ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ (последнее)
[free] Рецензии. Жан ФРЕВИЛЬ. ЛЕНИН В ПАРИЖЕ. ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО
Интересно обо всём. Лучшие публикации последних лет на различные актуальные темы.
М. "Прогресс". 1969. 295 стр. Цена 65 коп.
Люблю печать книг в твердом переплете - такие книги держатся в руке увесистее, ее приятно читать и не стыдно поставить на полку. Твердый переплет - моя стихия.
Недавно мне попалась интересная книжка, которая пополнила мою домашнюю библиотеку. Это книга французского исследователя касательно пребывания в Париже Владимира Ильича Ленина. Редчайшее издание!
Париж прочно вошел в биографию В. И. Ленина. Впервые он побывал там еще в 1895 г., затем на короткие промежутки времени приезжал в 1902 - 1905 гг. и, наконец, жил в нем более трех с половиной лет - с конца 1908-го по июнь 1912 года. О связях Владимира Ильича с городом славных коммунаров, о его революционной деятельности во время пребывания во Франции рассказывает интересная книга Жана Фревиля. Автор - известный французский писатель, публицист и историк1 . В предисловии к советскому изданию Ж. Фревиль пишет: "Французская коммунистическая партия оказала мне честь, поручив написать такую книгу - задание, которое я воспринял с энтузиазмом и которое доставило мне ни с чем не сравнимую радость" (стр. 7 - 8). Он тщательно изучил сочинения и письма В. И. Ленина, воспоминания и переписку Н. К. Крупской, мемуарную литературу. Широко использованы в книге и работы советских историков, литераторов.
Ж. Фревиль много раз посещал места, связанные с В. И. Лениным. "Я следовал за ним, - пишет он, - по его маршрутам, шел по его следам" (стр. 8). Поэтому читатель книги попадает и в маленький кирпичный дом на авеню д'Орлеан, где помещалась типография большевистского "Пролетария", и на улицы, бульвары и площади Парижа, заполненные колоннами демонстрантов, и на кладбище Пер-Лашез, где трудящиеся чествуют память героев Коммуны. Автор подчеркивает, что в Париже В. И. Ленин не сторонился жизни, не замыкался в заботах и делах только своей партии. Увлеченно следил он за научными и социальными достижениями, открытиями, изобретениями, посещал всевозможные выставки, музеи, театры. Но особенно пристально следил В. И. Ленин за развитием рабочего движения Франции, отчетливо видел его сильные и слабые стороны. И это, справедливо отмечает Ж. Фревиль, отразилось впоследствии в некоторых его сочинениях: "Позже, в 1920 г., он сделал выводы из своих наблюдений в книге "Детская болезнь "левизны" в коммунизме" (стр. 103).
Широкие связи вождя большевиков с окружающим миром, с людьми автор прослеживает не только по печатным источникам. Писатель беседовал с теми, кто лично встречался с Владимиром Ильичей, записал их воспоминания, многократно проверял эти свидетельства, сопоставлял их друг с другом и с опубликованными материалами. Таким путем он собрал, например, ценные сведения об организации партийной школы в Лонжюмо, о пребывании здесь В. И. Ленина, Н. К. Крупской и приехавших из России рабочих. Эти сведения рисуют неизменную простоту вождя в общении с людьми, его приветливость и скромность, сердечность в отношении к товарищам, друзьям.
Точно и детально воссоздает Ж. Фревиль обстановку, в которой жил и трудился В. И. Ленин во Франции. И наши представления об известных биографических фактах расширяются, конкретизируются. Хорошо, например, известны слова Владимира Ильича: "...работать в Париже неудобно, Bibliothegue nationale налажена плохо"2 . Но что именно не удовлетворяло здесь Ленина? Читая книгу Ж. Фревиля, мы это узнаем. Оказывается, каталог библиотеки был неполным, картотека страдала большими изъянами, отсутствовали многие нужные иностранные издания. К тому же выдача книг прекращалась в три часа дня, а в четыре библиотека закрывалась. Владимиру Ильичу пришлось изменить давно заведенный им распорядок, вставать раньше, ограничивать время сна, нарушить весь уже установившийся режим работы.
Ж. Фревиль старается вникнуть в мысли и планы Ленина, в его повседневные дела, тревоги, заботы. При этом он соединяет скрупулезность историка-исследователя с живым и энергичным стилем писателя, с горячим и емким словом публициста. Его книга позволяет читателю понять, ощутить, в каких невероятно сложных и тяжелых условиях боролся В. И. Ленин за сохране-
--------------------------------------------------------------------------------
1 На русский язык переведены его работы "Рождение Французской коммунистической партии. Съезд в Туре" (М. 1951) и "Морис Торез" (М. 1961).
2 В. И. Ленин. ПСС. Т. 55, стр. 354.
стр. 190
--------------------------------------------------------------------------------
ние и укрепление революционной партии российского рабочего классу, против международного и отечественного оппортунизма всех направлений и видов. Читатель явственно видит Владимира Ильича в его "парижские годы": в России - политическая реакция, интеллигенция переживает разброд и идейные шатания, а он, Ленин, ни на: миг не теряет веры в революцию, в победу пролетариата. "Даже в самые пасмурные дни эмиграции его не покидало непоколебимое убеждение, что революция скоро высвободит огромную энергию, накопленную в народе" (стр. 274 - 275).
Советский читатель не может не быть благодарен Ж. Фревилю за то, что он так любовно собрал и систематизировал множество различных сведений о жизни во Франции великого вождя трудящихся, умело подчеркнул непреходящее значение принципов пролетарского интернационализма, завещанных Лениным коммунистам всего мира.
Конечно, Ж. Фревиль не является специалистом по истории КПСС. И не удивительно, что в его книгу вкрались отдельные погрешности, фактические неточности. Так, автор пишет: "Осенью 1895 года при его (Ленина. - А. М. ) активном участии петербургские марксисты создают единую организацию "Союз борьбы за освобождение рабочего класса", зачаток революционной социал-демократической партии" (стр. 48). Но В. И. Ленин был не только активным участником, но и главным организатором, основателем "Союза борьбы". В другом месте книги, изображая бой В. И. Ленина с эмпириокритицизмом, автор замечает: "Дело шло о новом эпизоде далеко не нового столкновения между материализмом и идеализмом" (стр. 88). Однако эта борьба на философском фронте являлась не "эпизодом", а важным этапом в истории философии. О следовании ссыльного В. И. Ульянова в Шушенское Ж. Фревиль пишет: "До Красноярска на поезде, потом на пароходе по Енисею до Минусинска, наконец, на телеге, в сопровождении двух жандармов" (стр. 49). В действительности Владимир Ильич ехал в Шушенское "без всяких жандармов"3 . Нуждается в уточнении и формулировка: "Вместе с ним (В. И. Лениным. - А. М. ) Крупская была арестована и осуждена за нелегальную деятельность в "Союзе освобождения" (стр. 50). Совершенно очевидно, что под "Союзом освобождения" здесь разумеется "Союз борьбы за освобождение рабочего класса". Неточно и утверждение, что В. И. Ленин и Н. К. Крупская были арестованы "вместе". Ленина арестовали в ночь на 9 декабря 1895 г., а Крупскую спустя восемь месяцев - 12 августа 1896 года4 .
Упоминанию о I съезде РСДРП сопутствует в книге пояснение: "Официальный орган новой партии "Рабочая газета" был сразу же запрещен полицией" (стр. 52). Названная газета никем не запрещалась по той причине, что выходила нелегально: вышло два номера, третий был захвачен полицией5 . Вызывает возражение и следующее утверждение: "На первой конференции большевиков в декабре 1905 года в Таммерфорсе Ленин присоединился к почти единодушному мнению участников конференции о необходимости бойкота Думы" (стр. 82). Но ведь идея бойкота Думы была высказана и обоснована В. И. Лениным еще в августе 1905 года6 . На Таммерфорсской конференции он вошел в комиссию по выработке резолюции об отношении к Государственной думе. И нет сомнений, что именно его положения легли в основу принятой резолюции "О Государственной думе". Следовательно не В. И. Ленин присоединился к чьему-либо суждению, а, напротив, участники конференции восприняли его мнение. Хочется надеяться, что при переизданиях работы Ж. Фревиля эти погрешности будут устранены. Вызывает удивление, что редакторы данного издания не помогли автору в этом отношении.
Среди множества разнообразных публикаций, составляющих Лениниану, в последние годы появляется все больше и больше книг, в которых прослеживается пребывание В. И. Ленина в отдельных местностях нашей страны и за рубежом. Есть книги о его жизни в Петербурге, Москве, Ульяновске, Подольске, Пскове, Женеве... Сейчас этот ряд пополнился работой Ж. Фревиля о жизни и деятельности В. И. Ленина в Париже.
--------------------------------------------------------------------------------
3 См. "Былое", 1924, N 25, стр. 129.
4 См. В. И. Ленин. ПСС. Т. 55, стр. 474.
5 "История КПСС". Т. I. М. 1964, стр. 540.
6 См. В. И. Ленин. ПСС. Т. 11, стр. 166 - 174.
стр. 191
Люблю печать книг в твердом переплете - такие книги держатся в руке увесистее, ее приятно читать и не стыдно поставить на полку. Твердый переплет - моя стихия.
Недавно мне попалась интересная книжка, которая пополнила мою домашнюю библиотеку. Это книга французского исследователя касательно пребывания в Париже Владимира Ильича Ленина. Редчайшее издание!
Париж прочно вошел в биографию В. И. Ленина. Впервые он побывал там еще в 1895 г., затем на короткие промежутки времени приезжал в 1902 - 1905 гг. и, наконец, жил в нем более трех с половиной лет - с конца 1908-го по июнь 1912 года. О связях Владимира Ильича с городом славных коммунаров, о его революционной деятельности во время пребывания во Франции рассказывает интересная книга Жана Фревиля. Автор - известный французский писатель, публицист и историк1 . В предисловии к советскому изданию Ж. Фревиль пишет: "Французская коммунистическая партия оказала мне честь, поручив написать такую книгу - задание, которое я воспринял с энтузиазмом и которое доставило мне ни с чем не сравнимую радость" (стр. 7 - 8). Он тщательно изучил сочинения и письма В. И. Ленина, воспоминания и переписку Н. К. Крупской, мемуарную литературу. Широко использованы в книге и работы советских историков, литераторов.
Ж. Фревиль много раз посещал места, связанные с В. И. Лениным. "Я следовал за ним, - пишет он, - по его маршрутам, шел по его следам" (стр. 8). Поэтому читатель книги попадает и в маленький кирпичный дом на авеню д'Орлеан, где помещалась типография большевистского "Пролетария", и на улицы, бульвары и площади Парижа, заполненные колоннами демонстрантов, и на кладбище Пер-Лашез, где трудящиеся чествуют память героев Коммуны. Автор подчеркивает, что в Париже В. И. Ленин не сторонился жизни, не замыкался в заботах и делах только своей партии. Увлеченно следил он за научными и социальными достижениями, открытиями, изобретениями, посещал всевозможные выставки, музеи, театры. Но особенно пристально следил В. И. Ленин за развитием рабочего движения Франции, отчетливо видел его сильные и слабые стороны. И это, справедливо отмечает Ж. Фревиль, отразилось впоследствии в некоторых его сочинениях: "Позже, в 1920 г., он сделал выводы из своих наблюдений в книге "Детская болезнь "левизны" в коммунизме" (стр. 103).
Широкие связи вождя большевиков с окружающим миром, с людьми автор прослеживает не только по печатным источникам. Писатель беседовал с теми, кто лично встречался с Владимиром Ильичей, записал их воспоминания, многократно проверял эти свидетельства, сопоставлял их друг с другом и с опубликованными материалами. Таким путем он собрал, например, ценные сведения об организации партийной школы в Лонжюмо, о пребывании здесь В. И. Ленина, Н. К. Крупской и приехавших из России рабочих. Эти сведения рисуют неизменную простоту вождя в общении с людьми, его приветливость и скромность, сердечность в отношении к товарищам, друзьям.
Точно и детально воссоздает Ж. Фревиль обстановку, в которой жил и трудился В. И. Ленин во Франции. И наши представления об известных биографических фактах расширяются, конкретизируются. Хорошо, например, известны слова Владимира Ильича: "...работать в Париже неудобно, Bibliothegue nationale налажена плохо"2 . Но что именно не удовлетворяло здесь Ленина? Читая книгу Ж. Фревиля, мы это узнаем. Оказывается, каталог библиотеки был неполным, картотека страдала большими изъянами, отсутствовали многие нужные иностранные издания. К тому же выдача книг прекращалась в три часа дня, а в четыре библиотека закрывалась. Владимиру Ильичу пришлось изменить давно заведенный им распорядок, вставать раньше, ограничивать время сна, нарушить весь уже установившийся режим работы.
Ж. Фревиль старается вникнуть в мысли и планы Ленина, в его повседневные дела, тревоги, заботы. При этом он соединяет скрупулезность историка-исследователя с живым и энергичным стилем писателя, с горячим и емким словом публициста. Его книга позволяет читателю понять, ощутить, в каких невероятно сложных и тяжелых условиях боролся В. И. Ленин за сохране-
--------------------------------------------------------------------------------
1 На русский язык переведены его работы "Рождение Французской коммунистической партии. Съезд в Туре" (М. 1951) и "Морис Торез" (М. 1961).
2 В. И. Ленин. ПСС. Т. 55, стр. 354.
стр. 190
--------------------------------------------------------------------------------
ние и укрепление революционной партии российского рабочего классу, против международного и отечественного оппортунизма всех направлений и видов. Читатель явственно видит Владимира Ильича в его "парижские годы": в России - политическая реакция, интеллигенция переживает разброд и идейные шатания, а он, Ленин, ни на: миг не теряет веры в революцию, в победу пролетариата. "Даже в самые пасмурные дни эмиграции его не покидало непоколебимое убеждение, что революция скоро высвободит огромную энергию, накопленную в народе" (стр. 274 - 275).
Советский читатель не может не быть благодарен Ж. Фревилю за то, что он так любовно собрал и систематизировал множество различных сведений о жизни во Франции великого вождя трудящихся, умело подчеркнул непреходящее значение принципов пролетарского интернационализма, завещанных Лениным коммунистам всего мира.
Конечно, Ж. Фревиль не является специалистом по истории КПСС. И не удивительно, что в его книгу вкрались отдельные погрешности, фактические неточности. Так, автор пишет: "Осенью 1895 года при его (Ленина. - А. М. ) активном участии петербургские марксисты создают единую организацию "Союз борьбы за освобождение рабочего класса", зачаток революционной социал-демократической партии" (стр. 48). Но В. И. Ленин был не только активным участником, но и главным организатором, основателем "Союза борьбы". В другом месте книги, изображая бой В. И. Ленина с эмпириокритицизмом, автор замечает: "Дело шло о новом эпизоде далеко не нового столкновения между материализмом и идеализмом" (стр. 88). Однако эта борьба на философском фронте являлась не "эпизодом", а важным этапом в истории философии. О следовании ссыльного В. И. Ульянова в Шушенское Ж. Фревиль пишет: "До Красноярска на поезде, потом на пароходе по Енисею до Минусинска, наконец, на телеге, в сопровождении двух жандармов" (стр. 49). В действительности Владимир Ильич ехал в Шушенское "без всяких жандармов"3 . Нуждается в уточнении и формулировка: "Вместе с ним (В. И. Лениным. - А. М. ) Крупская была арестована и осуждена за нелегальную деятельность в "Союзе освобождения" (стр. 50). Совершенно очевидно, что под "Союзом освобождения" здесь разумеется "Союз борьбы за освобождение рабочего класса". Неточно и утверждение, что В. И. Ленин и Н. К. Крупская были арестованы "вместе". Ленина арестовали в ночь на 9 декабря 1895 г., а Крупскую спустя восемь месяцев - 12 августа 1896 года4 .
Упоминанию о I съезде РСДРП сопутствует в книге пояснение: "Официальный орган новой партии "Рабочая газета" был сразу же запрещен полицией" (стр. 52). Названная газета никем не запрещалась по той причине, что выходила нелегально: вышло два номера, третий был захвачен полицией5 . Вызывает возражение и следующее утверждение: "На первой конференции большевиков в декабре 1905 года в Таммерфорсе Ленин присоединился к почти единодушному мнению участников конференции о необходимости бойкота Думы" (стр. 82). Но ведь идея бойкота Думы была высказана и обоснована В. И. Лениным еще в августе 1905 года6 . На Таммерфорсской конференции он вошел в комиссию по выработке резолюции об отношении к Государственной думе. И нет сомнений, что именно его положения легли в основу принятой резолюции "О Государственной думе". Следовательно не В. И. Ленин присоединился к чьему-либо суждению, а, напротив, участники конференции восприняли его мнение. Хочется надеяться, что при переизданиях работы Ж. Фревиля эти погрешности будут устранены. Вызывает удивление, что редакторы данного издания не помогли автору в этом отношении.
Среди множества разнообразных публикаций, составляющих Лениниану, в последние годы появляется все больше и больше книг, в которых прослеживается пребывание В. И. Ленина в отдельных местностях нашей страны и за рубежом. Есть книги о его жизни в Петербурге, Москве, Ульяновске, Подольске, Пскове, Женеве... Сейчас этот ряд пополнился работой Ж. Фревиля о жизни и деятельности В. И. Ленина в Париже.
--------------------------------------------------------------------------------
3 См. "Былое", 1924, N 25, стр. 129.
4 См. В. И. Ленин. ПСС. Т. 55, стр. 474.
5 "История КПСС". Т. I. М. 1964, стр. 540.
6 См. В. И. Ленин. ПСС. Т. 11, стр. 166 - 174.
стр. 191
Опубликовано 02 сентября 2013 года
Новые статьи на library.by:
ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ:
Комментируем публикацию: [free] Рецензии. Жан ФРЕВИЛЬ. ЛЕНИН В ПАРИЖЕ. ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО
подняться наверх ↑
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
По стандарту ВАК Республики Беларусь
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
По ГОСТу Российской Федерации
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1378120330 в базе LIBRARY.BY.
подняться наверх ↑
ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!
подняться наверх ↑
ОБРАТНО В РУБРИКУ?
Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций