"МАЛАЙСКИЙ МИР": ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ

В свет вышла очень нужная и своевременная книга "Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь" (М., Восточная книга, 2012, 798 с.) - плод многолетнего и кропотливого труда ее автора, к.и.н. В.А. Погадаева. Более десяти лет В. Погадаев живет в Малайзии, преподает в Университете Малайя (Куала-Лумпур). Книга - результат проекта, осуществлённого автором в Университете Малайя и удостоенного бронзовой медали на "Экспо исследований, изобретений и инноваций Малайзии" в 2007 г.

Словарь содержит около 9 тыс. статей, отражающих многообразное прошлое и настоящее стран малайского мира: историю, экономику, географию, этнографию, государственное устройство, искусство, религию, мифологию, литературу, музыку, театр, обычаи, туризм, кухню. Он включает имена мифологических персонажей, политических и государственных деятелей, учёных, писателей, художников, музыкантов, деятелей культуры, спортсменов и т.п. Для удобства заглавные слова приводятся по алфавиту на языках оригинала (малайском, индонезийском, английском и др.), а пояснения - на русском. Обширный указатель на русском языке дает возможность пользоваться словарём читателям, не владеющим иностранными языками.

В условиях растущей международной коммуникации и туристической активности круг читателей этого издания очень широк. Особенно полезен словарь для преподавателей и студентов.

Е. В. САФОНОВА, редактор журнала "Азия и Африка сегодня"