения нацистской Германии на Советский Союз. Та война, развязанная преступным гитлеровским режимом, навсегда вошла в историю как самое страшное событие ХХ века, богатого катаклизмами и столкновениями. Она наложила отпечаток на сознание, образ мыслей и жизни целых поколений. Чудовищную с точки зрения здравого рассудка расовую теорию национал-социализма, провозглашавшую биологическую и социальную ущербность целых народов, гитлеровцы намеревались воплотить прежде всего в завоевательном походе на восток, истребив и изгнав русских, белорусов, украинцев, поляков, евреев, цыган, представителей других национальностей.

Раны, оставленные системой насилия и разрушения, в послевоенные годы продолжали то и дело травматизировать отношения ряда стран с Германией. Многие из них столь глубоки, что не зажили до сих пор. Беларусь сполна познала кошмар той войны, принеся на алтарь Победы свыше двух миллионов жизней наших сограждан.

И тем не менее, спустя шесть десятилетий, мы можем и должны, оставив эмоции, попытаться сообща оценить это трагическое событие, совместно осмыслить ужасы войны и ее уроки. Понимание того, что эгоистические попытки добиться "красивой" жизни для себя за счет других, навязать другим странам свою идеологию никогда ни к чему хорошему не приводили, является, на мой взгляд, одним из важнейших выводов из истории. Ее жестокие уроки должны помогать нашим народам идти путем примирения, жить дальше в мире и согласии.

Не зря говорят, что прошлое - учитель будущего. Нельзя допустить, чтобы в Европе ХХI века самосознание людей определялось новыми клише, предрассудками и мифами, вызывающими неприязнь либо открытую вражду. Мы не вправе позволить историческим реминисценциям когда-либо помешать дальнейшему развитию дружественных отношений между двумя странами. Ради совместного будущего необходимо крепить партнерство между Германией и Беларусью, вместе строить мирную и процветающую Европу. Конструктивный диалог, взаимовыгодное сотрудничество мы признаем как единственно приемлемые в условиях современной цивилизации формы общения государств и народов. Обе страны сегодня реально воплощают этот тезис в двустороннем сотрудничестве.

Дипломатические отношения между нашими государствами установлены 13 марта 1992 года. В этом же году были открыты посольство ФРГ в Минске и посольство Республики Беларусь в ФРГ.

С тех пор проделан значительный путь по налаживанию контактов в различных сферах, активизации наработанных ранее связей и выведению их на качественно новый уровень.

В минувшие годы представители руководства Республики Беларусь неоднократно посещали Германию. В 1996 г. и 1998 г. в ФРГ побывал с рабочими визитами Президент Республики Беларусь А.Лукашенко. Только за последние два с половиной года состоялись рабочие поездки в эту страну главы Администрации Президента Республики Беларусь М.Мясниковича, первого заместителя Премьер- министра А.Кобякова, заместителей Премьер-министра Л.Козика, Г.Новицкого, министров иностранных дел, внешнеэкономических связей, обороны, финансов, архитектуры и строительства, жилищно-коммунального хозяйства, природных ресурсов, руководителей государственных комитетов и белорусских концернов.

Благодаря конструктивному подходу представителей германской политической элиты, несмотря на продолжающие действовать ограничительные резолюции ЕС от 1997 г., удалось сохранить и поддерживать определенный уровень отношений между

стр. 3

--------------------------------------------------------------------------------
представителями законодательной и исполнительной власти наших стран.

Основное внимание в развитии белорусско-германского сотрудничества уделяется прямым связям с федеральными землями (Северный Рейн-Вестфалия, Бранденбург, Саксония-Анхальт, Саксония, Бавария, Баден-Вюртемберг), поддержанию широких рабочих контактов с федеральными министерствами и ведомствами ФРГ, различными организациями и фондами, промышленными концернами, предприятиями, фирмами, представленными на белорусском рынке.

Проведенные во время последних визитов переговоры и беседы показали, что у руководства Германии существует заинтересованность в развитии сотрудничества с Республикой Беларусь. Она основана на непредвзятом анализе ситуации, учете тех преимуществ, которые дает наша страна исходя из ее геополитического положения как классического государства транзита, ее социально-политической стабильности, отсутствия межэтнических и религиозных конфликтов. И еще одно немаловажное обстоятельство - Беларусь за прошедшие годы сохранила и укрепила свою независимость, состоявшись как самостоятельное суверенное государство, а это - значимый фактор в наших отношениях с внешним миром.

Республика Беларусь, со своей стороны, придает первостепенное значение отношениям с Германией. Мы понимаем необходимость совместной проработки шагов по улучшению двусторонних отношений и всегда открыты для равноправного и взаимовыгодного диалога.

О нынешнем состоянии наших отношений с ФРГ в торгово-экономической сфере говорит уже тот факт, что эта страна является ведущим торгово-экономическим партнером Беларуси среди стран вне СНГ. Наш товарооборот с Германией превышает суммарный товарооборот Беларуси со всеми азиатскими странами. А в общем объеме торговли нашей страны с государствами Западной Европы удельный вес Германии составляет почти 50%.

Упомяну еще один важный показатель, свидетельствующий о масштабах двустороннего торгово-экономического сотрудничества - объемы зарубежных инвестиций в нашу экономику (доля ФРГ по нему - самая значительная среди других стран и составляет 18% от общей суммы).

Большая роль в обеспечении поставок в Республику Беларусь высокотехнологичных инвестиционных товаров принадлежит германской кредитной линии АКА/Гермес. В мае текущего года в ходе минского заседания Белорусско-германской рабочей группы по торговле и инвестициям германская сторона объявила о выделении для Республики Беларусь на 2001 год кредитной линии в 100 миллионов немецких марок. Беларусь является одной из немногих стран СНГ, для которой Германией установлен такой объем кредитования.

Для наших торгово-экономических отношений с ФРГ характерно наличие ряда значимых инвестиционных проектов с участием ведущих германских концернов, таких как "МАН", "Континенталь", "Саламандер", "Швартау", "Фрезениус", "Йеноптик", а также хороших контактов с рядом других крупных германских фирм и банков, что свидетельствует о растущем взаимном интересе к дальнейшему развитию наших отношений.

Германия лидирует среди других стран по количеству созданных в Беларуси совместных и иностранных предприятий.

Приведу некоторые цифры. В Республике Беларусь работают 293 предприятия с участием капитала из Германии, в т.ч. 195 совместных и 98 предприятий со 100 % германским капиталом. Зарегистрировано 78 представительств германских фирм. Крупнейшие их них: "БАСФ АГ", "Люфтганза", "Байер АГ", "Сименс АГ", "Шеринг АГ", "Ауторан", "Фрезениус" и др. В январе нынешнего года начало свою работу в Минске Представительство немецкой экономики, преобразованное из Кооперационного бюро Боннской промышленно-торговой палаты.

На территории ФРГ зарегистрировано 9 представительств белорусских субъектов хозяйствования: "Белимпекс Хандельс ГмбХ"-Минский тракторный завод, "Белашталь Аусенхандель ГмбХ"-Белорусский металлургический завод, "Белмагистральавтотранс Шпедицион ГмбХ"-автотранспортное предприятие "Белмагистральавтотранс", Национальная авиакомпания "Белавиа", государственный концерн "Беллегпром", АКБ "Приорбанк", государственный концерн "Белнефтехим", государственный концерн "Белинтурист", Белорусская ТПП. В этом году к ним добавилось представительство БЖД, планируется открытие представительств концерна "Беллесбумпром" и АСБ "Беларусбанк".

Есть все основания утверждать, что плодотворное сотрудничество с ФРГ в торгово-экономической сфере будет продолжаться и впредь. Беларусь была и остается надежным партнером Германии, всегда выполняющим свои обязательства.

Активно развиваются отношения между нашими странами в гуманитарной сфере и в области ликвидации последствий чернобыльской катастрофы. Особой признательности заслуживает оказываемая Германией на уровне земель, общественных и благотворительных организаций гуманитарная помощь. Вклад ФРГ составляет до 40% от общих объемов гуманитарной помощи, полученной Беларусью из-за рубежа. Около 400 германских фондов, организаций и частных инициатив развернули активную деятельность по содействию Беларуси в минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

стр. 4

--------------------------------------------------------------------------------
Развивается сотрудничество с неправительственными организациями и фондами ФРГ, прежде всего по линии Германской службы академических обменов, фондов А. Гумбольдта, Ф. Эберта, Общественного института Г. Штреземана, реализующих научно-технические и образовательные программы для Беларуси.

Окончание многосторонних переговоров по вопросу о компенсационных выплатах жертвам национал-социалистских преследований без преувеличения можно назвать событием, которое завершает XX век в отношениях между нашими странами на ноте примирения. Этого события многие годы ожидали тысячи граждан Республики Беларусь, одной из наиболее пострадавших в годы второй мировой войны стран. У нас погиб каждый четвертый житель, в рабство были угнаны почти полмиллиона человек. Сегодня те, кто пострадал от национал- социалистских преследований, - это уже далеко немолодые люди, чьему здоровью в годы войны был причинен непоправимый ущерб.

То, что ныне народ и правительство Германии идут к нам с миром и помощью, признавая страдания и несправедливости, понесенные нашими гражданами в результате национал-социалистских преследований, находит отклик в сердцах белорусов. Беларусь никогда не угрожала войной своим соседям, мы с уважением и пониманием относимся к представителям другой культуры, веры, мировосприятия, тем более важен нам далеко не только символический жест народа Германии.

В Беларуси весьма положительно воспринято единодушие, сопутствовавшее принятию в Бундестаге федерального закона о создании фонда "Память, ответственность и будущее", и, по нашему мнению, отражающее нынешний консенсус, который существует в основных группах германского общества в отношении непростой темы - компенсаций за рабский и принудительный труд. Мы считаем принятие названного закона этапом, способным открыть завершающую главу в гуманитарном урегулировании последствий второй мировой войны.

Мы знаем об усилиях германских парламентариев, направленных на то, чтобы первые выплаты жертвам нацизма начались уже в ближайшее время. К сожалению, время для этих людей идет гораздо быстрее, чем нам всем этого хотелось бы. Многие из них уходят от нас. Надеемся, что именно эти люди, а не только их наследники смогут ощутить внимание к себе.

И еще об одном аспекте, касающемся преодоления последствий трагического прошлого. Белорусское правительство, проявив политическую волю, пошло в июне 1996 г. на подписание соглашения с правительством ФРГ об уходе за военными могилами.

Мы понимаем, какое значение германская сторона придает ратификации белорусским парламентом этого соглашения. В Беларуси предпринимаются шаги с тем, чтобы она состоялась. Мы намерены продолжать совместно с германской стороной разъяснительную работу по сути соглашения, касающегося крайне непростого и весьма чувствительного вопроса.

В заключение хотелось бы отметить, что история Беларуси во все времена зависела от состояния отношений между Востоком и Западом. Независимо от того, была ли Беларусь частью Великого княжества Литовского, Королевства Польского или Российской империи, любой конфликт приводил к гибели людей и разрушениям на нашей территории. В результате нашествия войск Наполеона в 1812 году погибло более ста тысяч белорусов, в первой мировой войне - каждый шестой, во второй мировой войне - каждый четвертый. Поэтому у белорусского народа, вероятно, на генетическом уровне заложено понимание того, что угрозу для него несет любая конфронтация между Востоком и Западом.

Конфликт и противостояние для белорусов неприемлемы. Мы не хотим новых разделительных линий ни по восточной, ни по западной границам нашей страны. Этим объясняется стремление Беларуси разрешать все споры только мирными средствами, на основе равенства и взаимоуважения государств.

стр. 5