Ханс Кристиан Андерсен

Жизнь замечательных людей (ЖЗЛ). Биографии известных белорусов и не только.

NEW БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ


БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ: новые материалы (2022)

Меню для авторов

БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ: экспорт материалов
Скачать бесплатно! Научная работа на тему Ханс Кристиан Андерсен. Аудитория: ученые, педагоги, деятели науки, работники образования, студенты (18-50). Minsk, Belarus. Research paper. Agreement.

Полезные ссылки

BIBLIOTEKA.BY Беларусь глазами птиц HIT.BY! Звёздная жизнь KAHANNE.COM Беларусь в Инстаграме


Публикатор:
Опубликовано в библиотеке: 2015-09-22
Источник: http://library.by

Ханс Кристиан Андерсен

Собрание сочинений в 4 т.

Издательство "Вагриус"

Снип-снап-снурре, снурре-базелюрре! У вас какая сказка Андерсена самая любимая? У меня - про принцессу Элизу, которая, когда ее выслали из дворца, в бедной хижине играла с зеленом листком, сквозь дырочку в нем глядя на солнце. Проверено: через такое окошко все кажется значительным и волшебным.

 

Но похоже, что датский сказочник и без листика видел мир одухотворенным. "Шел по дороге солдат: раз-два! раз-два!"... "В открытом море вода такая синяя, как васильки, и прозрачная, как чистое стекло, - но зато и глубоко там!"... "Жила-была женщина (былинная пауза); очень ей хотелось иметь ребенка, да где его взять?"

Эти зачины так просто и славно проговорены, что сказка потом так и катится к своему финалу. Раньше думалось, что это заслуга переводчиков Ганзенов, замечательно пересказавших сказки, да многих поколений редакторов, отточивших текст до воистину фольклорной гармонии. Неужто это так же ладно звучит на чужом датском языке?

А меж тем доброму старому Андерсену исполнилось двести лет, и к этой дате издательство "Вагриус" совместно с юбилейным комитетом "Ханс Кристиан Андерсен-2005" подготовило собрание его сочинений: два тома сказок и историй, третий - "Сказка моей жизни" и четвертый - "Жизнеописание", все в новых переводах и с иллюстрациями.

Вот и случай сравнить зачины, проверить, как он писал, да побольше узнать о нем как о человеке. Ведь что нам известно, кроме того, что он жил в прошлом веке в Дании? Почти ничего. Увы, как писали переводчики А. и П. Ганзен, "такова судьба авторов самых любимых детских книг: убыв по возрасту из мира, куда уже не вернуться ни в сундуке-самолете, ни в семимильных сапогах, мы редко любопытствуем, кто же был тот, кто незримо был рядом с нами все детство". Вышла когда-то в 50-х биография в серии "ЖЗЛ", написанная М. И. Муравьевой, но она уже библиографическая редкость, и самым распространенным источником остается поэтическая статья К. Г. Паустовского, которой неизменно предваряются все андерсеновские сборники: "Он был поэтом бедняков, несмотря на то, что короли считали за честь пожать его сухощавую руку".

Ну, зато теперь - все сведения из первых рук. Жизнь моя - это настоящая сказка, богатая событиями, удивительно прекрасная!

Итак, 2 апреля 1805 года в городке Оденсе на острове Фиония в семье башмачника и прачки родился сын. Мать, "вся - сердце", была на десять лет старше отца, человека одаренного, но не получившего образования. Он рисовал сыну, мастерил игрушки и даже соорудил кукольный театр, а по вечерам читал сказки из "Тысячи и одной ночи". Заветной мечтой башмачника было жить в маленьком доме с палисадником и розовыми кустами (позже Андерсен опишет такие домики в

стр. 41

своих сказках). Ему очень хотелось вырваться из рутины, он даже завербовался в армию Наполеона, но в военных действиях принять участия не успел, а только подорвал здоровье в походах и в 1816 году умер.

Отец читал сыну и Библию. Именно он привил мальчику понятие о вере. Нет никакого дьявола, кроме того, которого мы носим в своем сердце!" - говаривал мой отец, и меня всякий раз охватывал страх за его душу. В Бога Андерсен верил трогательно и глубоко. Многие сказки его тому доказательство, особенно поздние, - и надо сказать, что в советское время все аллюзии на христианство из текстов старательно изымались. Кажется, только и осталось, что двустишие "Розы цветут! Красота, красота! Скоро увидим младенца Христа" в "Снежной королеве", и наши бабушки имели повод пояснить, что дело-то происходит перед Рождеством...

Уже первые сказки Андерсена принесли ему славу, и конечно, именно сказки - вершина его творчества. Между тем он писал и прозу. В романе "Импровизатор" (вышедшем в 1835 году и не переиздававшемся по-русски с 1895!) - тонком психологическом этюде о судьбе поэта, бросающего вызов среде и добивающегося признания, есть множество автобиографических эпизодов. Трагической судьбе гения посвящены и романы "Всего лишь скрипач" (1837) и "Счастливчик Пер" (1871).

Он всласть постранствовал по миру, совершив, как подсчитано, 29 путешествий, побывал в Северной Африке и в Малой Азии, но особенно любил Италию. Путешествуя, живешь. Жизнь становится интересной и богатой, питаешься не как пеликан собственной кровью, а впечатлениями Великой Природы . Его путевыми впечатлениями "Теневые картины" (1831) зачитывалось не одно поколение европейцев.

Сказка его жизни подошла к своему достойному завершению. Им стала не одинокая смерть на вилле Ролигхед 4 августа 1875 года, а то, что сбылось пророчество старой гадалки. Памятник Андерсену поставили еще при жизни, и ему довелось увидеть родной Оденсе, сияющий огнями в его честь. Всё, как показала кофейная гуща в далеком 1819 году.

Э. Меленевская

Однажды в театре давали оперетту "Два маленьких савояра". Ида Вульф (теперь камергерша Хольстейн) была тогда ученицей Сибони, и я часто встречался с ней у него в доме. Она всегда обходилась со мной мило и ласково, и вот как раз перед началом оперетты мы столкнулись с ней за кулисами, и она сообщила мне, что во время сцены на рынке всякий, даже театральный рабочий, может выйти на сцену, чтобы изображать народ. Следовало только предварительно подрумянить себе щеки. Я живо нарумянился и, ликуя от счастья, вышел на сцену вместе с другими. Я увидел перед собою рампу, будку с суфлером и темный зрительный зал. Я был одет в свое обычное платье - если не ошибаюсь, все в то же конфирмационное. Оно все еще служило мне; однако, сколько я ни чистил его щеткой, сколько ни зашивал, выглядело оно уже не столь приличным. Шляпа была мне слишком велика и то и дело съезжала на глаза. Прекрасно зная все это, я прибегал к различным уловкам, что заставляло меня подчас держаться довольно неуклюже. Я боялся выпрямиться - тогда бы сейчас же обнаружилось, что жилет чересчур короток; каблуки у сапог были стоптаны, и это, конечно, также не добавляло легкости моей походке. Кроме того, одного вида моей худой долговязой фигуры было достаточно, чтобы рассмешить всякого, - я знал это по опыту. Но в данную минуту я все ж таки чувствовал себя вполне счастливым: я впервые выступал!

(Сказка моей жизни)


Новые статьи на library.by:
БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ:
Комментируем публикацию: Ханс Кристиан Андерсен

() Источник: http://library.by

Искать похожие?

LIBRARY.BY+ЛибмонстрЯндексGoogle

Скачать мультимедию?

подняться наверх ↑

ДАЛЕЕ выбор читателей

Загрузка...
подняться наверх ↑

ОБРАТНО В РУБРИКУ

БИОГРАФИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ НА LIBRARY.BY


Уважаемый читатель! Подписывайтесь на LIBRARY.BY на Ютубе, в VK, в FB, Одноклассниках и Инстаграме чтобы быстро узнавать о лучших публикациях и важнейших событиях дня.