Давно назрела необходимость в этом знаке. Ошибки в ударении делают речь корявой и смешной. Что спросить с простых людей, если так говорят наши "доценты"? Дело можно поправить, если использовать в печати знак ударения, как это делается в литературе для нерусских школ.

Запомнить сотни ударений не может никто. Поэтому в западных языках существуют четкие правила. В русском же языке у одного слова может быть несколько ударений... Норма может быть только одна, все остальное - отклонение от нее.

Текст с обозначенным ударением легче читается. Проставленные ударения предупреждают нежелательные огрехи в произношении. Особенно важно ударение в школьной литературе, в именах собственных, в географических названиях, в специальной терминологии.

На каком основании буква "е" совершенно изъята из печати?

Так что давайте на практике поставим ударения в словах и точки над "е"!

Т. В. Лошакова, Москва

Уважаемая Т.В. Лошакова!

Вы отмечаете, что "особенно важно ударение в школьной литературе, в именах собственных, в географических названиях, в специальной терминологии" и "...в литературе для нерусских школ". Это же относится и к букве е. В "Правилах русской орфографии и пунктуации" 1956 г. употреблению буквы е был посвящен параграф. В новой редакции орфографических правил, подготовленных в Институте русского

стр. 124

языка РАН, поставленные Вами вопросы рассмотрены подробнее. В них определены тексты, в которых рекомендуется последовательное и выборочное употребление ударения и буквы е.

Последовательное употребление знака ударения и буквы е принято в следующих типах текстов специального назначения: а) в лингвистических и большинстве энциклопедических словарей (в лингвистических словарях постановка знака ударения распространяется не только на неодносложные заголовочные слова, но и на приводимые грамматические формы, буква е пишется и в односложных словах); б) в текстах, предназначенных для изучающих русский язык как иностранный; в) в книгах, адресованных детям младшего возраста; г) в некоторых учебных текстах.

В обычных печатных текстах знак ударения и буква е используются выборочно в следующих случаях. Приведу этот раздел "Правил" полностью.

Знак ударения используется:

1. Для предупреждения неправильного опознания слова [если для опознания недостаточно контекста. - С.Б .], например: большая, видение, вороны, временные, дороги, отрезать, позднее, потом, проклятый, рассыпать, стоящий, уже, узнаю, чудно (в отличие соответственно от слов большая, видение, вороны, временные, дороги, отрезать, позднее, потом, проклятый, рассыпать, стоящий, уже, узнаю, чудно ), ср. " Чудная " - название рассказа В. Короленко, "Молодец" - название поэмы М. Цветаевой.

2. Для предупреждения неправильного ударения в недостаточно хорошо известном слове, в том числе в собственном имени, например: бунгало, гуру, Гарсиа, Конакри.

Примечание 1. Знак ударения над буквой е может использоваться в целях противопоставления букве е: а) для предупреждения неправильного опознания слова, например: все (в отличие от все ), берет (в отличие от берет ), б) для предупреждения ошибочного произношения, например: афера, гренадер. Крез, Олеша (фамилия).

Причечание 2. Знак ударения над словом что традиционно используется (в сложных по структуре синтаксических конструкциях) с целью разграничения формы относительного местоимения что и союза что, например: Рассказать, что отовсюду На меня весельем веет, Что не знаю сам, что буду Петь, - но только песня зреет (Фет).

Буква е используется:

1. Для предупреждения неправильного опознания слова, например: все, небо, летом, совершенный (в отличие соответственно от слов все небо, летом, совершенный), в том числе для указания на место ударения в слове, например: ведро, узнаем (в отличие от ведро, узнаем ).

2. Для указания правильного произношения слова - либо редкого, недостаточно хорошо известного, либо имеющего распространенное

стр. 125

неправильное произношение, например: гезы, серфинг, флер, Вешенская, Коненков, Неелова, Олекма, тверже, щелочка, в том числе для указания правильного ударения, например: побасенка, приведенный, унесенный, филер, Чебышев.

По желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой е (именно так печатает свои произведения Солженицын).

Приведенные правила достаточно полно освещают затронутые Вами вопросы. На наш взгляд, последовательное употребление надстрочных знаков в обычных печатных текстах вносило бы излишнюю пестроту в текст и мешало его восприятию. Ударение и буква е требуются на стадии обучения. Человек же, овладевший навыками чтения, воспринимает слово целиком, а не по слогам, и в определенном контексте. При чтении Вашего письма для понимания не требовались никакие надстрочные знаки. Значимым оказалось только ударение доцент. Оно использовано, несомненно, с оттенком иронии. Но если мы в обычных текстах в каждом слове будем ставить ударение, то не сможем применять этот знак как выразительный прием. Надстрочные знаки следует использовать экономно - только в трудных случаях произношения и ударения или для правильного опознания слова.

Хотелось бы также сделать некоторые замечания по поводу Вашей аргументации. Вы ошибаетесь, если думаете, что в "западных странах" одноместное ударение - результат работы нормализаторов. Есть языки с фиксированным ударением (французский - на последнем, латинский, польский - на втором от конца слоге и т.д.), а особенностью русского языка является разноместное ударение. Литературные нормы складываются исторически в результате эволюции языка. Вы пишите: "Норма может быть только одна, все остальное - отклонение от нее". Но если бы это было так, то мы и сейчас произносили бы: музыка, варят, валятся, кафедра, скалы (мн. ч.), призрак, или пользовались бы такими формами слова, как волосов, бежат. Если Вы почитаете произведения поэтов XIX века, то увидите, насколько отличается ударение того времени от нынешнего, и не только ударение, но и грамматика, в частности, морфология и синтаксис. Приведу несколько примеров:

"Вещунья ей в ответ: Я здесь останусь смело. Вот ваши сестры, как хотят; А ведь Ворон ни жарят, ни варят.. ." (Крылов. Ворона и Курица, 1812);"... Вошел. Полна народу зала; Музыка уж греметь устала..." (Пушкин. Евгений Онегин. Гл. 1,1823); "Дробясь о мрачные скалы. Шумят и пенятся валы..." (Пушкин. Обвал, 1829); "Дробясь о мраморны преграды. Жемчужной, огненной дугой Валятся, плещут водопады..." (Пушкин. Руслан и Людмила, 1820); "Дерзаю за тобой занять кафедру ту, с которой в прежни лета Ты слишком превознес достоинства сонета..." (Пушкин. Французских рифмачей суровый судия.., 1833); "Но если злобный человек Узнал уж зависть, то не может Совсем забыть ее

стр. 126

никак: Ее насмешливый призрак И днем и ночью дух тревожит" (Лермонтов. Измаил-бей, 1832); "Клянуся сонмищем духов. Судьбою братии мне подвластных" (Лермонтов. Демон, 1838); "Забытый светом и молвою, Далече от брегов Невы, Теперь я вижу пред собою Кавказа гордые главы" (Пушкин. Руслан и Людмила, 1820); "...И кудри черных волосов Упали тучей по плечам" (Жуковский. Суд в подземелье, 1834); "Бежат Европы ополченья" (Пушкин. Наполеон, 1821); "Он хотел взглянуть на прыщик, который вчерашнего вечера вскочил у него на носу..." (Гоголь, Нос, 1836).

Язык развивается, поэтому существуют варианты нормы, отражающие произношение людей нескольких поколений, живущих в одно время. Чтобы правильно произнести незнакомое слово, нужно обращаться за справкой к словарям. Наиболее авторитетным нормативным словарем сейчас является "Орфоэпический словарь русского языка. Произношение. Ударение. Грамматические формы" (под ред. Р.И. Аванесова), в котором отраженные варианты нормы характеризуются с точки зрения нормативности, указываются и неправильные варианты.

Я не хочу перегружать сведениями свой ответ, замечу только, что у защитников и противников буквы е были аргументы. Историю вопроса можно прочитать в статье известного лингвиста А.А. Реформатского "О букве е" (О современной русской орфографии. М., 1964). Полезно также познакомиться со статьей Н.А. Еськовой "Про букву е" (Наука и жизнь. 2000. N 4).

С.Н. Борунова, кандидат филологических наук (c)