ПОЭЗИЯ "ПАХАРЯ СОЛНЦА"

Известный специалист по франкоязычной литературе стран Магриба, доктор филологических наук С. В. Прожогина опубликовала книгу о творчестве тунисца Тахара Бекри (Поэзия Тахара Бекри. Французско-русская антология. Составление, вводная статья, перевод стихов с французского С. В. Прожогиной. Институт востоковедения РАН, М., 2002 г., 218 с.)

Многие североафриканские интеллектуалы тяготеют к европейской культуре. К таким людям относится и тунисский поэт Тахар Бекри, родившийся в 1951 году, обосновавшийся сейчас во Франции. Но он никогда не забывал свою родину. Его стихи питаются образами родной земли, и они доносят до нас неопровержимые признаки его тунисской, магрибинской, средиземноморской принадлежности. Вслушайтесь в названия его книг: "Пахарь Солнца", "Песнь странствующего короля", "Осколки сердца в океане странствий"... Или отдельные строки его стихотворений: "Можно ль костер погасить - Родную страну позабыть?", "Шел дождь воспоминаний", "Пахарь под солнцем - подсолнух в шрамах", "Ветер наполнил надежды моей паруса". Само заглавие поэтического сборника "Пахарь Солнца" - это как бы символ стихотворного пространства автора.

С. В. Прожогина в своей вводной статье акцентирует внимание читателей не только на музыкальности поэзии Тахара Бекри, ее лирическом настрое и нежной грусти, но и говорит о нем как о незаурядной личности. Профессор Тахар Бекри преподает европейским студентам историю литературы Магриба, занимается научными исследованиями. Его докторская диссертация посвящена творчеству выдающегося алжирского писателя Малека Хаддада.

Тахар Бекри - активный общественный деятель, без которого не обходится ни один митинг протеста или солидарности во Франции: идет ли речь о борьбе с терроризмом или о защите писателей, преследуемых властями.

Творчество Тахара Бекри находится как бы на перекрестке разных дорог, культур, цивилизаций. Его стихи знают во многих странах. Теперь, благодаря работе С. В. Прожогиной произведения поэта стали доступны и русским читателям.

Е. КАЛИННИКОВА, кандидат филологических наук