Жан Леклан (1920 - 2011) - выдающийся египтолог, востоковед мирового значения, который внес огромный вклад в развитие исторической науки. Его интересы и достижения распространялись на самые различные области - историю, египтологию, мероистику, археологию, историю религий, иконографию, этнографию, музеографию. Леклан не был "кабинетным" ученым, его в полной мере можно назвать практиком. Он участвовал, а впоследствии и руководил целым рядом археологических экспедиций - в Египте (Карнак, Танис, Саккара), Судане (Солеб, Седеинга), Эфиопии (Аксум). Он работал со многими выдающимися учеными, среди которых признанные корифеи египтологии - Жан Сен-Фар Гарно, Гюстав Лефевр, Этьен Дриотон, Гюстав Жекье, Пьер Лако, Пьер Монте.

Жан Леклан родился и учился в Париже. В своих статьях и интервью он неоднократно вспоминал один любопытный эпизод, который, по его мнению, повлиял на его будущий выбор научного направления исследований. Еще будучи ребенком, он часто посещал музей Лувр, где внимание мальчика привлекло удивительное сооружение - часовня мастабы Ахетхотепа. Красота, гармоничность, изящество древнеегипетских рельефов и саркофагов, экспонировавшихся в залах и галереях музея, привели его в настоящий восторг¹. Позже, незадолго до окончания лицея, Леклан отправился путешествовать в Тунис, в далекие оазисы Таузер и Нефту, в Джерид. Эта поездка окончательно предопределила его дальнейшую судьбу: молодой человек был пленен красотой пустыни, и детский интерес к восточным древностям превратился в серьезное увлечение.

В 1940 г. Леклан поступил в Высшую педагогическую школу Парижа. Здесь он начал свою специализацию по египтологии. Леклана порекомендовали молодому профессору Высшей практической школы Сорбонны Жану Сен-Фар Гарно, который станет учителем и наставником начинающего ученого. Леклан был принят в небольшую рабочую группу. Целый год раз в неделю, по средам, по два часа, он посещал курсы египтологии. Следующий год - занятия у другого корифея египтологической науки - Гюстава Лефевра. Несмотря на начавшуюся вторую мировую войну, Леклан продолжал свои занятия. Зимой 1942 - 1943 гг., уединившись в тиши библиотеки, со светомаскировкой на окнах он изучал источники и материалы, посвященные проблеме оракула бога Амона в оазисе Сива. Свои размышления и выводы Леклан изложил в статье "Per Africae Sitientia: Temoignages des sources classiques sur les pistes menant a l'oasis d'Ammon"².

Но война все же заставила Леклана на некоторое время уехать на юг Франции, в Гренобль. После освобождения страны от оккупации он возвратился в Париж. Его

Пронина Юлия Александровна - младший научный сотрудник Института востоковедения РАН.

приняли преподавателем географии в Высшую педагогическую школу. Однако новые непредвиденные обстоятельства заставили ученого ненадолго прервать свою научную карьеру - он был призван на службу в военно-морской флот Франции и направлен в звании младшего лейтенанта в Австрию, на Дунай, в войска генерала Бетуара. В Вене в Департаменте египтологии и африканистики Венского университета Леклан изучал семито-хамитские и древненубийский языки. Именно здесь он решил заняться изучением XXV "эфиопской" династии. Этой теме будет посвящена его докторская диссертация. "Для меня было открытием, что проблемы древней долины Нила могли рассматриваться так же или лучше - с точки зрения африканиста, а не с позиции классических текстов или Библии"³, - вспоминал Леклан.

После военной службы с 1946 - по 1948 гг. Леклан стал членом Национального центра научных исследований (НЦНИ), где на него была возложена задача сотрудничества с национальными музеями, прежде всего с Лувром⁴. В Лувре он познакомился с Жаком Вандье и Дерош-Ноблькур. В это же время Леклан готовился к поступлению на работу во Французский институт Восточной археологии в Каире, проходил дополнительное обучение у более опытных коллег. Наставниками Леклана стали Гюстав Жекье, преподававший египетскую грамматику в Высшей практической школе Сорбонны, а после его смерти в 1946 г. - Пьер Лако в Коллеж де Франс. Леклан изучал иероглифику, демотику, коптское письмо, папирологию, арабский. В 1948 г. он уехал работать в Каир, во Французский институт Восточной археологии (ИФАО). Здесь молодому ученому оказал радушный прием Этьен Дриотон. Как вспоминал Леклан, "...аббат Дриотон, с феской на голове, всегда улыбающийся, готов был поделиться с новичком своей огромной эрудицией"⁵. Свои исследования Леклан сосредоточил на изучении памятников Верхнего Египта и его контактов с южными странами. Он посетил Саккара. Часами наслаждался красотой древнего плато с возвышающейся пирамидой Джосера, обследовал древнеегипетские мастабы и единственную открытую в то время для доступа пирамиду Унаса, тексты которой он изучал в Высшей практической школе. Здесь Леклан познакомился с Жаном-Филиппом Лоером, с которым его в дальнейшем будут связывать многие годы совместного плодотворного сотрудничества.

В 1950 г. Французский институт Восточной археологии в Каире направил Леклана на археологические раскопки в Карнаке. Экспедиция под руководством архитектора Клемана Робишона возобновила начатые Анри Шеврье исследования сооружений в северо-западной части Священного озера тогда еще малоизвестного царя XXV династии Тахарки. Как показали результаты раскопок, опубликованные Лекланом в том же году⁶, сохранившиеся фрагменты оснований построек и отдельные блоки были использованы вторично при строительстве во времена царя Тахарки, на них сохранились фрагменты рельефов и надписей с именем другого царя - Шабаки. В своей статье автор дает полное описание изученных им находок, с переводом надписей, комментариями, рисунками, фотографиями. В ходе археологических работ Клеман Робишон, Поль Барге и Жан Леклан подробно изучили конструкцию древнего памятника. Результаты исследований были опубликованы в 1954 г. в двухтомной совместной работе трех ученых под названием "Karnak-Nord IV"⁷.

В то же время Леклан участвовал в археологической экспедиции А. Шеврье к храмам Карнака⁸. В Фивах, в экспедиции Бернара Бруйера, он исследовал заупокойный храм четвертого жреца-пророка Амона, правителя города Монтуэмхета⁹.

Новым значительным этапом научной деятельности Леклана стали работы в Судане. В начале 1949 г. в сопровождении своего помощника Махмуда он на несколько дней покинул Карнак и отправился на поезде в Асуан, а оттуда - на пассажирском пароме к Вади-Хальфе, ко II порогу Нила. Короткое путешествие в Нижнюю Нубию произвело на Леклана неизгладимое впечатление. Он вспоминал: "Я был очень счастлив спустя несколько месяцев вновь вернуться в Нубию и Судан, на этот раз уже вместе с известным бельгийским папирологом Клэр Прео: судно до Вади-Хальфы, поезд с белыми вагонами Суданских железных дорог (более тридцати часов) до Хартума, прямо через пустыню. На обратном пути мы делали многочисленные остановки: осмотр Мероэ и его безграничных просторов с пирамидами, полностью выжженными солнцем, уходящими далеко в саванну к селениям Наги и Мусавваратес-Суфры; затем по железной дороге - от Кареймы до Мерове; наконец, от Напаты

и его священной горы Гебел-Баркала на верблюдах мы проехали по нубийским деревушкам, где впоследствии я провел не одни раскопки, до границы с Египтом..."¹⁰. Затем были и другие интересные поездки. Два года Леклан провел в Дельте на раскопках под руководством Пьера Монте в Танисе, отправился в рискованную поездку в далекие оазисы ливийской пустыни - в Сиву и Харгу, в уединенные и безлюдные арабские горы, расположенные вдоль берегов Красного моря.

В 1952 г. на борту учебного крейсера "Жанна д'Арк" Леклан был направлен с особым поручением французского правительства в Эфиопию, ко двору Негуса - Его императорского величества Хайле Селассие I, инициатора проведения археологических и исторических исследований на территории своей империи. После коротких переговоров в Аддис-Абебе Леклану было поручено создание Службы древностей Эфиопии. Он составил описание ранее неизвестных археологических памятников Эфиопии. В его распоряжение были предоставлены Лэнд Ровер, вооруженный отряд с запасным автомобилем, небольшой военный самолет. С 1952 по 1956 г. он возглавлял археологические экспедиции в Эфиопии, в ходе которых были предприняты раскопки в древней столице страны - Аксуме. Леклан основал журнал "Annales d'Ethiopie", в котором публиковались результаты археологических исследований Французской археологической экспедиции. Позже тематика журнала расширилась, в нем появились статьи по археологии и истории французских и эфиопских ученых, которые публикавались ежегодно уже не только на французском, но и на английском языке. Сегодня "Annales d'Ethiopie" - одно из важнейших международных изданий, посвященных исследованиям, проводящимся в Восточной Африке.

С 1951 г. Леклан начал свое сотрудничество с журналом "Orientalia". Ежегодно он публиковал подробные отчеты о полевых археологических исследованиях в Судане и Египте с фотографиями и рисунками, которые с большим интересом ожидала научная общественность. Они вводили в научный оборот большое количество нового материала практически сразу же после его обнаружения.

В 1953 г. после окончания Высшей практической школы (V отделение Сорбонны) Леклан был назначен на должность преподавателя (доцента) в Университет Страсбурга (1953 - 1963), которую до него занимал его учитель Пьер Монте. К этому времени за годы полевых исследований ученый накопил огромный опыт и собрал уникальный научный материал для своей диссертации. В июне 1955 г. на филологическом факультете Сорбоны он блестяще защитил диссертацию по теме "Recherches sur les monuments thebains de la XXVe dynastie dite "ethiopienne""¹¹и получил степень доктора филологических наук. Дополнительным исследованием к диссертации стала работа Леклана "Montouemhat, quatrieme prophete d'Amon, prince de la ville", опубликованная в 1961 году¹².

В том же году Леклан стал профессором Университета Страсбурга. Теперь ему приходилось одновременно руководить раскопками в Эфиопии и преподавать в Университете. Подобное совмещение давалось довольно тяжело: на протяжении десяти лет, иногда несколько раз в неделю, он должен был летать из Эфиопии в Эльзас.

Однако наибольший научный интерес Леклана был по-прежнему обращен к Судану и Нубии. В 1961 г. в рамках кампании ЮНЕСКО по спасению памятников Нубии в археологических районах, подлежащих затоплению при строительстве Асуанской плотины, был открыт первый сезон археологических исследований в Томбосе. Археологическая экспедиция Института египтологии Страсбурга, в которой участвовал Леклан, проводила обследования территории, площадью более двадцати километров, на левой стороне Нила. Руководил исследованиями Жан-Филипп Лоер. Было обнаружено множество интересных памятников различных периодов истории Египта и Судана, а также древнеегипетские надписи периода Древнего царства, в том числе: два довольно длинных мероитских текста, множество наскальных изображений палеоафриканской фауны - слонов, жирафов, быков. Собранные Лекланом материалы позже были опубликованы совместно с генералом Полем Хуаром в целом ряде научных работ. Результатом изысканий нескольких десятилетий стала совместная работа трех ученых "La culture des Chasseurs du Nil et du Sahara"¹³, посвященная исследованию культуры эпохи неолита.

Внезапная смерть в 1963 г. Жана Сен-Фар Гарно, директора ИФАО и профессора Сорбонны, "наставника и друга" Леклана заставила его вернуться во Францию,

приостановив исследования в Египте и Судане. "Мое горе было безгранично, - вспоминал Леклан, - у него осталось шестеро маленьких детей... и огромное количество незавершенной работы. Я должен был стать его преемником"¹⁴. В том же году он был избран профессором и заведующим кафедрой египтологии Сорбонны, которую возглавлял до 1979 года. В 1964 - 1990 гг. он был старшим научным сотрудником (директор по исследованиям) V отделения Высшей практической школы Сорбонны.

Преподавательскую деятельность Леклан продолжал совмещать с научно-исследовательской работой. С 1960 г. он принимал участие в работе франко-итальянской экспедиции совместно с Мишеллой Шиф Джиорджини и Клеманом Робишоном в Солебе, небольшой нубийской деревушке, расположенной между II и III порогами Нила, в юбилейном храме Аменхотепа III. Гигантские колонны храма сохранили тончайшие рельефы с изображением церемонии праздника Сед, а в гипостильном зале - перечень иноземных народов. Вот что писал сам Леклан: "Экспедиция в Солебе стала местом, о котором можно только мечтать; семнадцать сезонов, которые я провел в дружеской обстановке и радостях научной работы, великолепно организованной, - одно из лучших воспоминаний моей жизни"¹⁵. Однако в 1977 г. Джиорджини скончалась. Исследования продолжались до 1978 года. По результатам работ был издан пятитомный коллективный труд¹⁶. Три последних тома подготовила к печати Натали Бо, Они были изданы уже после смерти Джиорджини.

В 1979 г. Леклан возглавил археологические исследования в Седеинге, в храме Тии (Тейе), жены Аменхотепа III, расположенном в пятнадцати километрах севернее Солеба. Здесь был исследован большой мероитский некрополь¹⁷, обнаружены стеклянные изделия, тексты. Собранный и изученный материал был издан в Recueil d'epigraphie meroi'tique (REM)¹⁸.

В конце 1989 г. Леклан участвовал еще в одной крупной экспедиции, вновь связанной со спасением культурного наследия Судана. В районе IV порога Нила, где воды реки катятся с огромной силой и совершают резкий поворот с северо-востока на юго-запад, Суданское правительство приняло решение построить плотину. С целью сохранения исторического наследия и предотвращения полного уничтожения памятников древней суданской цивилизации, по взаимному согласию, Юнеско и правительство Судана решили провести комплексные археологические исследования. Суданскую сторону представлял доктор Осама Эль-Hyp, в качестве эксперта ЮНЕСКО был приглашен Жан Леклан, а также его помощники Катрин Берже эль-Нагар, Од-ран Лабрус и Жак Монлюсон. Учеными была исследована территория по левой стороне реки, обнаружено огромное количество археологических объектов, а также места первобытных поселений с наскальными изображениями, раннехристианские памятники и укрепления времен турецкого господства.

В 1974 г. Леклан был избран членом Академии надписей и изящных искусств, а в 1983 г. ее постоянным секретарем. В 1979 г. после ухода на пенсию Жоржа Познера он был приглашен на должность профессора египтологии в Коллеж де Франс. В этом "храме науки" он служил до 1990 года. Его научный интерес сосредоточился на двух проблемах: исследовании и дешифровке текстов Мероитского царства (мероитские тексты) и изучении Текстов пирамид (работы в Саккара).

Руководство археологической экспедицией в Саккара Леклан принял на себя после смерти своего учителя - Жана Сен-Фар Гарно. Исследования пирамид и изучение текстов в Саккара были начаты Гарно совместно с Лоером еще в 1951 г. по совету директора Службы древностей Египта Пьера Лако¹⁹. Такой выбор был обусловлен очередной интересной находкой в этом районе. С 1924 по 1936 г. в ходе раскопок, проводившихся под руководством швейцарского египтолога Гюстава Жекье, были обнаружены четыре пирамиды с текстами. Три из них - пирамиды жен царя Пепи II (Уджебтен, Нейт, Ипут II) и одна - пирамида царя VIII династии Аба. Столь значительные результаты привлекли внимание ученых к обнаруженным Масперо, но еще не до конца изученным пирамидам Саккара - Тети, Пепи I, Меренра. В том же 1951 г. Гарно и Лоер начали работы по расчистке и копированию текстов в пирамиде Тети. Однако политические события - смена власти в стране, а затем внезапная смерть Гарно в 1963 г., прервали начатые исследования. Работы были возобновлены лишь в 1964 г. Французской археологической экспедицией (ФАЭ) уже под руководством Жана Леклана, при участии Жана-Филиппа Лоера, совместно со Службой древ-

ностей Египта. В том же году ФАЭ совместно со Службой древностей Египта начала археологические работы в пирамиде Тети. В 1965 г. были начаты исследования пирамиды Пепи I, в 1967 - пирамиды Пепи II, в 1971 г. - пирамиды Меренра. Помимо многочисленных отдельных статей, посвященных раскопкам в Саккара, Лекланом было опубликовано две монографии в серии Mission archeologique de Sakkara, содержащие материалы исследований пирамиды и заупокойного храма царя Тети (двухтомная работа, в соавторстве с Лоером)²⁰ и царя Унаса²¹(коллективная работа трех авторов - Леклана, Лоера, Лабруса).

Наиболее широкомасштабными и продолжительными были раскопки пирамиды и заупокойного храма царя Пепи I. Леклан собрал команду молодых исследователей. Секретарем и эпиграфистом экспедиции стала Катрин Берже эль-Нагар, ассистент-исследователь НЦНИ. В 1970 г. к ней присоединилась художник-эпиграфист Изабель Пьер-Круазьо, а в 1985 г. - фотограф Франсуа Гу. В 1973 г. постоянным участником Французской археологической миссии, а затем и ее полевым директором стал архитектор Одран Лабрус. Руководство раскопками ФАЭ в Саккара Леклан осуществлял до 1999 года.

Археологические раскопки пирамидного комплекса Пепи I дали массу важных и интересных находок. Они стали, по образному выражению самого Леклана, "великолепным саккарским приключением". Одновременно с раскопками проводилась реставрация и консервация памятника, а также реконструкция текстов на внутренних станах пирамиды. Археологические исследования в Саккара продолжаются по сей день. За эти годы многие участники экспедиции, работавшие с Лекланом, стали известными учеными. С 2007 г. руководство и проведение ФАЭ возложено на египтолога Филиппа Коломбера, профессора Женевского Университета.

Исследования пирамидного комплекса Пепи I воплотились в многочисленных публикациях²². Но главной работой стала коллективная монография, созданная под научным руководством Леклана, - "Les Textes de la pyramide de Pepy Ier"²³ - результат тридцатипятилетних исследований текстов внутренних помещений пирамиды Пепи I.

Вслед за пирамидой и заупокойным храмом царя Пепи I были начаты раскопки некрополя, располагавшегося рядом с гробницей царя, обнаружены пирамидные комплексы пяти цариц - жен Пепи I²⁴ - Иненек/Инти, Нубунет²⁵, "безымянной" царицы, Анхнеспепи II²⁶, Бехену и упоминания еще о двух царицах - Мехаа и Себутет, а также гробницы принца Хор-нечери-хета/Нечерихетхора (сына Пепи I), Меретитес II (возможно, дочери Пепи I), пирамида Анхнеспепи III (супруги Пепи II, дочери Меренра).

Еще в 1940-х гг. Леклан серьезно увлекся изучением культа Исиды и связанных с ней божеств, получившем распространение на обширной территории, в Средиземноморском бассейне, вплоть до Эфиопии и даже Индии. Одной из самых значительных его работ является издававшийся совместно с Жизель Клерк на протяжении двадцати лет, с 1972 по 1991 г., четырехтомный труд "Inventaire bibliographique des Isiaca" (IBIS)²⁷.

В 1999 г. Жаном Лекланом совместно с Лораном Брико был организован Первый международный коллоквиум по исследованию культа Исиды, на котором было официально объявлено о создании нового направления в науке - "isiacologie". Продолжением работы Леклана стало создание Брико электронного журнала "Journal electronique sur les etudes isiaques", который информирует о текущих научных мероприятиях, включает в себя наиболее полный библиографический перечень работ, опубликованных к 2000 г., и многое другое.

Научную деятельность Леклан активно совмещал с государственной службой. В 1973 - 1988 гг. он занимал должность Генерального секретаря комиссии по археологическим исследованиям Министерства иностранных дел, в 1988 - 2008 гг. он - Президент Национального комитета Франции по памятным датам, Сопрезидент Верховного совета по науке и технологиям и Международного центра мероитских исследований.

Леклан внес весомый вклад в подготовку молодых специалистов. Среди его учеников - ныне ведущие специалисты-египтологи Николя Грималь, Ален Зиви, Клод Тронекер, Паскаль Бале, Сидни Эрве Офрэр. Невозможно не сказать о той бескорыстной помощи и поддержке, которую Леклан оказывал многим, о его отзывчивости и желании прийти на помощь в трудную минуту.

В честь Леклана еще при его жизни был опубликован четырехтомный сборник статей в серии "Hommage a Jean Leclant"²⁸ (под редакцией Берже, Клерк, Грималя), в работе над котором приняли участие 188 специалистов самых разных направлений исследований. Среди авторов и наш отечественный мероист и египтолог Э. Е. Кормышева, которая в течение ряда лет слушала его курсы в Высшей Школе практических исследований в Сорбонне, принимала участие в раскопках в Саккара и Седеинга, под руководством Ж. Леклана и по праву считает его своим учителем.

Ученый отдавал все свои силы и знания любимому делу. Десятки археологических раскопок, более тысячи статей и десятки монографий, содержащие новую, свежую информацию по основным направлениям исследований египтологической науки, отличаются красотой и изяществом стиля изложенного материала, их интересно и приятно читать. В 1993 г. Леклан стал лауреатом премии Бальзана за выдающиеся достижения в области искусства и археологии древнего мира, в 2000 г. - лауреатом международной литературной премии Чино дель Дука. С 1992 г. он был хранителем архивов виллы Керилос. Умер Леклан в родном Париже, где и был похоронен.

Свидетельством широкого международного признания и уважения мирового научного сообщества является внушительный список его заслуг. Леклан возглавлял и состоял в различных научных обществах, среди которых: Французское общество египтологии (Париж, президент), Институт Египта (Каир), Международная ассоциация египтологов (почетный секретарь), Азиатское общество (Париж, почетный президент), Национальное общество антиквариев Франции (Париж), Общество африканистов (Париж, президент), Французское общество эфиопских исследований (президент), Международное Общество по изучению Нубии (Лондон, президент), Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока (Рим), Германский археологический институт (Берлин), Афинское археологическое общество (почетный вице-президент), Международная ассоциация истории религий, Национальная комиссия Франции по делам ЮНЕСКО (вице-президент) и др.

Жан Леклан являлся почетным доктором университетов Лувена, Болоньи и Вены. Он был членом многих международных академий: Бельгийской Королевской Академии наук, литературы и изящных искусств (Брюссель), Туринской академии наук, Понтанианской академии (Неаполь), Королевской академии наук в Мадриде, Королевской академии науки и искусства в Барселоне, Афинской академии наук, Британской академии (Лондон), Баварской академии наук (Мюнхен), Австрийской академии наук (Вена), Королевской академии литературы, истории и древностей (Стокгольм), Датской королевской академии наук и литературы (Копенгаген), Румынской академии (Бухарест), Российской академии наук (Москва), Европейской академии (Лондон).

Жан Леклан - обладатель целого ряда почетньгх наград и званий: Великий офицер Ордена почетного легиона, Командор Национального ордена "За заслуги", Командор Ордена Академических пальм, Командор Ордена Искусств и литературы. Офицер Ордена Императора Менелика II ("ордена Эфиопского льва"), Великий офицер Ордена Республики (Египет); награжден Орденом Двух Нилов первой степени (Судан), Великий офицер Ордена "За заслуги перед Итальянской Республикой".

Наиболее ярко свою общественную и научную позицию Леклан выразил в 2005 г.: в числе девятнадцати выдающихся французских историков-инициаторов он подписал воззвание Пьера Нора "Свободу истории".

Примечания

1. LECLANT J. Jean Leclant. Un parcours d'egyptologue - Au fil du Nil: le parcours d'un egyptologue. Colloque de la Fondation Singer-Polignac. Paris. 2001, p. 8.

2. EJUSD. "Per Africae Sitientia": Temoignages des sources classiques sur les pistes menant a l'oasis d'Ammon. - Bulletin de l'lstitut francais d'archeologie orientale. 49. Le Caire. 1950, p. 193 - 253.

3. EJUSD. Jean Leclant, p. 9.

4. Departement d'Egyptologie du Louvre.

5. LECLANT J. Jean Leclant, p. 9.

6. EJUSD. Quelques donnees nouvelles sur l'"edifice dit de Taharqa", pres du Lac Sacre a Karnak. - Bulletin de l'lstitut francais d'archeologie orientale. 49. Le Caire. 1950, p. 181 - 192.

7. LECLANT J., BARGUET P., ROBICHON C. Karnak-nord IV. V. I-II. Le Caire. 1954.

8. LECLANT J. La colonnade ethiopienne a l'est de la grande enceinte d'Araon a Kamak. - Bulletin de l'Istitut francos d'archeologie orientale. 53. Le Caire. 1953, p. 113 - 172.

9. BARGUET P., GONEIM Z., LECLANT J. Les tables d'offrandes de la grande cour de la tombe de Montouemhat. - Annales du service des Antiquites de l'Egypte LI. Le Caire. 1951, p. 491 - 503.

10. LECLANT J. Jean Leclant, p. 15.

11. EJUSD. Recherches sur les monuments thebains de la XXVe dynastie dite "ethiopienne". Bibliotheque d'dtude XXXVI. Le Caire. 1965; Автореферат: LECLANT J. Enquetes sur les sacerdoces et les sanctuaires egyptiens a l'epoque dite "Ethiopienne", XXVe dynastie. Bibliotheque d'etude XVII. Le Caire. 1954.

12. EJUSD. Montouemhat, quatrieme prophete d'Amon, prince de la ville. Bibliotheque d'etude XXXV. Le Caire. 1961.

13. HUARD P., LECLANT J., ALLARD-HUARD L. La culture des Chasseurs du Nil et du Sahara. V. I-II. Alger. 1980.

14. LECLANT J. Lean Leclant, p. 26.

15. Ibid., p. 24.

16. LECLANT J., SCHIFF GIORGINI M., ROBICHON С Soleb I. 1813 - 1963. Sansoni-Florence. 1965; LECLANT J., SCHIFF GIORGINI M., ROBICHON С Soleb II. Les necropolis. Sansoni-Florence. 1971; LECLANT J., SCHIFF GIORGINI M., ROBICHON C., BEAUX N. Soleb III. Le Temple Description. IFAO. Le Caire. 2002; LECLANT J., SCHIFF GIORGINI M., ROBICHON C., BEAUX N. Soleb IV. Le Temple Plans et Photographies. IFAO. Le Caire. 2003; LECLANT J., SCHIFF GIORGINI M., ROBICHON C, BEAUX N. Soleb V. Le Temple Bas-Reliefs et Inscriptions. IFAO. Le Caire. 1998.

17. LECLANT J. La necropole a l'ouest de Sedeinga en Noubie Soudanaise - Comptes rendus des seances de l'Acadernie des inscriptions et belles-lettres. 114, N 2. Paris. 1970, p. 246 - 276.

18. LECLANT J., HEYLER A., BERGER-EL NAGGAR C., CARRIER C, RILLY C. Repertoire d'epigraphie meroitique - corpus des inscriptions publiees. V. I-III. Paris. 2000.

19. LECLANT J. Recherches dans la pyramide et au temple haut du pharaon Pepi Ier a Saqqarah. - Scholae Adriani de Buck Memoriae Dicatae. Leiden. 1979, p. 5.

20. LECLANT J., LAUER J. -PH. Mission archeologique de Saqqarah I. Le temple haut du complexe funeraire du roi Teti. Le Caire. 1972.

21. LECLANT J., LABROUSSE A., LAUER J. -PH. Mission archeologique de Saqqarah II. Le temple haut du complexe funeraire du roi Ounas. Le Caire. 1977.

22. LECLANT J. Les textes de la pyramide de Pepi Ier, reconstitution de laparoi est de l'antichambre. - Comptes rendus des seances de l'Acadernie des inscriptions et belles-lettres. 126, N 2. Paris. 1977, p. 269 - 288; LECLANT J. Recherches dans la pyramide et au temple haut du pharaon Pepi Ier a Saqqarah..., p. 1 - 23; LECLANT J. Recherches recentes sur les Textes des Pyramides et les pyramides a textes de Saqqarah. - Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques. 5-e sdrie. T. LXXI. Bruxelles. 1985, p. 295 - 305; LECLANT J. Les textes des pyramides. - Dossiers d'archeologie. N146 - 147. Dijon. 1990, p. 61 - 65.

23. LECLANT J., BERGER-EL NAGGAR C., MATHIEU В., PIERRE-CROISIAU I. Les Textes de la pyramide de Pepy Ier. Le Caire. 2001.

24. LECLANT J. Recherches aux pyramides des reines de Pepi I a Saqqarah en Egypte. - Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques IV. 1 - 6. Bruxelles. 1993, p. 69 - 84; LECLANT J., LABROUSSE A. La necropole des reines de Pepi Ier a Saqqara (1988 - 1998). - Comptes rendus des seances de l'Academie des inscriptions et belles-lettres. 142, N 2. Paris. 1998, p. 481 - 491; LECLANT J., LABROUSSE A. Decouvertes rdcentes de la Mission archeologique a Saqqara (campagnes 2001 - 2005). - Comptes rendus des seances de l'Academie des inscriptions et belleslettres. 150, N 1. Paris. 2006, p. 112.

25. LECLANT J. Une nouvelle reine d'Egypte: Noub-ounet. - Comptes rendus des seances de l'Academie des inscriptions et belles-lettres. 134, N 2. Paris. 1990, p. 516 - 520.

26. LECLANT J., LABROUSSE A. Les reines Ankhnespepy II et III (fin de l'Ancien Empire): campagne

1999 - 2000 de la MAFS. - Comptes rendus de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres. 145, N 1. Paris. 2001, p. 367 - 384.

27. LECLANT J., CLERC G. Inventaire bibliographique des Isiaca. Repertoire analytique des travaux relatifs a la diffusion des cultes isiaques. V. I-IV. Leiden. 1972 - 1991.

28. Hommage a Jean Leclant. Bibliotheque d'dtude 106/1. T. I-IV. Le Caire. 1994.