публикация №1366730288, версия для печати

СТИХИ И МУЗЫКА


Дата публикации: 23 апреля 2013
Автор: В. ЖДАНОВ →
Публикатор: БЦБ LIBRARY.BY (номер депонирования: BY-1366730288)
Рубрика: ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ →
Источник: (c) Вопросы литературы, № 9, 1970, C. 237-239 →


Наша библиографическая литература обогатилась новой ценной работой - справочником Г. К. Иванова, в котором с максимальной полнотой зарегистрированы произведения русской поэзии, получившие отражение, верней, второе воплощение в отечественной музыке. Столь широко задуманный справочник (в него включены имена около 1900 поэтов, стихи которых положили на музыку почти столько же композиторов) издается у нас впервые. Небольшой указатель И. Глебова "Русская поэзия в русской музыке", вышедший полвека назад (1921), теперь известен только специалистам, да и задача его была неизмеримо более узкой, - в нем указаны по преимуществу избранные произведения крупных русских композиторов.

Г. Иванов довел свою работу до 1917 года. В результате сплошного обследования печатных и архивных источников, музыкальных библиотек и так далее он дал полную картину русской вокальной лирики, вобравшей в себя огромный поток русской поэзии. Разумеется, при этом в справочник вошли не только корифеи - в нем представлено множество поэтов и музыкантов второстепенных, полузабытых и вовсе забытых.

Как известно, максимально возможная полнота составляет первое достоинство всякой библиографии. В данном же случае полнота особенно важна. Прежде всего потому, что в справочника преобладает материал, никогда и никем не учитывавшийся; впервые вводится в обиход огромное количество фактов. Вот только один пример. В трехтомном издании стихотворений Некрасова (Большая серия "Библиотеки поэта", 1967) в комментариях к знаменитой "Тройке" ("Что так жадно глядишь на дорогу") сообщается следующее: "Тройка" впервые была положена на музыку в 1857 (Н. Леонтьевым, И. Васильевым) и в 1858 гг. (С. Зыбиной). Позже стала широко распространенной песней" (т. 1, стр. 606). Таковы были наиболее полные сведения, которыми располагали солидные комментаторы. Теперь новый справочник вносит существенные уточнения. Оказывается, "Тройка", опубликованная в 1847 году в "Современнике", уже в 1852 году была положена на музыку О. Бернардом и тогда же опубликована в петербургском журнале "Нувеллист" (под заглавием "Сельская красавица"); в 1857 году появилась музыка на тот же текст известного автора "бытовых романсов" А Дюбюка (дуэт), а также Н. Леонтьева, в 1858 - С. Зыбиной, в 1859 - Н. Вителяро и только в 1872 - И. Васильева. Таковы факты. "Тройка" тогда же начала приобретать популярность, о чем свидетельствует, в частности, роман "Что делать?" (1863), где Вера Павловна поет ее, аккомпанируя себе на фортепьяно. "Тогда эта песня, - пишет Чернышевский, - была только что положена на музыку" (гл. I). К сожалению, невозможно установить, чью именно музыку имел при этом в виду автор романа.

Полнота фактических сведений в области русской вокальной лирики важна еще и по другой причине. Справочник Г. Иванова напоминает лишний раз о том, что стихи и музыка, слившись в романсе или песне, образуют некое новое единство, новое качество, которое складывается и раз-


--------------------------------------------------------------------------------

* "Русская поэзия в отечественной музыке (до 1917 года)". Справочник. Составитель Г. К. Иванов, вып. I, "Музыка", М. 1966, 438 стр.; вып. II, "Советский композитор", М. 1969, 568 стр.



стр. 237


--------------------------------------------------------------------------------

вивается по своим особым законам. Потому, вероятно, и возможны такие случаи, когда ничем как будто не примечательные стихи, часто безвестного поэта, вдруг становятся всенародно популярной песней и живут не одно столетие. Так случилось, например, с единственным стихотворением воронежца А. Серебрянского, друга Кольцова: под названием "Быстры, как волны, дни нашей жизни" оно стало песней, не забытой до сих пор. Таких примеров множество. Посредственный драматург и поэт Виктор Крылов написал в 1871 году стихотворение "Разбитое сердце", тогда же положенное на музыку А. Рубинштейном; теперь это всем известная песня "Я видел березку", имя автора которой давно забыто. Еще более разительный пример "Колокольчик" И. Макарова; с музыкой А. Гурилева (1853) это стихотворение прочно забытого автора сделалось одной из самых любимых песен вокального репертуара ("Однозвучно гремит колокольчик").

С другой стороны, найдется еще больше примеров, показывающих, что превосходные стихи весьма крупных поэтов либо вовсе не вызвали музыкальных интерпретаций, либо, будучи положенными на музыку, не стали песнями и даже не получили сколько-нибудь значительной известности. Конечно, в разных случаях это можно объяснить по-разному, но есть тут и общие закономерности, подлежащие серьезному изучению.

Обширный материал для такого изучения содержит новый библиографический указатель. Он впервые дает нам представление о том, как тот или иной русский поэт послужил русской музыке. Интересно, что больше всего послужил ей Пушкин: около трехсот его произведений стали романсами и песнями, причем некоторые стихи положены на музыку десятками композиторов (например, к стихотворению "Я вас любил" до 1917 года обращались около сорока музыкантов, в том числе А. Алябьев, А. Варламов, А. Даргомыжский, Н. Метнер). Совершенно неожиданно, но почти рядом с Пушкиным идет К. Бальмонт, имевший успех у композиторов начала XX века; впрочем, большинство романсов на его тексты не оставило заметного следа в музыке.

Что касается русской поэзии послепушкинского времени, то она послужила неисчерпаемым источником для развития и обогащения отечественной музыки (в том числе и оперной). Русские композиторы в свою очередь дали новую жизнь и глубокое истолкование многим произведениям Лермонтова (155 стихотворений), Фета (177), А. Толстого (127), Тютчева (80), Полонского (74) и т. д.

Все эти факты и наблюдения погружают читателя в обширную область малоизученных проблем, характеризующих связи и взаимоотношения между двумя родственными искусствами. Труд Г. Иванова делает возможным разработку этих проблем в полном их объеме.

Этот указатель очень нужен читателю и для самых простых справок. Предположим, вы захотели узнать, кем написан текст того или иного романса (или наоборот: что именно создал в области русского романса интересующий вас композитор, будь он классик или дилетант), - в справочнике легко найти ответ на эти вопросы. К тому же он состоит из двух выпусков: первый содержит алфавитный указатель авторов текстов, второй - алфавит авторов музыки, что облегчает поиски.

Есть в указателе и недостатки - некоторые пропуски, неточности, впрочем, неизбежные в такой огром-

стр. 238


--------------------------------------------------------------------------------

ной работе, выполненной одним человеком. Например, не попал в указатель Д. Садовников, автор песни "Из-за острова на стрежень...". В то же время отмечены два вокальных сочинения на стихи азербайджанского классика Мирзы Шаффи, что не обязательно в работе о русской поэзии (при этом автор русских переводов не указан). Некрасовская песня "Ой, полна, полна коробушка..." почему-то отнесена к поэме "Кому на Руси жить хорошо" (стр. 244). Не везде приведены даты жизни авторов, хотя в ряде случаев их можно установить (например, А. Серебрянский: 1800 - 1838).

Можно надеяться, что издательство и автор доведут до конца начатую работу, то есть подготовят третий выпуск, посвященный материалам пореволюционного времени.

стр. 239

Опубликовано 23 апреля 2013 года


Главное изображение:

Полная версия публикации №1366730288 + комментарии, рецензии →

LIBRARY.BY → ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ → СТИХИ И МУЗЫКА

При перепечатке индексируемая активная ссылка на LIBRARY.BY обязательна!

Библиотека для взрослых, 18+ International Library Network