КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО (последнее)
"ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ" КАК ФЕНОМЕН ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ СЕРИИ
Актуальные публикации по вопросам культуры и искусства.
Академическая серия "Литературные памятники" приближается к своему шестидесятилетию. Она была основана в 1948 г. по предложению профессоров А. К. Дживелегова (1875 - 1952) и А. М. Эфроса (1888 - 1954), активнейших сотрудников издательства "Academia". Президент Академии наук С. И. Вавилов (1891 - 1951) поддержал это предложение и определил важнейшие отличительные черты серии: исключительная актуальность включаемых в нее памятников, привлечение к подготовке книг самых квалифицированных ученых, особая забота о внешней стороне изданий (высокое качество оформления, бумаги и иллюстраций)1. С момента основания серии и до настоящего времени редакционная коллегия придерживается этих принципов.
1 Подробнее об этом см.: Литературные памятники: 1948- 1998: Аннот. кат. / Изд. подготовили Т. Г. Анохина, М. Л. Гаспаров, А. Л. Гришунин, А. Д. Михайлов, И. Г. Птушкина; Отв. ред. А. Д. Михайлов, И. Г. Птушкина. М., 1998. С. 9 - 10.
стр. 79
Руководит серией редакционная коллегия (сейчас в ее составе 19 человек, из них 7 действительных членов РАН, 3 члена-корреспондента РАН). Первые годы книги серии выходили под непосредственным руководством СИ. Вавилова, возглавлявшего тогда Комиссию по изданию научно-популярной литературы. В 1951 г. была создана редакционная коллегия, которой руководили академики В. П. Волгин (1951 - 1962), Н. И. Конрад (1962 - 1970), Д. С. Лихачев (1971 - 1990, с декабря 1990 - почетный председатель), доктор филологических наук, профессор Б. Ф. Егоров (1991 - 2001). С 2002 г. председателем редколлегии является академик Н. И. Балашов. Книги серии выпускает издательство "Наука".
Основная цель серии - публикация крупнейших памятников русской и мировой литературы. Своими изданиями серия решает комплекс научных, общественных и культурологических задач; она является важнейшим источником для специалистов различных областей гуманитарных наук, главным образом - филологов. Неоценима роль изданий серии в расширении международных научных и культурных контактов и в формировании интеллектуального уровня широкого круга читателей.
Временной и региональный диапазон книг серии весьма обширен. В ней представлено многообразие всей мировой литературы. В серии издаются древнейшие литературные памятники Азии и Африки, европейской античности, Византии, западного и восточного Средневековья, европейского Возрождения, европейских литератур XVII, XVIII и XIX вв., памятники древнерусской (начиная с XI в.) и отечественной (XVIII-XX вв.) литературы, памятники литератур Европы и Америки XIX-XX вв. и др.
Книги серии охватывают все литературно-художественные жанры: философские и исторические произведения, мемуарные и эпистолярные сочинения, памятники фольклора и т.д. Существенен критерий отбора сочинения. "При всем многообразии и пестроте книг серии, ее гигантском временном и географическом охвате, она обладает собственным "лицом", так как в основу положено достаточно широкое, но четкое представление о "литературном памятнике" как объекте исследования и издания. <...> "Литературный памятник" - это художественный (в самом широком и исторически подвижном смысле этого слова) текст, обладающий нерасторжимым единством, закрепленным не только авторской волей, но и условиями бытования в читательской среде. Кроме того, ""литературный памятник" - это текст, очень характерный для своего времени, отражающий типичные предпочтения той или иной эпохи, выявляющий как доминирующие тенденции определенного этапа развития культуры, так и новаторские поиски, которым суждено принести ощутимые плоды в будущем"2.
Ответственный момент в работе над серией - формирование ее состава. В серию включаются, прежде всего, шедевры мировой литературы ("Илиада", "Одиссея", "Дон-Кихот", "Божественная комедия", "Горе от ума", "Анна Каренина" и др.), произведения, сыгравшие исключительную роль в истории и развитии национальных литератур. В понятие "литературный памятник" входят также произведения так называемого второго ряда, малоизвестные или незаслуженно забытые. Важную роль при составлении репертуара играет ценностный критерий. Академик Н. И. Конрад считал, что памятник может быть неизвестным или мало изученным, но репрезентативным для эпохи и страны.
Задача каждого издания - представить научно подготовленный текст памятника; для иноязычных произведений - это наиболее авторитетный или новый перевод, передающий все своеобразие подлинника. Памятники сопровождаются подробными статьями в которых находят отражение творческая история создания произведения, историческая обстановка эпохи, в которой памятник создавался, приводятся биографические сведения об авторе. Каждое произведение вводится в литературный и культурный контекст эпохи. Обширные комментарии позволяют читателю глубже проникнуть в художественную и историческую ткань публикуемого текста. Цель публикации каждого литературного памятника - энциклопедический охват всего круга проблем, с ним связанных, - текстологических, эстетических, общественно-исторических.
2 Там же. С. 18.
стр. 80
К настоящему времени в серии "Литературные памятники" выпущено более 500 томов (с учетом переизданий и репринтов). Пятисотым изданием стал "Дон Кихот" Сервантеса. В "Аннотированном каталоге" литературных памятников, изданном в 1998 г. к пятидесятилетию серии, было описано 457 книг. В каталоге представлено содержание каждого издания, дан комментарий, знакомящий с особенностями его подготовки и публикации. У читателя, обратившегося к "Аннотированному каталогу", создается полное представление о составе и особенностях каждого памятника. К шестидесятилетию серии будет подготовлено новое, дополненное издание "Аннотированного каталога".
Поскольку тиражи книг серии в настоящее время весьма невелики, а распространение изданий "Литературных памятников" в некоторых регионах России, и особенно в странах СНГ, до сих пор не налажено, остро стоит вопрос об обеспечении изданиями серии научных библиотек, университетов, а также представителей ученого сообщества. В решении этой проблемы может помочь организация книгообмена между издательствами с использованием широкой рекламы книг серии в Интернете.
1 Подробнее об этом см.: Литературные памятники: 1948- 1998: Аннот. кат. / Изд. подготовили Т. Г. Анохина, М. Л. Гаспаров, А. Л. Гришунин, А. Д. Михайлов, И. Г. Птушкина; Отв. ред. А. Д. Михайлов, И. Г. Птушкина. М., 1998. С. 9 - 10.
стр. 79
Руководит серией редакционная коллегия (сейчас в ее составе 19 человек, из них 7 действительных членов РАН, 3 члена-корреспондента РАН). Первые годы книги серии выходили под непосредственным руководством СИ. Вавилова, возглавлявшего тогда Комиссию по изданию научно-популярной литературы. В 1951 г. была создана редакционная коллегия, которой руководили академики В. П. Волгин (1951 - 1962), Н. И. Конрад (1962 - 1970), Д. С. Лихачев (1971 - 1990, с декабря 1990 - почетный председатель), доктор филологических наук, профессор Б. Ф. Егоров (1991 - 2001). С 2002 г. председателем редколлегии является академик Н. И. Балашов. Книги серии выпускает издательство "Наука".
Основная цель серии - публикация крупнейших памятников русской и мировой литературы. Своими изданиями серия решает комплекс научных, общественных и культурологических задач; она является важнейшим источником для специалистов различных областей гуманитарных наук, главным образом - филологов. Неоценима роль изданий серии в расширении международных научных и культурных контактов и в формировании интеллектуального уровня широкого круга читателей.
Временной и региональный диапазон книг серии весьма обширен. В ней представлено многообразие всей мировой литературы. В серии издаются древнейшие литературные памятники Азии и Африки, европейской античности, Византии, западного и восточного Средневековья, европейского Возрождения, европейских литератур XVII, XVIII и XIX вв., памятники древнерусской (начиная с XI в.) и отечественной (XVIII-XX вв.) литературы, памятники литератур Европы и Америки XIX-XX вв. и др.
Книги серии охватывают все литературно-художественные жанры: философские и исторические произведения, мемуарные и эпистолярные сочинения, памятники фольклора и т.д. Существенен критерий отбора сочинения. "При всем многообразии и пестроте книг серии, ее гигантском временном и географическом охвате, она обладает собственным "лицом", так как в основу положено достаточно широкое, но четкое представление о "литературном памятнике" как объекте исследования и издания. <...> "Литературный памятник" - это художественный (в самом широком и исторически подвижном смысле этого слова) текст, обладающий нерасторжимым единством, закрепленным не только авторской волей, но и условиями бытования в читательской среде. Кроме того, ""литературный памятник" - это текст, очень характерный для своего времени, отражающий типичные предпочтения той или иной эпохи, выявляющий как доминирующие тенденции определенного этапа развития культуры, так и новаторские поиски, которым суждено принести ощутимые плоды в будущем"2.
Ответственный момент в работе над серией - формирование ее состава. В серию включаются, прежде всего, шедевры мировой литературы ("Илиада", "Одиссея", "Дон-Кихот", "Божественная комедия", "Горе от ума", "Анна Каренина" и др.), произведения, сыгравшие исключительную роль в истории и развитии национальных литератур. В понятие "литературный памятник" входят также произведения так называемого второго ряда, малоизвестные или незаслуженно забытые. Важную роль при составлении репертуара играет ценностный критерий. Академик Н. И. Конрад считал, что памятник может быть неизвестным или мало изученным, но репрезентативным для эпохи и страны.
Задача каждого издания - представить научно подготовленный текст памятника; для иноязычных произведений - это наиболее авторитетный или новый перевод, передающий все своеобразие подлинника. Памятники сопровождаются подробными статьями в которых находят отражение творческая история создания произведения, историческая обстановка эпохи, в которой памятник создавался, приводятся биографические сведения об авторе. Каждое произведение вводится в литературный и культурный контекст эпохи. Обширные комментарии позволяют читателю глубже проникнуть в художественную и историческую ткань публикуемого текста. Цель публикации каждого литературного памятника - энциклопедический охват всего круга проблем, с ним связанных, - текстологических, эстетических, общественно-исторических.
2 Там же. С. 18.
стр. 80
К настоящему времени в серии "Литературные памятники" выпущено более 500 томов (с учетом переизданий и репринтов). Пятисотым изданием стал "Дон Кихот" Сервантеса. В "Аннотированном каталоге" литературных памятников, изданном в 1998 г. к пятидесятилетию серии, было описано 457 книг. В каталоге представлено содержание каждого издания, дан комментарий, знакомящий с особенностями его подготовки и публикации. У читателя, обратившегося к "Аннотированному каталогу", создается полное представление о составе и особенностях каждого памятника. К шестидесятилетию серии будет подготовлено новое, дополненное издание "Аннотированного каталога".
Поскольку тиражи книг серии в настоящее время весьма невелики, а распространение изданий "Литературных памятников" в некоторых регионах России, и особенно в странах СНГ, до сих пор не налажено, остро стоит вопрос об обеспечении изданиями серии научных библиотек, университетов, а также представителей ученого сообщества. В решении этой проблемы может помочь организация книгообмена между издательствами с использованием широкой рекламы книг серии в Интернете.
Опубликовано 10 сентября 2014 года
Новые статьи на library.by:
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО:
Комментируем публикацию: "ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ" КАК ФЕНОМЕН ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ СЕРИИ
подняться наверх ↑
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
По стандарту ВАК Республики Беларусь
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
По ГОСТу Российской Федерации
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Предполагаемый источник
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1410348504 в базе LIBRARY.BY.
подняться наверх ↑
ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!
подняться наверх ↑
ОБРАТНО В РУБРИКУ?
Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций