МУСТАФА КЕМАЛЬ АТАТЮРК - "ЧЕЛОВЕК СТОЛЕТИЯ"

Жизнь замечательных людей (ЖЗЛ). Биографии известных белорусов и не только.

NEW БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ


БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ: новые материалы (2024)

Меню для авторов

БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему МУСТАФА КЕМАЛЬ АТАТЮРК - "ЧЕЛОВЕК СТОЛЕТИЯ". Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь - аэрофотосъемка HIT.BY! Звёздная жизнь


Автор(ы):
Публикатор:

Опубликовано в библиотеке: 2024-03-28

История национально-освободительного движения в Турции, становления и развития турецкой государственности первой четверти XX в. пополнилась новым примечательным трудом. В столице Турции Анкаре впервые на русском языке опубликована "Речь" Мустафы Кемаля Ататюрка (отв. редактор профессор ИВ РАН Д. Д. Васильев. Издание осуществлено Высшим обществом по турецкой культуре, языку и истории имени Ататюрка, Центром Ататюрковских Исследований и Институтом востоковедения РАН, 2005 г., 750 с).

Мустафа Кемаль Ататюрк (1881 - 1938) - выдающийся государственный деятель, основатель Турецкой Республики, прозванный народом "Ататюрком" - "Отцом турков". Его "Речь" представляет собою текст доклада, прочитанного им 15 - 20 октября 1927 г. в Анкаре в течение 36 с половиной часов перед участниками съезда Народно-республиканской партии и депутатами Великого национального собрания Турции (ВНСТ).

"Речь", по определению тюрколога Д. Д. Васильева, "является политической программой основателя Турецкой Республики и остается до настоящего времени важнейшим мемориальным документом Освободительной войны и изгнания интервентов из страны". Этот документ переведен полностью и издан на многих языках мира: казахском, немецком, арабском, персидском, французском, английском, киргизском. Сокращенные переводы "Речи" опубликованы на китайском, итальянском и японском языках.

Деятельность Мустафы Кемаля Ататюрка, вехи которой отображены в издании (1919 - начало 1920-х гг. XX в.), протекала в чрезвычайно сложной для Турции обстановке. В этот период продолжался распад Османской империи. Державы Антанты - Англия, Франция, а также Италия, Греция, начиная с апреля 1918 г., приступили к захвату и оккупации значительной части Османского государства.

Вскоре после начала оккупации под руководством Кемаля Ататюрка были созданы "Общества защиты прав Анатолии и Румелии", сыгравшие важную роль в мобилизации турецкого народа на борьбу за национальную независимость Турции (с. 498). На Ерзурумском (июль 1919 г.) и Сивасском (сентябрь 1919 г.) съездах эти Общества образовали Представительный комитет во главе с Кемалем Ататюрком. С этого времени власть султана и его правительства, которые шли на уступки державам Антанты, стала фактически номинальной.

23 апреля 1920 г., отмечается в "Речи", начало работу Великое национальное собрание Турции (ВНСТ), сосредоточившее в своих руках законодательную и исполнительную власть. ВНСТ избрало председателем М. Кемаля Ататюрка (с. 316 - 318).

Освободительная борьба турецкого народа получила активную поддержку молодой Советской России, что сыграло важную роль в победе Турции над иностранными интервентами, в укреплении ее международных позиций. Первым решением ВНСТ, указывается в работе, было направление в Москву 11 мая 1920 г. делегации во главе с министром иностранных дел Бекиром Сами Беем с целью разработки договора об установлении отношений с нашей страной. Такой документ, получивший название "Московского Договора", был подписан 16 марта 1921 г. (с. 389).

В "Речи" показана политическая и дипломатическая деятельность М. Кемаля Ататюрка. Упорная борьба народа под руководством "Отца турков" привела к поражению интервентов и заключению 24 июля 1923 г. Лозаннского договора, признавшего национальную независимость Турции (с. 617). 29 октября 1923 г. ВНСТ провозгласило страну Турецкой Республикой и в тот же день единогласно избрало ее президентом Мустафу Кемаля Ататюрка (с. 668 - 669).

После окончания освободительной войны по инициативе Кемаля Ататюрка был проведен ряд важных реформ секуляристского характера: 1 ноября 1922 г. ликвидирован султанат (с. 566), 3 марта 1924 г. упразднен халифат (с. 692 - 696). В 1925 г., как явствует из "Речи", "последовало упразднение всех сект и всякого рода титулов, как то: шейх, дервиш, мюрид, челеби, тюрбедар, гадателей, колдунов и прочее" (с. 730). Было отменено ношение фески как символа невежества и фанатизма и введена в качестве головного убора шляпа, как во всем цивилизованном мире.

За заслуги перед отечеством ВНСТ присвоило Мустафе Кемалю Ататюрку воинское звание маршала и почетный титул "гази", то есть титул героя-победителя (с. 516 - 517). Многогранная деятельность основателя Турецкой Республики получила высокую оценку в мировом сообществе. Американский журнал "Тайм" назвал в 2000 г. Ататюрка "человеком столетия".

Перевод работы Мустафы Кемаля Ататюрка на русский язык потребовал напряженного труда переводчиков, большинство которых составляли научные сотрудники Института востоковедения РАН. Дело в том, что "Речь" написана староосманским, дореформенным языком, в котором использовалась лексика, вышедшая в настоящее время из употребления.

Издание "Речи" на русском языке, несомненно, обогатит новыми сведениями тюркологию - одну из важных отраслей ориенталистики.


Новые статьи на library.by:
БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ:
Комментируем публикацию: МУСТАФА КЕМАЛЬ АТАТЮРК - "ЧЕЛОВЕК СТОЛЕТИЯ"

© Д. КАСАТКИН ()

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle
подняться наверх ↑

ПАРТНЁРЫ БИБЛИОТЕКИ рекомендуем!

подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ?

БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ НА LIBRARY.BY

Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY в VKновости, VKтрансляция и Одноклассниках, чтобы быстро узнавать о событиях онлайн библиотеки.