К ЮБИЛЕЮ ЕВГЕНИИ ИВАНОВНЫ ДЕМИНОЙ

19 января 2007 г. - юбилейная дата в жизни Евгении Ивановны Деминой, одного из старейших сотрудников нашего Института славяноведения, известного ученого, посвятившего себя изучению славянской филологии и болгарского языка. На этом поприще она достигла больших результатов. В славянской филологии Е. И. Демина получила признание, в первую очередь, как автор блестящих работ по грамматике. В своих пионерских исследованиях так называемых пересказывательных форм болгарского глагола она доказала несостоятельность долго господствовавшего понимания этих форм как форм наклонения и строго научно обосновала наличие в болгарском языке особой, отличной от наклонения, грамматической категории, которую в последнее время она называет категорией опосредствованности отношения действия к действительности - ее и представляют пересказывательные формы.

В ряде работ Е. И. Демина занималась проблемой употребления форм прошедшего времени в болгарском языке XVII-XVIII вв., а также модальными категориями болгарского глагола, несвойственными другим славянским языкам, которые включают, кроме пересказывательных форм, формы умозаключительного наклонения и адмиратива.

Широко известны труды Е. И. Деминой в области текстологии и издания памятников славянской письменности, в особенности ее фундаментальная монография "Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник XVII века" в трех томах, изданная Болгарской Академией наук в 1968 - 1985 гг. и получившая высокую оценку не только болгаристов, но и филологов широкого профиля, таких, например, как Р. И. Аванесов, С. Б. Бернштейн, Ю. С. Маслов, П. Динеков.

Многие публикации Е. И. Демина посвятила изучению сложных вопросов истории болгарского литературного языка, ее периодизации, истокам формирования новоболгарского литературного языка, характеристике его норм и их динамике. Она интересуется также и социолингвистическим аспектом этой проблематики.

Нельзя не отметить весомый вклад Е. И. Деминой в болгарскую (и шире - славянскую) диалектологию и лингвистическую географию. В молодости Е. И. Демина начинала с экспедиционной работы по составлению "Болгарского диалектного атласа". Понимание научного значения данных лингвогеографии для истории языка нашли воплощение, например, в третьем томе ее монографии о Тихонравовском дамаскине; именно на основе материала современных диалектов ей удалось установить место возможного написания этого памятника и охарактеризовать его язык.

Е. И. Демина всю свою жизнь вела большую научно-организационную работу - она является членом диссертационного совета Института славяноведения РАН, была организатором ряда научных конференций, ответственным редактором и членом редколлегий многих научных изданий. Е. И. Демина занимала пост зам. председателя Межреспубликанской научной ассоциации болгаристов. Она является почетным членом Общества филологов-болгаристов Болгарии. За заслуги в области болгаристики Е. И. Демина награждена болгарскими орденами и медалями.

Заключительными словами к этому поздравлению Евгении Ивановны с днем рождения может быть лишь повторное выражение восхищения ее острым и глубоким умом, огромными знаниями и умением заниматься языкознанием как точной наукой - это не только знание многочисленных фактов, но и строго научное их описание и интерпретация.