Мария Комкова,
преподаватель английского языка
первой квалификационной категории
Московского Технического Колледжа,
финалист II этапа московского городского конкурса
«Учитель года 2003»
Москва
2003
Использование информационных технологий подразумевает широкий спектр возможностей,
которые предоставляет работа с компьютером.
Одно из самых распространенных увлечений владельцев компьютеров – это компьютерные
игры. Если пользоваться чисто англоязычными версиями или с дополнительной
опцией «русские титры», - можно пополнять свой словарный запас, развивать
разговорную речь, улучшать произношение. Игровые ситуации четко врезаются
в память, фразы, диалоги, тексты ярко запечатлеваются в сознании игрока. Играючи,
веселее, не правда ли?
Следует подбирать следующие жанры: ролевые игры (RPG – ROLE-PLAY GAMES), «стрелялки»
(FPS – FIRST PLAYER SHOOTER), «бродилки» (QUEST).
Смотреть кино любят многие, а без рекламы – это просто сплошное удовольствие.
Но удовольствие удваивается, если оно еще приносит и пользу.
Фильмы можно смотреть в трех основных форматах: VCD, DIVX и DVD. Лучше использовать
DVD – формат, допускающий комбинированный просмотр: на английском языке с
одновременным показом русских или английских же титров. Возможен и обратный
вариант: русский звук с английскими титрами.
Речь персонажей ярка и многообразна, ситуативна. Так и хочется представить
себя тем или иным голливудским героем, ввернуть пару заимствованных из фильма
слов. Иногда удаются целые цитаты, и не надо терять время в поисках адекватной
обиходной фразы.
Что касается музыки, то для меломанов появился широчайший выбор мультимедийных
компакт-дисков. С них можно получить информацию об исполнителях и группах,
об их истории, дискографию. Одновременно с прослушиванием композиций читаешь
текст на экране монитора. Не понятные ранее выражения или отдельные слова
из любимых песен теперь обретают смысл и запоминаются легче и проще. Перевод
превращается в увлекательное занятие, совершенствуется его техника. Необыкновенно
поэтичные и красивые, порой, сложные грамматически, тексты, могут сослужить
добрую службу изучающим английский.
Советую классические британские рок-команды из-за чистоты произношения и грамотно
построенных предложений.
От развлекательно-познавательных способов изучения языка и углубления своих
знаний перейду к более серьезным.
Начну с загадки: «Сколько потребуется времени user’у Ване Лохову для того,
чтобы найти на сайте «partitionmagic.com» необходимую ему программу для восстановления
безнадежно загубленного жесткого диска, если учесть, что вышеупомянутый сайт
на английском языке?». Ответ содержится в тексте загадки. Без владения английским
юзеру Ване Лохову предстоит пустая трата денег и времени в Рунете.
Чтобы профессионально работать в Интернете, следует напрямую обращаться к
англо-американским сайтам. Они предоставляют наиболее полную и точную информацию,
не искаженную дилетантским переводом. Думаю, в жизни любой хоть раз сталкивался
с ситуацией, когда инструкцию к пользованию на английском языке легче понять,
чем ее рускоязычный вариант.
Любимые и модные литературные произведения можно загрузить на свой компьютер
на языке оригинала и либо наслаждаться чтением с экрана, либо слушать как
радиопостановку, используя технологии «TTS (TEXT TO SPEECH)» или «TRUE VOICE».
Общение с друзьями и деловыми партнерами в англоязычных чатах и форумах позволит
расширить и углубить знания повседневной и профессиональной лексики, совершенствовать
свой уровень грамматики. Для этого служат такие программы, как: «MICROSOFT
NET MEETING», «IRC – INTERNET RELAY CHAT» и различного рода «аськи» - «ICQ
- I SEEK YOU».
Неотъемлемый атрибут современного человека - электронная почта – e-mail, которая
является средством не просто общения, а возможностью получать различные рассылки
(новостные, софтовые, юмористические и др.) со всего мира. Умению грамотно
и корректно составить электронное сообщение возможно научиться у своих зарубежных
партнеров по переписке.
Самое доступное и простое средство самотестирования – это ряд тестов «on-line»,
которые позволяют бесплатно в режиме реального времени определить свой уровень
владения грамматикой, выявить свои ошибки и получить рекомендации по самосовершенствованию.
Тесты можно пройти, посетив следующие сайты: www.bkc.ru,
www.englishlanguage.ru,
www.lang.by.ru, www.study.ru,
www.oup.co.uk. На некоторых из них также содержится масса другой полезной
информации: о досуге, международных экзаменах, работе, обучении «on-line»,
адресах друзей по переписке. Демонстрируется мультимедийная презентация учебников.
Не секрет, что современное компьютерное поколение выбирает информационные
технологии, пренебрегая печатными изданиями. Существует целый ряд учебных
пособий, которые снабжены компакт-дисками, что облегчает изучение языка.
Согласитесь, что использование информационных технологий вносит существенное
разнообразие и заметно оживляет изучение английского, как, впрочем, и любого
другого иностранного языка. Буду рада общению по моему e-mail адресу: rysja@msn.com.
Просьба давать ссылку на данную статью.