ïóáëèêàöèÿ ¹1096278053, âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè

ʳíî ¢êðà³íñêàå, õàõëÿöêàå, áàíäýðà¢ñêàå


Äàòà ïóáëèêàöèè: 27 ñåíòÿáðÿ 2004
Ïóáëèêàòîð: maskaev (íîìåð äåïîíèðîâàíèÿ: BY-1096278053)
Ðóáðèêà: ÁÅËÎÐÓÑÑÊÀß ÏÐÎÇÀ ÐÀÇÍÎÅ


ÀÂÒÎÐ: Ñÿðãåé Òðûìáà÷

ÈÑÒÎ×ÍÈÊ: ÆÓÐÍÀË "ARCHE" ¹5 2001 ÃÎÄ


Ñÿðãåé Òðûìáà÷ — ê³íàçíà¢öà, ïðýçûäýíò Óêðà³íñêàå àñàöûÿöû³ ê³íà­êðûòûê³. Ñóà¢òàð äû ¢êëàäàëüí³ê êí³ã³ “Îëåêñàíäð Äîâæåíêî: ˳òîïèñ æèòòÿ. Ô³ëüìè. Ìàëþíêè. Çàäóìè” (1994).

Ãýòû àðòûêóë íàðàäç³¢ñÿ ¢ âûí³êó ïðàöû íàä êàòàë¸ãàì “100 ô³ëüìࢠóêðà³íñêàãà ê³íî” (ʳå¢: “Ñïàëàõ”, 1996, óêëàäàëüí³ê³ Ðà³ñà Áÿëÿåâà ³ Ðà³ñà Ïðàêàïåíêà, óñòóïíû àðòûêóë Ñÿðãåÿ Òðûìáà÷à, ïàñüëÿñëî¢å Ëåàí³äà ×àðàâàòýíê³). Ñòî ãîä óæî ¢êðà³íñêàìó ê³íî, ³, àç³ðàþ÷ûñÿ ñ¸íüíÿ íà ïðîé­äçåíû øëÿõ, çíàõîäç³ø òàê øìàò ö³êàâûõ ñþæýòࢅ ß ïðàïàíóþ òîëüê³ àäç³í çü ³õ.

Ãàäî¢ çü äçåñÿöü òàìó ÿ åçüäç³¢ ïà ñïðàâàõ ó ñòàë³öó òàãà÷àñíàå íàøàå ðàäç³ìû Ìàñêâó ³ æû¢ òàì ó íåéê³ì ãàòýë³. Àäíàãî âå÷àðà ïðûõîäæó ¢ ñâîé íóìàð, à òàì íîâû ñóñåä, óçáýê. Ìóæ÷ûíà ïðîñòû — ñê³íó¢øû àáóòàê, ñÿäçå¢ íà ëîæêó, ïàäö³ñíó¢øû ïàä ñÿáå íîã³. Àäðàçó ÷àìóñü ìíîé çàö³êàâ³¢ñÿ: Êòî òàêîé?

Àäêàçâàþ: ³ìÿðýê ç ʳåâà. À íàöûÿíàëüíàñüöü? Óêðà³íåö…

— Óêðàèíåö? — âÿäîìà, çíîñ³ë³ñÿ ìû íå íà ¢çáýöêàé ³ íå íà ¢êðà³íñêàé, à íà âåë³êîì ³ ìîãó÷åì.

— Óêðàèíåö èëè õîõîë? — ìîé íîâû ñóñåä ïðàñ³¢ óäàêëàäíåíüíÿ¢.

ß ïàòëóìà÷û¢, øòî íàöûÿíàëüíàñüöü àäíà — óêðà³íåö, à ¢ñå ³íøûÿ ñëî¢öû í³ÿêàé ðýàëüíàñüö³ íå ô³êñóþöü.

— Íó, äà, — íå ïàâåðû¢ óçáýê. — ß-òî çíàþ.

— ×òî ýòî òàêîå âû ìîæåòå çíàòü?

— Çíàþ! ß ñëóæèë â Ãåðìàíèè, â Çàïàäíîé ãðóïïå âîéñê, è ñî ìíîé ñëóæèëè íå òîëüêî óêðàèíöû, íî è õîõëû, è áàíäåðû…

Ãýòà áûëî ¢æî çàíàäòà. ß âåòë³âà ïàïðàñ³¢ íå êàçàöü ïàäîáíûõ ðý÷à¢, áî ÿ æ íå àáðàæàþ ÿãîíóþ ¢çáýöêóþ íàöûÿíàëüíóþ ãîäíàñüöü, äûê…

— ×óäàê, — çüäç³â³¢ñÿ ìîé ñóðàçìî¢öà, — êàêàÿ îáèäà? Íî ýòî æ òàê è åñòü!

— ×òî åñòü? Êàê âû ìîæåòå âîîáùå ðàçëè÷àòü, äåëèòü — íàöèÿ ó íàñ îäíà…

— ß î÷åíü ïðîñòî ðàçëè÷àë! Êîãäà ìåæäó ñîáîé ãîâîðèëè õîõëû — ÿ âñå ïîíèìàë. Êîãäà óêðàèíöû, òî óæå ïîëîâèíó. À âîò ðàçãîâîð áàíäåð ÿ íå ìîã ïîíÿòü, íó àáñîëþòíî íè÷åãî!

Ãýòàÿ ñüìåøíàÿ ðàçìîâà ïåðàðàñïàâÿäàëàñÿ ìíîþ íÿ ðàç. Õîöü ³ íÿ ¢ñ¸ òàê ñüìåøíà. Âîñü òàê ìû âûãëÿäàåì ç áîêó — àìàëü àíýêäàòû÷íà. ² ãýòàÿ “¢çáýöêàÿ” êëÿñûô³êàöûÿ ¢ öýëûì ðýàë³ñòû÷íàÿ, ÿíà àäëþñòðî¢âàå ïàäçåë íà òðû ã³ñòàðû÷íà-êóëüòóðíûÿ ðý㳸íû ¡êðà³íû. “Õàõëû” — ãýòà, âÿäîìà, óñõîä ³ ïî¢äçåíü çü ³õíàþ ïðàìàñêî¢ñêàé àáî êàñìàïàë³òû÷íàé àðûåíòàöûÿé ÿê ó ìîâå, òàê ³ ¢ êóëüòóðû. Óëàñíà ¢êðà³íöû — òûÿ, øòî æûâóöü ó Öýíòðàëüíàé, Íàääíÿïðî¢ñêàé Óêðà³íå äû íà ÿå ïî¢íà÷û. Ãàâîðê³ ãýòàãà ðý㳸íó, ÿê âÿäîìà, ³ ñòàë³ñÿ êðûí³öàé ñòâàðýíüíÿ ¢êðà³íñêàé ë³òàðàòóðíàé ìîâû, çü ³ì, ó ïåðøóþ ÷àðãó, ³ àñàöûþåööà ïàíÿòàê Óêðà³íû ÿê òàêîé ó ñàì³õ óêðà³íöࢠ³, øûðýé, ó æûõàðî¢ ÑÑÑÐ (Ïàëòà¢ø÷ûíà, ×àðêàø÷ûíà, ʳå¢ø÷ûíà, ʳðàâàãðàä÷ûíà ¸ñüöü ñûíîí³ìàì óêðà³íñêàãà; Äàíåöê, Àäýñà ö³ Âóæãàðàä âûìàãàþöü ïý¢íûõ âûñ³ëêà¢, êàá âûêë³êàöü òàêóþ àñàöûÿöûþ; ³ íå ïÿðý÷öå, íà æàëü, ãýòà ñàïðà¢äû òàê).

Íó, ³ “áàíäýðû” (÷àñüöåé êàæóöü “áýíäýðû”), “çàõîäí³ÿ” ëþäç³ — òóò ³ äàâîäç³öü íÿìà ÷àãî. ²õíóþ ìîâó ³íøû ðàç íÿ ìîæà ¢öÿì³öü íÿ òîå øòî æûõàð Òàøêåíòó, àëå é ñÿðýäí³ ëóãàí÷óê: “Ìóäðàãåë³ñòà”. Ìû, “ñàïðà¢äíûÿ ¢êðà³íöû”, çà¢æäû ç çàñüöÿðîãàþ ñòàâ³ë³ñÿ äà “áàíäýð࢔ ÿê äà ÷óæûíöà¢. Ñàì ÿ ðîäàì ç ʳðàâàãðàäçêàé âîáëàñüö³, ³ ìàãó çàñüâåä÷ûöü, øòî “çàïàäýíåö” (ó íàñ ãýòàå ñëîâà ðà¢íàçíà÷íàå “áàíäýðó”) áû¢ ëåäçü íÿ òûì ñàìûì, øòî é “êàöàï”. Òî áîê ñëàâÿí³í, ñâîé, àëå “÷óæû-ñâîé”. “Êàöàï” àï³ñâà¢ñÿ ìà¸é áàáóëÿé ç äàïàìîãàþ êîëüê³õ êàòýãîðûÿ¢, âûçíà÷àëüíàé ÷àìóñü áûëà êóë³íàðûÿ: “ø÷û”, ðàñåéñê³ áîðø÷, ÿê³ ³ëþñòðàâà¢, ó âóñíàõ áàáóë³, ïî¢íóþ áÿçðàäíàñüöü “êàöàï࢔ äû ³õíóþ ëàéäàêàâàòàñüöü (“ø÷û — ãýòà òàê³ áîðø÷, äçå ¢ âàäçå ïëàâàå êîëüê³ êàïóñüö³íàê… Ï-ïàäóìàö-öü òîëüê³, êàá æà æ òàêîå âàðûöü! Çàòîå áîðçäà, ìà-àöü…”).

“Áàíäýðû” áûë³ ïî¢íàþ ñóïðàöüëåãëàñüöþ “êàöàï࢔, áî ¢ðàæâàë³, ³íøû ðàç íåïðûåìíà, ñâà¸é ïðàöàâ³òàñüöþ. Íà ëåòà ÿíû, ÿê ïðàâ³ëà, íàÿæäæàë³ öýëûì³ áðûãàäàì³ áóäàâàöü óñÿëÿê³ÿ ãìàõ³, ïðû ãýòûì ïðàöàâàë³ àä çîëêó äà çîëêó. Òðûìàë³ñÿ íÿðýäêà êðûõó çâûñîêó, íàìàãàþ÷ûñÿ, ì³æ ³íøûì, âó÷ûöü íàääíÿïðî¢öࢠóêðà³íñêàå ìîâû (ãýòà, äàðý÷û, çàõàâàëàñÿ äà ñ¸íüíÿ; íåäçå íà Ëüâî¢ø÷ûíå âàì ìîãóöü ñêàçàöü øòîñü íàêøòàëò: “Âû ç ʳåâà? ² òàê äîáðà ðàçìà¢ëÿåöå ïà-¢êðà³íñêó?”; àäêàç ìîæà áûöü òîëüê³ àäç³í: “Òàê äîáðà, øòî ëåïåé çà âàñ”, — òàê ÿ, óëàñíà, çà¢æäû ³ àäêàçâàþ, ïðûêðûâàþ÷û äç¸ðçêàñüöü óñüìåøêàþ). Ñëîâàì, “áàíäýðû” (íå ñêàæó, øòî ¢ñå) ïàâîäç³ë³ñÿ ÿê áîëüø “ïðàñóíóòûÿ”, ÿê êàæóöü öÿïåð, — äà Çàõàäó, äà êóëüòóðû, ìîâû, äà ¢ëàñíà ¢êðà³íñêàãà. Ìû ¢ñïðûìàë³ñÿ ÿê “íåäà¢êðà³íöû”, ÿê³õ ÿø÷ý íàëåæàëà “âû­ñüâÿö³öü”, ïðûâåñüö³ çà ðóêó ¢ ñüâåòëóþ íàöûÿíàëüíóþ áóäó÷ûíþ. ßñíàÿ ðý÷, ãýòà íå ìàãëî ïàäàáàööà. Àäêàçâàë³ íåïðûÿçíàñüöþ, äîñûöü óïàðòàé. Òûÿ, øòî ïåðàñÿëÿë³ñÿ äà íàñ ç Çàõîäíÿé Óêðà³íû, ìåë³ íåìàëû ïñûõàëÿã³÷íû ³ ïàáûòîâû êëîïàò ç óñ³ì ãýòûì. Ïðûãàäâàþ, ÿê íàøà ñóñåäêà âûéøëà çàìóæ çà ïðûáûøà — “çàïàäýíöà”, óçÿëà ÿãî ¢ ïðûìû. Áîæà, êîëüê³ æ ìû, ïàöàíâà, ðàá³ë³ ÿìó ïðûêðàñüöÿ¢, ³ òîëüê³ òàìó, øòî ¸í áû¢ ÷óæûíöàì, íå õàöå¢ ïàäëàäç³ööà ïàä íàøû “ñòàíäàðòû”.

À öÿïåð… Äóìàåöå, ÿê àçûâàåööà äà ìÿíå àäíà ç íàéáë³æýéøûõ ìà³õ ñâàÿ÷àê, æûõàðêà ñÿëà íà ʳðàâàãðàä÷ûíå, ó òîå ³ìãíåíüíå, êàë³ ÿ ïåðàñòóïàþ ïàðîã åéíàå õàòû? “Î, ïàí Áàíäýðà ïðûåõà¢!” ß äëÿ ÿå öÿïåð òàêñàìà “áàíäýðà”, áî “ãóòàðó íå ïà-íàøàìó”. Óêðà³íñêàÿ ë³òàðàòóðíàÿ ìîâà ¢ íàøûõ êðà¸õ àñàöûþåööà ç çàõîäí³ì³ ãàâîðêàì³, “ïà-íàøàìó” — ãýòà êàë³ ñóðæûêàâàÿ ñóìåñü óêðà³íñêàé ³ ðàñåéñêàé, õàöÿ íà â¸ñöû ãàâîðàöü íà äîñûöü ÷ûñòàé, ìîæíà ñêàçàöü, øà¢÷ýíêà¢ñêàé ìîâå. Ó ãàðàäîõ æà òðûþìôóå ñïàä÷ûíà Òàðàïóíüê³, øòî öÿïåð ýêñïëþàòóåööà íà òýëåýêðàíå ¢ òàê çâàíûì “Øî¢ äà¢ãàíîñ³ê࢔.

Òàê ö³ ³íàêø, à ìû é ñàïðà¢äû ïàäçÿëÿåìñÿ íà “¢êðà³íö࢔, “õàõë ³ “áàíäýð࢔. ²ñíóå òóò ³ ïý¢íàÿ êàòýãàðûÿëüíàÿ ¢ïàðàäêàâàíàñüöü. Ñêàæàì, ïà ë³í³³ íàöûÿíàëüíàé ñüâÿäîìàñüö³ ¢çûõîäíàÿ ïà÷ûíàåööà àä “õàõë, ïðàöÿãâàåööà “¢êðà³íöàì³” ³ äàñÿãàå ï³êó “áàíäýðàì³” — íàéøûðýéøûì³ íîñüá³òàì³ ãýòàé ñàìàé ñüâÿäîìàñüö³. Äëÿ õàõëî¢ æà “¢ñ¸ ðà¢íî”, íà ÿê³ì “ÿçûêó” ãàâàðûöü — ÿìó “àáû ãðîøû äû õàð÷û õàðîøû”. Çàòîå ÿíû íàéáîëüø ñàöûÿë³çàâàíûÿ, æûâóöü ïðàáëåìàì³ ñîöûþìó. Òûì ÷àñàì “çàõîäí³ê³” çíà÷íà òðûâàëåé óêàðýíåíûÿ ¢ æûöüö¸ ïðûðîäû, ó ã³ñòîðûþ, ÿêàÿ äëÿ “¢ñõîäí³ê࢔ (ìàã÷ûìûÿ é òàê³ÿ ñàìàíàçîâû — “óñõîäí³ê³”, “öýíòðàëüíûÿ” ³ “çàõîäí³ê³”; íàãàäàþ òàêñàìà, øòî Íàääíÿïðî¢å ðàíåé íàçûâàë³ “Âÿë³êàþ ¡êðà³íàé”) ¸ñüöü íå÷ûì ïðûâ³äíûì.

Óâîãóëå, ïàäîáíû ïàäçåë íà ðý㳸íû é ã³ñòàðû÷íà-ñüâåòàïîãëÿäíûÿ àðûåíòàöû³ — çâû÷àéíàÿ ðý÷ äëÿ ìíîã³õ êðà³íà¢. Àäíàê òàì, ÿê ïðàâ³ëà, ¸ñüöü íåøòà òàêîå, øòî àá’ÿäíî¢âàå ¢ñ³õ. Ìû æ áûë³ ðàñüöÿãíóòûÿ ïà êîëüê³õ äçÿðæàâàõ, ³ ãýòà äî¢ãà ÿø÷ý áóäçå äàâàööà ¢ çíàê³. Íàéáîëüø ïàñüïÿõîâà äàïàìîæà àäîëåöü ãýòóþ íàøó ðàñõðûñòàíàñüöü êóëüòóðà, ÿø÷ý äàêëàäíåé — ìàñàâàÿ êóëüòóðà, áî ýë³òàðíàÿ íà¢ðàä ö³ ¢ ñòàíå àæûöüöÿâ³öü òàê³ ïîäçüâ³ã ïðàç àáìåæàâàíàñüöü ñâà¸é à¢äûòîðû³. Ó ìàñàâàé æà êóëüòóðû çà¢æäû íàéâàæíåéøûì ìàñòàöòâàì áûëî ê³íî, à öÿïåð (ìî ³ ¢ ïåðøóþ ÷àðãó) ³ òýëåáà÷àíüíå. Âàðòà ïàãëÿäçåöü, ÿêîå æ íàøàå ê³íàìàñòàöòâà ¢ ã³ñòàðû÷íàé ðýòðà­ñïýêòûâå ìåíàâ³òà ç ãëåäç³ø÷à ÿãîíûõ ìàã÷ûìàñüöÿ¢ ³íòýãðàâàöü íàöûþ ³ ¢âàäíà÷àñ çàõàâàöü ðýã³ÿíàëüíóþ ñâîåàñàáë³âàñüöü êóëüòóðíûõ óòâàðýíüíÿ¢ (áî “åä³íîìûñë³å” ³ “åä³íîíà÷àë³å” ¢ êóëüòóðû ðý÷ êðàéíå íåïàæàäàíàÿ).

Äûê àç³ðíåìñÿ!

“Ïðåêðàñíåå Ìàëîðîññèè íåò ñòðàíû â ìèðå…”

Êàá âû íå ñóìíÿâàë³ñÿ: “Ïðåêðàñíåå Ìàëîðîññèè íåò ñòðàíû â ìèðå. È ãëàâíîå òî, ÷òî ó íåå óæå íåò èñòîðèè — åå èñòîðè÷åñêàÿ æèçíü äàâíî è íàâñåãäà êîí÷åíà. Åñòü òîëüêî ïðîøëîå, ïåñíè, ëåãåíäû î íåé — êàêàÿ-òî âíåâðåìåííîñòü. Ýòî ìåíÿ âîñõèùàåò áîëüøå âñåãî”.

Ãýòà ðàäê³ ç “Æèçíè Àðñåíüåâà” ðàñåéñêàãà ï³ñüìåíüí³êà ²âàíà Áóí³íà. ßíû äûõàþöü ø÷ûðàé ïðûÿçíàñüöþ äà ¡êðà³íû ³ ¢êðà³íöà¢, àäíàê âûÿ¢ëÿþöü õàðàêòýðíàå ñòà¢ëåíüíå äà ³õ ç áîêó ìíîã³õ ðàñåéöà¢. Óêðà³íà ¢ ãýòàé òðàíñêðûïöû³ ¸ñüöü íå÷ûì êøòàëòó ìóçýþ ïàä àäêðûòûì íåáàì: àé-ÿé, êàê³å õàòê³, îé-¸é, êàê³å ìàëàä³öû, à òàì, ñìàòð³-êà, íàñòàÿùàÿ êóçí³öà… Êð-ðàñ³âà òàê, íó ñëîâíî íàð³ñîâàíî!

Ìóçýé, äû ÿø÷ý îïýðà ö³ àïýðýòà — ó òàê³õ äýêàðàöûÿõ íàëåæàëà ìàëÿâàöü Óêðà³íó ÿø÷ý ç ÷àñî¢ Êàöÿðûíû ²². Ïðû òàâàðûøó Ñòàë³íó íàâàò ó ñêëàäçå âåêàïîìíàãà ïàë³òáþðî áû¢ õàõîë òàâàðûø Õðóø÷î¢, ó àáàâÿçêîâàé âûøûâàíàé êàøóë³ ³ ç àáàâÿçêîâûì äðûãàíüíåì íàãàì³ — ³çîáðàæàë ãîïàê ïîäï³ëîìó âîæäþ, ÿêîìó õàöåëàñÿ, ìàáûöü, êàá ã³ñòàðû÷íàå æûöüö¸ íà ââåðåííîé ÿìó òýðûòîðû³ “äàâíî ³ íàâñåãäà” ñêîí÷ûëàñÿ.

Àäíûì ñëîâàì, õàõëû — ãýòà ïýðñàíàæû, àáî, ÿø÷ý ëåïåé, ýêñïàíàòû ìóçýéíàå ýêñïàçûöû³. Ç ñàìàãà ðàíêó ÿíû òàíöóþöü, ïîòûì ï’þöü ãàðýëêó é ñüïÿâàþöü — êð-ðàñ³âà, æóòü! Õàöÿ äçåëÿ ñïðàâÿäë³âàñüö³ òðýáà ñêàçàöü, øòî ¢ñ¸ æûöüö¸ Ðàñåéñêàé ³ìïýðû³ ¢âà ¢ñå ÷àñû íàãàäâàëà âåë³çàðíàå êîëà. Æûöüö¸, ã³ñòîðûÿ òâàðûë³ñÿ ¢ öýíòðû, à íà¢êîëà âàðî÷àë³ñÿ çàñòûëûÿ ìàëþíê³ — “êàêàÿ-òî âíåâðåìåííîñòü”. Äàðý÷û, öÿïåð, óæî ¢ “âîëüíàé ³ íåçàëåæíàé”, àäêðûâàåööà òàÿ ñàìàÿ êàðö³íà ñüâåòó — óâåñü ðóõ, óñÿ ã³ñòîðûÿ ðîá³ööà ¢ öýíòðû, ðýøòà — ãýòà ñóöýëüíàå áàëîòà, äçå ¢æî é æàáû çìî¢êë³ (ö³ ïàòðýáíûÿ ³íøûÿ àðãóìýíòû íà êàðûñüöü òýçû ïðà òîå, øòî ìû æûâ¸ì ïðàêòû÷íà ¢ òîé ñàìàé äçÿðæàâå ç òûì³ ñàìûì³ “äîáëåñíûì³” ÷ûíî¢í³êàì³?).

Òàìó íå çüäç³¢ëÿéìàñÿ, øòî öÿãàì óñ¸é ã³ñòîðû³ ¢êðà³íñêàãà ê³íî ÿãî çà¢æäû ñê³ðî¢âàë³ ¢ ãýòàå ðý÷ûø÷à — øàðàâàðíàé, àïýðýòêàâàé êàðö³íê³ “ïðî òî, êàê õîõëû æèâóò”. Êàë³ ¢ 1991—92 ãàäîõ íàø òýëåýêðàí çàïî¢í³ë³ “òàíöóþù³å” ³ “ïîþù³å”, òî ãýòà àçíà÷àëà òîëüê³ àäíî — ñàâåöê³ ¢ïðà¢ëåíåö êóëüòóðíûì “ïðàöýñàì” ³íøàãà ³ ¢ÿâ³öü ñàáå íÿ ìîã. ×àãî æ ëó÷øå — òàíöóþöü ³ ïÿþöü. ² òàäû òûÿ, õòî ïðàöÿãâࢠö³êàâ³ööà ã³ñòîðûÿé ñàïðà¢äíàé, à íå ìóçýéíàé, ïåðàêëþ÷à¢ñÿ íà Ìàñêâó — ã³ñòîðûÿ òâàðûëàñÿ, ÿê ³ ðàíåé, òàì, ïðûíàìñ³, íàøàÿ òýëåâ³ç³ÿ ïàäøòóðõî¢âàëà äà òàêîé âûñíîâû. Äýìàíñòðàâàíûì³ ô³ëüìàì³ òàêñàìà — áî æ ÿíû ïðàìà¢ëÿë³ ïðà òîå, øòî ìû, ÿê ³ ðàíåé, çàöûêëåíûÿ òîëüê³ íà ãàëóøêàõ äû ñàëå, à êàë³ øàáåëüêàé ïàìàõâàë³, äûê õ³áà ¢ äàë¸ê³ì ã³ñòàðû÷íûì ì³íóëûì. Õàõëû, àäíûì ñëîâàì, — ³íøàé âûñíîâû êàñìàïàë³òû÷íà àðûåíòàâàíû æûõàð Óêðà³íû çðàá³öü íÿ ìîã. Àáî, ÿê ñÿðäç³òà ñêàçࢠìíå àäç³í ê³ÿ¢ëÿí³í, “æ³ë³, æ³â¸ì ³ áóäåì æ³òü â òîé æå ñòðàíå, Õîõëÿíä³³”. Äàêëàäíóþ âûñíîâó çðàá³¢ òàâàðûø, íàïý¢íà, áû¢ óâàæë³âûì ãëåäà÷îì íàøàãà òýëåáà÷àíüíÿ, ÿêîå ãýòàê³ì âîñü ÷ûíàì “âûõî¢âàëà” ãëåäà÷à — àïîøíÿìó íàëåæàëà ïåðàêàíàööà, øòî ¡êðà³íà — ãýòà õàõëû, à ðýøòà ìîæà ïà÷óâàööà ÷óæûíöàì³, áî ÿíû, ãëåäçÿ÷û ìàñêî¢ñêóþ òýëåâ³ç³þ, áà÷ûë³ íåøòà “ñâด, ê³å¢ñêàÿ æ êàðö³íêà ãíàëà ¢ñ¸ òûÿ ñàìûÿ âîáðàçû òàííàãà, äóðíîãà é òýàòðàëüíàãà.

Ãýòàê ñàìà áûëî é íà ïà÷àòêó ¢êðà³íñêàãà ê³íî, ÿø÷ý ¢ ³ìïýðñêàé Ðàñå³. Ñüïÿðøà ðàñåéñê³ ðûíàê çàõàï³ë³ çàõîäí³ÿ ô³ðìû. Ñÿðîä ³õíàé ïðàäóêöû³ íå àáû-ÿêàÿ ïàïóëÿðíàñüöü äàñòàëàñÿ é ô³ëüìàì “ïðà àáàðûãåí࢔, ïðà ¢ñÿëÿê³ÿ ýêçàòû÷íûÿ ïëÿì¸íû é àáðàäû. Òóò, ïý¢íà, çãàäàëàñÿ, øòî ³ ¢ íàñ ¸ñüöü íåøòà ïàäîáíàå. Âîñü ³ çüÿ¢ëÿþööà ïåðøûÿ ô³ëüìû íà ¢êðà³íñê³ì ìàòýðûÿëå — “Íàòàëêà Ïàëòà¢êà” (ç óäçåëàì ñàìîé Ìàðû³ Çàíüêàâåöêàé), “Íàéì³òêà” ç ²âàíàì Ìàð’ÿíåíêàì, “Ìàñêàëü-÷àðà¢í³ê”. À ðýæûñýð À. Àëåêñ³åíêà ¢æî ïðîñòà ñïýöûÿë³çóåööà íà ô³ëüìàâàíüí³ ñòóæàê ÷ûñòà ¢êðà³íñêàãà ê³ðóíêó. Ïàâîäëå æàíðó ãýòà çáîëüøàãà âàäýâ³ë³, ïàáûòîâà-ñÿìåéíûÿ äðàìû äû êàìýäû³. Íàçâû ô³ëüìࢠãàâîðàöü ñàì³ çà ñÿáå: “Ñâàòàíüíå íà âÿ÷îðêàõ”, “ßê êà¢áàñà ³ ÷àðêà, äûê ì³íåööà é ñâàðêà”, “ßê ÿíû æàí³õàë³ñÿ, àáî Òðû êàõàíüí³ ¢ ìÿøêàõ”, “Áûâàëüø÷ûíà, àáî Íà ÷óæû êàðàâàé ðîòà íå ðàçÿ¢ëÿé”. Âÿäîìà, òóò òðýáà íå çàáûâàöü ïðà òàãà÷àñíû êóëüòóðíû é ê³íýìàòàãðàô³÷íû êàíòýêñò — òýõí³êà áûëà ÿø÷ý íåäàñêàíàëàé, äûé óâîãóëå ê³íî ¢âàæàëàñÿ çà ê³ðìàøîâóþ çàáàâó, íÿ áîëüø.

Ó 1911 ãîäçå âà ¡êðà³íå ñòâàðàåööà “Ïà¢äí¸âàðàñ³éñêàå àêöûÿíýðíàå òàâàðûñòâà Ñàõíåíêà ³ Êî”, øòî ñòàëàñÿ ïà÷àòêàì ê³íàïðàìûñëîâàñüö³ ÿê òàêîé. Íÿìàëà ô³ëüìà¢, âûðàáëåíûõ òàâàðûñòâàì, áûëî ïðûñüâå÷àíà ã³ñòîðû³ ¡êðà³íû. “Òàðàñ Áóëüáà”, “Áàãäàí Õìÿëüí³öê³”, “Çàïàðîæàö çà Äóíàåì”, “Àáëîãà Çàïàðîææà” (ïðà ²âàíà ѳðêà), “Ìàçýïà” — êàðîòê³ÿ ñòóæê³, ãýòê³ÿ ñàáå ³ëþñòðàöû³-êîì³êñû (íà æàëü, ïðàêòû÷íà ¢ñå ÿíû çàã³íóë³ ³ ¢ÿ¢ëåíüíå ïðà ³õ ìîæíà ñêëàñüö³ àäíî çü ô³ëüìࢠïàäîáíàãà ê³ðóíêó).

Óëàñíà ¢êðà³íñêàå ê³íî ïà÷ûíàåööà ¢æî ¢ 20-ÿ ãàäû, êàë³ ¢òâàðàåööà ÓÓÔÊÓ (Óñå¢êðà³íñêàå ôîòàê³íà¢ïðà¢ëåíüíå), øòî ìåëà äîñûöü çíà÷íóþ à¢òàíîì³þ àä Ìàñêâû. Ãýòà æ áûëà ìàã÷ûìàñüöü, ö³ íå àäç³íàÿ çà ¢ñþ ñàâåöêóþ ã³ñòîðûþ, ôàðìàâàöü ñâàþ ¢ëàñíóþ êóëüòóðíóþ ïàë³òûêó. Åéíûì³ àñàáë³âàñüöÿì³ áûë³, ó ïðûâàòíàñüö³, ñê³ðàâàíàñüöü íà æàíðàâà-ñòûë¸âóþ ðàçíàñòàéíàñüöü, ãàäàâàíüíå ¢ëàñíûõ òâîð÷à-ïðàôýñ³éíûõ êàäðà¢, çäàòíûõ ïðàäóêàâàöü ñòóæê³ ý¢ðàïåéñêàå, ñóñüâåòíàå êëÿñû. Òîå, øòî íà êàíåö 20-õ óâà ¢êðà³íñê³ì ê³íî ïðàöàâàë³ Àëÿêñàíäàð Äà¢æýíêà, ²âàí Êàâàëåðûäçý, Ïÿòðî ×àðäûí³í, Ãåîðã³ Ñòà¢áîâû, âûäàòíû ê³íààïýðàòàð Äàí³ëà Äýìóöê³, àêòîðû Àìáðîñ Áó÷ìà, Âàñ³ëü Ñâàøýíêà, Ïÿòðî Ìàñîõà, Ñüöÿïàí Øêóðàò ³ øìàò ³íøûõ âûá³òíûõ àñîáà¢, ãàâîðûöü ñàìî çà ñÿáå. Íÿ âàðòà, âÿäîìà, ïåðààöýíüâàöü ñóñüâåòíàãà ðýçàíàíñó ¢êðà³íñê³õ ô³ëüìà¢, äû ¢ñ¸ æ ¸í áû¢, ³ ¢ ïåðøóþ ÷àðãó ãýòà äàòû÷ûöü Äà¢æýíêàâûõ “Çüâÿí³ãàðû”, “Àðñýíàëó” é “Çÿìë³” — ïàñüëÿ ³õ çüÿ¢ëåíüíÿ íà ýêðàíàõ Áýðë³íà, Ïàðûæó, ˸íäàíó ³ìÿ ¢êðà³íñêàãà ðýæûñýðà àäðàçó é íàçà¢æäû ¢âàéøëî ¢ ã³ñòîðûþ ñóñüâåòíàãà ê³íî.

ʳðóíàê ðàçüâ³öüöÿ áû¢ â³äàâî÷íûì — àä õàõëÿöêàãà, àïýðýòêàâàãà äà ê³íî, øòî ðàñïðàöî¢âàëà ³ àäëþñòðî¢âàëà ìàòýðûÿë íàöûÿíàëüíàé ã³ñòîðû³, íàöûÿíàëüíàãà æûöüöÿ. Àäíàê, âÿäîìà æ, öýíçóðà ¢æî òàäû âûäàòêî¢âàëà ïý¢íûÿ âûñ³ëê³, ÿê³ÿ öÿæêà áûëî ³ãíàðàâàöü. Òàìó, ñêàæàì, ô³ëüì “Òàðàñ Øà¢÷ýíêà” Ïÿòðà ×àðäûí³íà (1926) ìå¢ âûðàçíû ¢õ³ë ó òðàêòàâàíüíå ïàýòà ÿê ïàëûìÿíàãà êëÿñàâàãà çìàãàðà. Ó ³íøûì ô³ëüìå ×àðäûí³íà, “Òàðàñó Òðàñ³ëó” (1927), ïàñòà¢ëåíûì íà ìàòû¢ àäíàéìåííàé ïàýìû ¡ëàäç³ìåðà Ñàñþðû ³ ïðûñüâå÷àíûì àäíàìó ç ïðàâàäûðî¢ ïà¢ñòàíüíÿ¢ XVII ñòàãîäçüäçÿ, çíî¢-òàê³ àêöýíòóåööà æîðñòêàÿ ñàöûÿëÿã³÷íàÿ ñõåìà, äçå ñóïðàöüñòà¢ëÿåööà êàçàöêàÿ ñòàðøûíà é ñÿëÿíñê³ “ïðàëåòàðûÿò” (êàðö³íà íå çàõàâàëàñÿ, àäíàê çàñòàë³ñÿ äîñûöü äàêëàäíûÿ êîï³³).

³äàâî÷íà ö³êàâûì³ áûë³ é ê³íàñïðîáû çíàêàì³òàãà òýàòðàëüíàãà ðýæûñýðà Ëýñÿ Êóðáàñà (óñå òàêñàìà íå çàõàâàë³ñÿ). Ó êàðîòêàìýòðàæíàé “Âýíäýöå” àïàâÿäàëàñÿ ïðà ïàïà Ñûëüâýñòðà Åæàõåðóâ³ìñêàãà é äçÿêà Ãîðäç³ÿ Ñüâÿòàïòûöûíà, ÿê³ÿ íå ïàäçÿë³ë³ ñâà³õ ãàðîäà¢, ó âûí³êó ÷àãî ðàçãîðòâàåööà á³òâà íà àíòû÷íû ìàíåð. Ó “Ìàêäîíàëüäçå”, âûðàøàíûì ó àìýðûêàíñêàé “êàì³÷íàé” ñòûë³ñòûöû, ñà øìàòë³ê³ì³ ïàãîíÿì³ é òðóêàì³, âûñüìåéâà¢ñÿ àíãåëüñê³ ïðýì’åð (Àìáðîñ Áó÷ìà), ïðàäñòà¢í³ê ñàöûÿëüíàé âÿðõóøê³, ÿê³ ñê³äàåööà íà ñàìû í³ç ïðû¸ìàì³, äîáðà âÿäîìûì³ ¢ àé÷ûííàé òðàäûöû³. Ìàñàâûÿ ýï³çîäû øìàò ó ÷ûì âûçíà÷àþöü ñòûë³ñòûêó àïîøíÿãà ô³ëüìó Êóðáàñà, “Àðñýíàëüöû”, ïðûñüâå÷àíàãà âÿäîìûì ïàäçåÿì ó ʳåâå ïà÷àòêó 18-ãà ãîäó.

Ìÿðêóþ÷û ïà ¢ñ³ì, íàðîäíàÿ ñüìåõàâàÿ êóëüòóðà âûêàðûñòî¢âàëàñÿ Êóðáàñàì íå ¢ “õàõëàìàíñê³ì” êëþ÷û (“ïîþò ³ òàíöóþò”, “âñ¸ êàê åñòü”), òî áîê äëÿ äýêàðàâàíüíÿ ÿêîéñü ïðûì³òû¢íåíüêàé çâû÷àéíàé ã³ñòîðû³, à ¢ ÷ûñòà êóëüòóðíûì. Àêðýñüë³âà¢ñÿ öàëêàì ïý¢íû êóëüòóðíû êàíòûíýíò, æûâûÿ, à íå ìóçýéíûÿ êîäû. ² õàöÿ Êóðáàñ áîëüø íå ïðàöàâࢠó ê³íî, ÿãîíûÿ ô³ëüìû íå ì³íóë³ñÿ áÿñüñüëåäíà. Ïðà ãýòà ñüâåä÷àöü óæî ïåðøûÿ ïðàöû Àëÿêñàíäðà Äà¢æýíê³. Ñàì ³õíû æàíðàâû ñïýêòàð — êàì³÷íû ¢ “ßãàäöû êàõàíüíÿ” (1926) äû ïðûãîäí³öê³ ¢ “Ñóìöû äûïêóð’åðà” (1927) — ãàâîðûöü íà êàðûñüöü ãýòàå òýçû. ²øëà ãàâîðêà òàêñàìà ïðà íàìàãàíüíå àáíàâ³öü öýëàñíàñüöü êóëüòóðû ÿê òàêîé, áî æ “õàõëÿöê³ äûñêóðñ” çà¢æäû ýêñïëþàòóå òîëüê³ í³æýéøûÿ ÿðóñû, âåðõí³ÿ äëÿ ÿãî ïðîñòà íå ³ñíóþöü. Òóò æà ìàñàâûÿ, “í³çê³ÿ” æàíðû, ³õíàÿ ìîâà é ñòûë³ñòûêà ïàäûìàë³ñÿ ¢ãîðó ¢ ã³åðàðõ³³ ìàñòàöê³õ ñðîäêà¢, áî íà ³õ óñêëàäàë³ñÿ â³äàâî÷íà ïðýñòûæíûÿ ôóíêöû³ ðýàí³ìàöû³ òàãî, øòî çäàâàëàñÿ áåçíàäçåéíàé àðõà³êàé.

Óëàñíà, ê³íî é ìûñüë³ëàñÿ òîþ êóëüòóðíàþ çîíàé (ö³ æ íå òàìó òàê ýíýðã³÷íà ¢ ÿãî ïàìêíóëàñÿ òàäû ìàëà íÿ ¢ñÿ ýë³òà ç Õàðêàâà é ʳåâà?), äçå íà­äç³âà ñüâåæàå â³íî íàðîäíàé àðõà³ê³ çüìåøâàåööà ç íàáûòêàì³ âûñîêàãà ïðàôýñ³éíàãà ìàñòàöòâà, êàá ïàêàçàöü ñüâåòó íîâûÿ êóëüòóðíûÿ êîäû, íîâûÿ ìàã÷ûìàñüö³ íàöûÿíàëüíàé êóëüòóðû. Ïåðàäóñ³ì ó ³õíûì óïëûâå íà ñüâÿäîìàñüöü ÷àëàâåêà, øòî ïðûâûêëà æûöü “íà ïëÿöû”, ó ïàòðûÿðõàëüíûì êàëåêòûâå, àäêóëü ³ íàëåæàëà ïðàêëàäàöü øëÿõ äà êàøòî¢íàñüöÿ¢, ³äýàëࢠ÷ûñòà àñîáàñíûõ. Íå âûïàäêîâàþ æ áûëà ïàïóëÿðíàñüöü ó 20-ÿ ãàäû ïàíÿòêó Àäðàäæýíüíÿ — íÿìàëà ìàñòàêî¢ ïà÷óâàë³ñÿ íàéíî¢øûì³ Ðàôàýëÿì³ é ̳êåëÿíäæýëà, ³íøàÿ ðý÷, øòî âýêòàð ïîøóêࢠäçÿðæàâàòâîðöࢠàä áàëüøàâ³çìó áû¢ íà¢ïðîñò ñóïðàöüëåãëûì — ïàäòðûìàíüíå é ñòûìóëÿâàíüíå ñòàòêàâàãà, êàëåêòûâ³ñöêàãà, äû ãýòà ¢æî âûñüâåòë³ööà ¢ íàñòóïíûì äçåñÿö³ãîäçüäç³.

Òàäû æ, ó 20-ÿ, àñàáë³âà ïðûêìåòíûì áûëî ïðàãíåíüíå ñòâàðûöü âûÿâó íàöûÿíàëüíàãà Êîñìàñó, øòî ñóïðàöüñòà³öü Õàîñó, — êîñìàñó ¢ïàðàäêàâàíàãà, “ñûñòýìíàãà”, õàòíÿãà. Íå äýêàðàöûÿ¢, âûñòà¢ëåíûõ çà ³ìïýðñê³ì ïàðêàíàì, à ìåíàâ³òà æûâîãà, àðãàí³÷íàãà, äà òàãî æ ñàãðýòàãà ëþäçêîþ ïðûñóòíàñüöþ, ëþäçêîþ äðàìàþ ³ êàìýäûÿé. Ö³ íå ¢ïåðøûíþ ãýòà âûÿâ³ëàñÿ ¢ äâóõ ô³ëüìàõ — “Äâà äí³” Ãåîðã³ÿ Ñòà¢áîâàãà äû “Íà÷íû âîçüí³ê” Ãåîðã³ÿ Òàñ³íà. Íàñòóïíûì êðîêàì áûëà “Çüâÿí³ãàðà” Äà¢æýíê³…

Çðýøòû, íàëåæûöü ãàâàðûöü àäðàçó ïðà òðû Äà¢æýíêàâû ô³ëüìû — ñüëåäàì çà “Çüâÿí³ãàðàé” (1928) ïà¢ñòࢠ“Àðñýíàë” (1929), ñâîåàñàáë³âûÿ ðýæûñýðàâû “Òðû ëåòû”. Äà¢æýíêà ñàïðà¢äû øìàò ó ÷ûì, íà ìîé ïîãëÿä, ïà¢òàðû¢ ó ê³íî Øà¢÷ýíêàâà ¢çûõîäæàíüíå äà íàöûÿíàëüíàãà ì³òó. Âÿíåö ÿãîíàå òâîð÷àñüö³ — çíàêàì³òàÿ “Çÿìëÿ”, ó ÿêîé ðàçãîðíóòû ¢æî “àáñàëþòíû” ì³ò ïàñüëÿ ðýàë³çàöû³ ÷àñòêîâûõ ì³òàëÿãåìࢠó äâóõ ïàïÿðýäí³õ ô³ëüìàõ. Ãýòûì ³ òëóìà÷ûööà òîå, øòî, íàñóïåðàê ïðàãíåíüíÿì ðàñïàâåñüö³ ïðà “êàëåêòûâ³çàöûéíûÿ” ïåðà¢òâàðýíüí³ íà â¸ñöû, Äà¢æýíêࢠô³ëüì õ³ë³ööà äà ñòðóêòóðû, ó ÿêîé äàì³­íóþöü ìàö³ é äç³öÿ, õàòà é ñÿì’ÿ, “ñàäî÷àê-ðà¸÷àê”, òî áîê äà ³äýàëó àñåëàãà ïàòðûÿðõàëüíàãà æûöüöÿ. ×àñ êë³êࢠìàéñòðà “àïÿÿöü” ³ìêë³âûÿ ïåðàòâàðýíüí³ òðàäûöûéíûõ êàøòî¢íàñüöÿ¢, ³ ¸í íÿìàëà ðàçî¢ ïàääàâà¢ñÿ íà ãýòà, àäíàê ðàç-ïîðàç ñêàðà¢ñÿ êóëüòóðíàé ãåíýòûöû, ÿêàÿ êë³êàëà çóñ³ì äà ³íøàãà.

Ó “Çüâÿí³ãàðû” ìû ìàåì óæî â³äàâî÷íóþ àäñûëêó äà ì³òàëÿã³÷íàãà òýêñòó ïðà Çüâÿí³ãàðó, ÿêàÿ ìåñüö³öü ó ñâà³ì íóòðû íàöûÿíàëüíóþ ã³ñòîðûþ ³ ¢âàäíà÷àñ ¸ñüöü âÿë³êàé ðàñêàïàíàé ìàã³ëàé, äçå ñõàâàíû ñêàðá. Òîé ñàìû, äà ÿêîãà àïýëÿâࢠ³ Øà¢÷ýíêà. Çðýøòû, ãàâàðûöü ïðà íåéê³ ñòàá³ëüíû, öýëàñíû ì³òàëÿã³÷íû òýêñò ïðà Çüâÿí³ãàðó íå äàâîäç³ööà — ¸í êàë³ é ³ñíóå, äûê àäíî ¢ âûãëÿäçå àñîáíûõ, ðàçðîçüíåíûõ ôðàãìýíòà¢. Äà¢æýíêà âûñòóïàå ÿê àêòîð, ÿê³ ñòâàðàå ç ãýòûõ ôðàãìýíòࢠïý¢íóþ öýëàñíàñüöü, àáî ÿê òâîðöà ³íäûâ³äóàëüíàãà, à¢òàðñêàãà ì³òó, ñûíòýçàâàíàãà ç ìàëåêóëࢠêàëåêòûâ³ñöêàãà, íàðîäíàãà. ßãîíàÿ ìýòà — ñàìàïàçíàíüíå íàðîäó, íàöû³, òîå, ÷àãî íå ìàãëî áûöü ó “õàõëÿöê³ì” ê³íî, áî òàì íàðîäíàå æûöüö¸ ñëóæûëà òîëüê³ ñðîäêàì äýìàíñòðàöû³ ïàâåðõí³, ïðûãîæà äýêàðàâàíàé, àëå íÿ áîëüø. Ðýôëåêñ³³ òàì ïðîñòà íå ìàãëî áûöü, òàì áû¢ òýàòàð äëÿ çàøëûõ, äëÿ ñòàðîíüíÿãà âîêà.

Àäðàäç³ööà ³ àäðàäç³öü — òàê³ì áûëî çàäàíüíå. Òîå, ÿê ÿãî âûðàøàöü, áûëî ïðàäìåòàì ñïðý÷ê³. Àðûåíòàâàööà íà ìàñû, íà õëåáàðîáà ³ ÿãî êàøòî¢íàñíû ñüâåò ö³ íà àñîáó, íàâàò íàä÷àëàâåêà, õîöü áû é í³öøýàíñêàãà êøòàëòó? ̳êîëà Õâûë¸âû ³ ÿãî íàéáë³æýéøàå àòà÷ýíüíå (à Äà¢æýíêà ïý¢íû ÷àñ ó ÿãî ¢âàõîäç³¢) ñõ³ëÿë³ñÿ äà äðóãîãà âàðûÿíòó. Óêðà³íà ³ ¢êðà³íñòâà ¢ÿ¢ëÿë³ñÿ ¢ âû­ãëÿäçå ñÿëà, ö¸ìíàãà, çàñíóëàãà ¢ëîíüíÿ, øòî ïàòðàáóå “ðýâàëþöûéíàãà” ¢âàðâàíüíÿ ëþäçêîé ñ³ëû, ëþäçêîãà ýëåìýíòó. Ý¢ðîïà, “ôà¢ñòà¢ñêàÿ êóëüòóðà” ³ ¢ëàñüö³âàÿ ³ì í³÷ûì íå àáìåæàâàíàÿ âîëÿ, ìîöíàÿ ³ äàêëàäíà àðûåíòàâàíàÿ ³íäûâ³äóàëüíàñüöü ïàâ³ííû, íà äóìêó Õâûë¸âàãà, ñòàööà ìàäýëüëþ äëÿ ïåðàáóäîâû íàöûÿíàëüíàé ñüâÿäîìàñüö³ é ïñûõàë¸ã³³ ¢êðà³íöà. Çàõàäó, øòî ïðà¢äà, óæî íå ñòàå ýíýðã³³, àäíàê åéíóþ íÿñòà÷ó êàìïýíñóå Àç³ÿ. Óñõîä — àäòóëü íàäûõîäç³öü “àç³ÿöê³ ðýíýñàíñ”, ö³ òî “àäðàäæýíüíå ìîöíàãà é öýëàñíàãà ÷àëàâåêà”. Äà ãýòàãà äàëó÷àåööà ³äýàë¸ã³ÿ áàëüøàâ³çìó ³ ÿãî ýíýðãåòûêà, áåçü ÿêîé íàöûÿíàëüíàå àäðàäæýíüíå íÿ ìàå ïýðñïýêòûâû. Çü ³ì³ æ “íàöûÿíàëüíàå àäðàäæýíüíå ðîá³öü öóäû, ³ íàöûÿ ïàñêîðàíûì òýìïàì øûáóå äà ñâàéãî çàëàòîãà âåêó” — íà ïëÿ÷îõ “ìÿöåæíûõ ãåí³ÿ¢”, ìýòà ÿê³õ — “ðàñ÷ûñüö³öü àòìàñôýðó, ñê³íóöü òðàäûöû³, çíàéñüö³ ñàìàñòîéíû øëÿõ äëÿ ðàçüâ³öüöÿ…”1

Óñå ãýòûÿ ñüâåòàïîãëÿäíûÿ ïàçûöû³ òàê ö³ ³íàêø ïàäçÿëÿ¢ ³ Äà¢æýíêà. ¨í òàêñàìà âåðû¢ ó òîå, øòî íàäûõîäç³öü ³ íàø “ãåí³ÿëüíû íåñïàêîéíû ãðàìàäçÿí³í”, òàêñàìà íàìàãà¢ñÿ âûêë³êàöü ÿãî, áàëüøàâ³êà ç ïàëàþ÷ûì³ âà÷ûìà, ãàðà÷ûì ñýðöàì Äàíêî, — “ñâà³ì³ íýðâàì³, ñâà¸é íåïåðàìîæíàþ âîëÿé”2 .

Óâà ¢ñ³ì ãýòûì áû¢ âûêë³ê íàðîäí³öêàé ³íòýë³ãåíöû³ é íàðîäí³öêàé ³äýàë¸ã³³, ÿê³ÿ, ïàâîäëå âûçíà÷ýíüíÿ Äçüì³òðà Äàíöîâà, óçÿë³ ñàáå “çà ¢çîð äëÿ íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ ñåëÿí³íà, ïðîñòàãà ÷àëàâåêà, õóòàðàí³íà, õàõëà ç äàìåøêàì ³äýàëࢠÁàçàðàâûõ ³ ÌàðêࢠÂîëàõàâûõ, ³äýàëࢠäýêëÿñàâàíàé ãàëîòû”. À ç õàõëà, íàâàò “ç äàìåøêàì³”, õàõîë ³ áóäçå, êàë³ íå “íà­òõíÿöü ñâîé íàðîä äóõàì ãåðà³÷íàé êóëüòóðû”3 . Òàìó é íÿ äç³¢íûì âûãëÿäàå “äàìåøàê” áàëüøàâ³çìó. ßãîíàÿ ìîö ìóñ³ëà çðàá³öü óêðà³íöà íàðýøöå ¢êðà³íöàì, ÿê³ì ¸í áû¢, çðýøòû, “âî âðåìåíà îíû”.

ß ñïûí³¢ñÿ òîëüê³ íà ô³ëüìàõ Äà¢æýíê³, àäíàê ïàäîáíûì³ ³äýÿì³ æûë³ òàäû ¢ñå ³íòýëåêòóàëû “àíòûíàðîäí³öêàé” ñê³ðàâàíàñüö³. Õàöÿ, ïà¢òàðó ÿø÷ý ðàç, öýëàñíàñüöü çÿìë³ ÿê íàöûÿíàëüíàãà êîäó ïðûöÿãâàëà òàêñàìà. Âîñü ³ íÿ äç³¢íà, øòî ¢ ô³ëüìå “Çÿìëÿ” àäáûâàåööà ñûíòýç äçüâþõ ì³òàëÿã³÷íûõ ñòðóêòóðà¢. Ç àäíàãî áîêó, ìû áà÷ûì ãåðîÿ ìýñ³ÿíñêàãà ïàêðîþ, ÿê³ ¢íîñ³öü ó õààòû÷íû ðóõ ìàñࢠàðãàí³çóþ÷û ïà÷àòàê, ³äýþ, ÿêàÿ àðãàí³çî¢âàå ³ ñê³ðî¢âàå. Ç äðóãîãà æ áîêó, ìû áà÷ûì ÷àëàâåêà ÿê ñêëàäí³ê íàðîäíàãà é ïðûðîäíàãà Êîñìàñó, ÿê³ í³ÿê íå àäãóêàåööà íà ðýâàëþöûéíûÿ ïîêë³÷û. Óëàñíà âîñü ãýòóþ äðóãóþ ã³ïàñòàç³þ “ëÿí³âàãà õàõëà”, ÿê³ çà¢æäû âûêë³êࢠëþòàñüöü ³ ðàçäðàæíåíüíå ç-çà ñâà¸é íåàõâîòû äà ïåðàìåíà¢, ³ õàöåëàñÿ ¢çüíÿöü äà ¢çðî¢íþ ãåðà³÷íàãà ¢êðà³íöà, íàø÷àäêà ñëà¢íûõ òðàäûöûÿ¢ äà¢íÿå ¡êðà³íû.

Ìåíàâ³òà íà òàêîé ³äýàë¸ã³³ ñóïðàöüñòà¢ëåíüíÿ “õàõëà”, øòî ¢ðîñ ó çÿìëþ, ³ ãåðîÿ-¢êðà³íöà, õàé áû é áàëüøàâ³êà, âûðàñëà äç³âîñíàå çüÿâ³ø÷à ¢êðà­³íñêàãà ê³íî. ßíî ïðàãíóëà âûçâàë³öü óêðà³íöà ç êóëüòóðíàé ³ ã³ñòàðû÷íàé ðýçýðâàöû³, êóäû ¸í áû¢ çàãíàíû àä ÷àñî¢ Êàöÿðûíû ²², ³ ¢âàäíà÷àñ êàðûñòàëàñÿ ³äýàë¸ã³ÿé áàëüøàâ³çìó, ÷àñàì íà³¢íà ¢âàæàþ÷û àïîøí³ çà äîíàðà íàöûÿíàëüíàãà.

Ó íàñòóïíûÿ äçåñÿö³ãîäçüäç³ ¢êðà³íñêàå ê³íî ïàñòóïîâà, àëå íàäç³âà ïà­ñüëÿäî¢íà, àäöÿñüíÿþöü ó ãýòóþ æ ðýçýðâàöûþ. ßø÷ý ¢ 30-ì ãîäçå ë³êâ³äóþöü ÓÓÔÊÓ, ïåðàòâàðû¢øû ÿãî ¢âà ¡êðà³íô³ëüì, ÿê³ ïàäïàðàäêî¢âà¢ñÿ ìàñêî¢ñêàìó “Ñîþçêèíî”. Öýíçóðíûÿ ïàòðàáàâàíüí³ ðîáÿööà ç ÷àñàì óñ¸ áîëüø âûðàçíûì³. Óêðà³íåö ãåðà³÷íàãà íîðàâó øòîðàç ÷àñüöåé çàìÿíÿåööà íà ãýòêàãà ñàáå öþõöÿÿ-õàõëà, ÿê³ é çäàåööà ñàìîé êâ³íòýñýíöûÿé íàöûÿíàëüíàãà õàðàêòàðó. Òàìó íàâàò ó “Áàãäàíó Õìÿëüí³öê³ì” ²ãàðà Ñà¢÷àíê³ íàéáîëüø ñàêàâ³òà âûï³ñàíû íå ñëàâóòû ãåòìàí, à êàçàê Äî¢áíÿ (Áàðûñ Àíäðýå¢), ìóæ÷ûíà ñëà¢íû, àäíàê æà é íÿ äóæà êåìíû. ² ãýòàê äàëåé, ÿê ãàâîðûööà, — ç òûõ ÷àñî¢ àäíîé ç òðàäûöûÿ¢ ñàâåöêàãà ê³íî ñòàåööà ïðûñóòíàñüöü ñÿðîä ³íøûõ ïýðñàíàæࢠô³ëüìó ¢êðà³íöà, ÿê³, íàâàò æûâó÷û ñÿðîä ðàñåéöà¢, ÷àìóñü óïàðòà ðàçìà¢ëÿå ïà-¢êðà³íñêó, ³ ¢âåñü òàê³ ïàâîëüíû é áë³ø÷àñòû, í³áûòà ÿãî õòî ïàìàçࢠñàëàì. Ãýòà òàê àæíî äà íÿäà¢íÿãà âûòâàðó Â. Óñêîâà ³ Â. Êðàñíàï³ëüñêàãà, øòî çàâåööà ô³ëüìàì “ßðìàê”, äçå ¢ àòà÷ýíüí³ çàâยí³êà ѳá³ðó òûð÷ûöü, áû ñïðóæûíà ç êàíàïû, ³ ïîñòàöü óêðà³íñêàãà êàçàêà, ïðû­ïðà¢ëåíàãà, âÿäîìà, íåòàðîïêàé ãàâîðêàé.

Êàë³ æ çäûìàåööà ê³íî ïðà ¢ëàñíà ¢êðà³íöà¢, äûê òóò óæî ìû áà÷ûì êàðö³íó ñóïðàöüëåãëóþ — íàäòà ÷àñòà ïýðñàíàæû ãàâîðàöü âûêëþ÷íà ïà-ðàñåéñêó, à ïðà ³õíóþ ¢êðà³íñêàñüöü ñüâåä÷àöü õ³áà øòî íåéê³ÿ äýêàðàòû¢íûÿ äýòàë³ ö³ ³õíûÿ ïðîçüâ³ø÷û. Ñêàæàì, ó ô³ëüìå Ìàðêà Äàíñêîãà “Íÿñêîðàíûÿ” Áó÷ìà ãðàå ñòàðîãà ê³å¢öà, ãýòêàãà ñàáå Òàðàñà Áóëüáó ¢ ÷àñû âÿë³êàé àé÷ûííàé, — àäíàê ãàâîðûöü ¸í ïðà ñÿáå ÿê ïðà “ðóññêîãî” ³ çàêë³êàå áàðàí³öü Ðàñ³þ (ô³ëüì 45-ãà ãîäó, ãýòà òàäû çàãàäàë³ êàçàöü òîëüê³ ïðà “ðóññêèå êîñòè” — ó Ñåâàñòîïàë³ ö³ äçå ¢ ³íøûì ìåñöû, ³íøûÿ æ êëàë³ñÿ ¢ çÿìëþ òàê ñàáå, “áåç êîñòåé”).

“Ìû õàõëû, à öÿïåð íàñ ÷àìóñü ïà÷àë³ äðàæí³öü óêðà³íöàì³”

Ïà âàéíå ¢êðà³íåö ÷àñüöÿêîì ïà÷ࢠ³ëþñòðàâàöü çäðàäí³öòâà — ³ ¢ âîáðàçàõ “íàöûÿíàë³ñò࢔ ÷àñî¢ ãðàìàäçÿíñêàé âàéíû, ³ ¢ âîáðàçàõ “áàíäýðà¢ö࢔: íà àïîøí³õ ìû, äçåö³ Êðà³íû Ñàâåòà¢, ³ ãàäàâàë³ ñâàå ¢ÿ¢ëåíüí³ ïðà ¢êðà³íöࢠóâîãóëå äû “çàõîäí³ê࢔ ó ïðûâàòíàñüö³.

Àëÿêñàíäàð Äà¢æýíêà ñóòûêíó¢ñÿ ç ãýòûì ÿø÷ý ïàä÷àñ âàéíû. Íåéê³õ ³ëþç³ÿ¢ øòî äà “ëåí³íñêàé íàöûÿíàëüíàé ïàë³òûê³” ¸í, øòî ïðà¢äà, íÿ ìå¢ ³ äà òàãî. Ïðûíàìñ³, çíîéäçåíûÿ íÿäà¢íà ìàòýðûÿëû ç àðõ³âó êîë³øíÿãà ÊÄÁ ÓÑÑÐ äàþöü ïàäñòàâû ñüöüâÿðäæàöü ÿêðàç ãýòà. “Îñòàâøèñü íàåäèíå ñî ìíîé â êîìíàòå, — çàï³ñâàå àäç³í ç äàíîñ÷ûêà¢-ñòóêà÷î¢, ìÿðêóþ÷û ïà ¢ñ³ì, ï³ñüìåíüí³ê, — Äîâæåíêî â ïîâûøåííûõ òîíàõ íà÷àë ñ òîãî, ÷òî “ïî÷åìó ýòî â Ãðóçèè êèíî äåëàþò ãðóçèíû, â Ðîññèè ðóññêèå, à íà Óêðàèíå è ãðóçèíû, è ðóññêèå, è åâðåè, íî òîëüêî íå óêðàèíöû”.

² äàëåé: “Ïüÿíî äèñêóòèðóÿ ñ ñàìèì ñîáîé, Äîâæåíêî ñåé÷àñ æå ïðèøåë ê òîìó, ÷òî “åñëè ãðóçèí, ðóññêèõ èëè åâðååâ èç êèíî âûãíàòü, òî òîãäà ñîâñåì íåêîìó áóäåò ðàáîòàòü â êèíî Óêðàèíû — óêðàèíöåâ-òî è íåò”. È îí äåëàåò âûâîä, ÷òî ýòî ñäåëàíî íàðî÷íî, ÷òîáû óêðàèíöû íå âûðîñëè, ÷òîáû îãðàíè÷èòü êóëüòóðíûé ïðîöåññ, ÷òî íàðî÷íî íå ãîòîâèëèñü óêðàèíñêèå íàöèîíàëüíûå êàäðû”. ² ÿø÷ý äàëåé: “…ïåðåøåë ê óêðàèíñêîé êóëüòóðå: “óêðàèíñêîé êóëüòóðû íåò”, “óêðàèíñêóþ êóëüòóðó çàãíàëè â ãîïàêè è øàðîâàðû”, “óêðàèíñêîé êóëüòóðîé áîÿòñÿ çàíèìàòüñÿ”, “íà êàæäîãî òâîðöà óêðàèíñêîé êóëüòóðû ñìîòðÿò êàê íà ïîòåíöèàëüíîãî âðàãà”, “ìû, îñòàâøèåñÿ óêðàèíñêèå êóëüòóðíûå ðàáîòíèêè — õðèñòîñèêè íà Ãîëãîôå (…)”. Ïîòîì êðè÷àë: “Ïóñòü ó ìåíÿ çàáåðóò îðäåí (îí èìååò îðäåí Ëåíèíà) èëè äàäóò ðàáîòàòü. Âñå ðàññêàæó Ñòàëèíó — ïóñòü äåëàåò ñî ìíîé, ÷òî õî÷åò”4 .

Êàìýíòàðû òóò çàë³øí³ÿ — óñ¸ ¸í âåäࢠ³ ¢ñ¸ ðàçóìå¢, Äà¢æýíêà. Ãàâàðûëàñÿ ãýòà ïðû êàíöû 30-õ, êàë³ êàðö³íà ïàäçåÿ¢ áûëà öàëêàì ïðàçðûñòàÿ. Íàöûÿíàëüíàÿ âîëÿ, íàöûÿíàëüíû ³íñòûíêò ÿø÷ý áîëüø çàâàñòðàåööà ¢ Äà¢æýíêó ïàä÷àñ âàéíû. ² äç¸íüí³êàâûÿ çàï³ñû, ³ ê³íààïîâåñüöü “Óêðà³íà ¢ àãí³” ñüâåä÷àöü ïðà ãýòà ìàëà íÿ êîæíûì ñâà³ì ðàäêîì.

“Çàðàç Óêðà³íû íÿìà! Óêðà³íñê³ÿ êàäðû ê³íýìàòàãðàô³³ íàì íå ïà­òðýáíûÿ. Õàé çìàãàþööà. Àäâàþåì Óêðà³íó, òàäû çíî¢ áóäçåì çàéìàööà”, — êàæà ÷àðãîâû âûðàäàê ç Ãíåçüí³êà¢ñêàãà çàâóëêó (òî áîê çü Äçÿðæê³íî ÑÑÑÐ — À¢ò.).

ß íå àäêàçࢠí³÷îãà. ß ê³íó¢ ñàì ê³íî ³ ïàåõࢠâûçâàëÿöü Óêðà³íó”, — çàï³ñâàå Äà¢æýíêà 2 ë³ïåíÿ 1942 ãîäó. ² òðîõ³ äàëåé: “ß íå õà÷ó æûöü ëåïåé çà ñâîé íàðîä. ß õà÷ó ðàçüäçÿë³öü ÿãîíû ë¸ñ öàëêàì, äàðýøòû ³ áåç ­àãëÿäê³”5 . Òàê, Äà¢æýíêó ³íøû ðàç çäàâàëàñÿ, øòî ÷àñ ïàã³áåë³ íàðîäó ¢æî áë³çê³. ² òàìó ¸í òàê áåäàâࢠçü ÿãîíàãà ë¸ñó, óâàäíà÷àñ çàäóìâàþ÷ûñÿ íàä òûì, øòî àäáûëîñÿ ³ ÿê æûëîñÿ íà ¡êðà³íå öÿãàì ñòàãîäçüäçÿ¢. Íàðîä òîé “ñòðà÷âࢠâÿðõ³ ³íòýëåêòóàëüíûÿ, øòî ïàê³äàë³ ÿãî ç ðîçíûõ ïðû÷ûíࢠ³ äçåéí³÷àë³ íà êàðûñüöü êóëüòóðû ïîëüñêàé, ðàñåéñêàé, ïàê³äàþ÷û íàðîä ñâîé ö¸ìíûì ³ íåìà÷íûì ó ðàçóìåíüí³ ïåðàäàâîé êóëüòóðû. Ïðà àäñóòíàñüöü âåðíàñüö³, ïðà ë¸ãêóþ àñûì³ëÿöûþ é áåçáàöüêî¢ø÷ûíó. Ïðà àáûÿêàâàñüöü äà ñâà¸é ñòàðàæûòíàñüö³ ³ ã³ñòîðû³. Ïðûãàäàöü òîëüê³ íàøû ïîìí³ê³ ñòàðàæûòíàñüö³, óñå ÿíû ¢ ã… ³ çàíÿïàäçå. Íàøàÿ ¢ëàäíûÿ âÿðõ³ ¢ ãýòûõ ñïðàâàõ, íà æàëü, í³ê÷ýìíûÿ ³ ðàçóìîâà ñëàáåíüê³ÿ, ïðàâ³íöûéíûÿ, øòî é çíàéøëî ñâภâàðòàå æàëþ çàâÿðøýíüíå ¢ Í”6 .

Ó àäêàç íà ñóìíå¢ Ì³ê³òû Õðóø÷îâà øòî äà òàãî, “ö³ íå çàíàäòà òîé-ñ¸é ç óêðà³íöࢠçàëåç ó ñâàå ¢êðà³íñê³ÿ ðàõóíê³? Ö³ íå çàáûë³ ìàðêñ³çìó é ã³ñòîðû³? Ö³ íå çàáûë³, øòî ñïðàâà öÿïåð íå ¢âà ¢êðà³íñê³õ ïðàáëåìàõ?”, Äà¢æýíêà ïÿðý÷ûöü: “Ñïðàâà, ãàëî¢íûì ÷ûíàì, ó ïåðàæûâàíüí³ çà ë¸ñ íàðîäó ³ áîÿçü ÿãî çüí³ø÷ýíüíÿ. Êàë³ ÿ ïðà÷ûòà¢, øòî íåìöû âûâåçüë³ ¢ Íÿìå÷÷ûíó 50 000 óêðà³íñê³õ äçÿ¢÷àò ³ æàí÷ûí, ÿ ïëàêà¢. Àëå ÿ íÿ âåäàþ, ö³ ïëàêࢠáû ÿ, ïðà÷ûòà¢øû ïðà âûâàç æàí÷ûíࢠóâîãóëå”. ², í³áû òðîõ³ ñàðîìåþ÷ûñÿ, äàäàå: “² ãýòà öàëêàì ïðûðîäíà é çàêîííà… ² ïà÷óöüö¸ ãîíàðó çà ñâîé íàðîä — çàêîííàå ïà÷óöüö¸”7 .

Çà¢âàæûë³? Ó Äà¢æýíê³ çüí³êàå òàÿ äàíöî¢ñêàÿ ïàãàðäà äà “ñåëÿí³íà, õóòàðàí³íà, õàõëà”, ÿêàÿ àäâåäâàëà ðàíåé ³ ÿãî. Íå äà òàãî — òóò áû âûæûöü! Óêðà³íà ¢ àãí³, Óêðà³íà! ² àäíà÷àñîâà ëÿéòìàòûâàì: êàë³ æ çàãàðýëàñÿ? Íå, íÿ ñ¸íüíÿ, í³ø÷àíüíå éøëî ¢æî êîëüê³ ñòàãîäçüäçÿ¢. Òàìó é çàíÿïàä òàê³, ìàðàëüíû é äóõî¢íû, òàìó ñòîëüê³ äýçýðö³ðࢠ³ çäðàäí³êࢅ À öÿïåð òîé íàðîä çüíåâàæàå íåéê³ “ïàýö³ê”. “Êàë³ äóìàþ ÷àñàì, øòî íàâàò ì³çýðíû Í çüá³ðàåööà ðàññòðàëÿöü ì³ëü¸íû ¢êðà³íöà¢, ÿê ÿø÷ý íÿäà¢íà àáâåñüö³¢ ãýòû ãîìýàïàòû÷íû ïàýö³ê, ðîá³ööà òàê ñêðóøíà íà äóøû, øòî é íå ñêàçàöü. Êîëüê³ æ ö¸ìíàå ïîñêóäç³ íåíàâ³äç³öü íàø íàðîä. Êîëüê³ âîøàé ïî¢çàå ïà íàðîäíûì öåëå”8 .

Óëàñíà, ãýòà æ äàíöî¢ñê³ÿ ïðýòýíç³³ äà òàê çâàíàé ýë³òû, ïåðàäóñ³ì êàëÿí³ÿëüíàé. Øòî ïàñåÿë³, òîå öÿïåð ³ æíóöü. “Àäç³íàÿ êðà³íà ¢ ñüâåöå, äçå íå âûêëàäàëàñÿ ¢âà ¢í³âýðñûòýöå ã³ñòîðûÿ ãýòàé êðà³íû, äçå ã³ñòîðûÿ ¢âàæàëàñÿ çà íåøòà çàáàðîíåíàå, âàðîæàå ³ êîíòðàðýâàëþöûéíàå, — ãýòà ¡êðà³íà. Äðóãîé òàêîé êðà³íû íà çÿìíûì øàðû íÿìà. Äçå æ íàðàäæàööà, äçå æ ïëàäç³ööà äýçýðö³ðàì, êàë³ íÿ ¢ íàñ? Äçå æ ðàñüö³ ñëàáûì äóõàì ³ çäðàéöàì, ÿê íÿ ¢ íàñ? Ãýòà íå â³íà äýçýðö³ðà¢, à áÿäà. Íå ñóäç³öü ³õ òðýáà, à ïðàñ³öü ïðàáà÷ýíüíÿ çà êåïñêàå âûõàâàíüíå, çà äóõî¢íàå êàëåöòâà ¢ âÿë³ê³ ÷àñ. Õòî ñóäç³öüìå? Áðàòû-ñüëåä÷ûÿ ç òðûáóíàëà¢, øòî ðàñüï³âàþöü ãàðýëêó ¢ ñòàëî¢öû, çü íåïðûâåòíûì ïîãëÿäàì âà÷ýé.

Þíàê³ ìàå ñüëÿïûÿ, áÿäà ìíå ç âàì³…”9

“Áðàòû-ñüëåä÷ûÿ”, ãîìýàïàòû÷íûÿ “ïàýö³ê³” — ÿíû, ÿíû áûë³ àïÿÿíûÿ ñàì³ì Äà¢æýíêàì, ÿíû, “ñ ìàóçåðîì â ðóêå, ñ Ëåíèíûì â áàøêå”, ãíàë³ ö¸ìíû íàðîä ó ñüâåòëóþ áóäó÷ûíþ. ² âîñü âàéíà, ³ ÿê æà øêàäà ãýòûõ ö¸ìíûõ íåáàðàê, ãýòûõ õàõëî¢ íÿø÷àñíûõ, ÿê³õ, ãýòà æ òàê çðàçóìåëà, ³ ïà âàéíå áóäóöü ñòðàëÿöü ýë³òàðíûÿ ïðàâàäûðû çü âÿë³êàé äàðîã³ ¢ êàìóí³çì.

×àñàì Äà¢æýíêó àïàíî¢âàå æàõ àä ðàçóìåíüíÿ òàãî, øòî ¢ íàðîäó çóñ³ì íÿìà íàöûÿíàëüíàãà ³íñòûíêòó. Áî æ íàâàò âåäàöü íÿ âåäàþöü, õòî ÿíû òàê³ÿ. “Ìû õàõëû, à öÿïåð íàñ ÷àìóñü äðàæíÿöü óêðà³íöàì³”, — çàï³ñâàå ¸í ñëîâû íåéêàé æàí÷ûíû (8 ë³ïåíÿ 1942 ãîäó). À ïðàç äâà äí³: “Ìû ÿø÷ý êðûõó áàðáàðû ³ ìóæûê³ (…). Ïàãëÿäçåöå íà íàøû àáøàðû, íà íàøû ãàðàäû é â¸ñê³. ßê³ æàõë³âà í³çê³ ¢çðîâåíü æûöüöÿ! ßê³ ¢áîã³ ¢çðîâåíü ìàòýðûÿëüíàé êóëüòóðû íàðîäíûõ ìàñà¢! Øòî ïðà ãýòà âåäàþöü? Õòî ïðà ãýòà âåäàå? Õòî — íå?

Óâà ¢ñÿê³ì ðàçå, ê³íààðäýíàíîñöû íÿ âåäàþöü ³ âåäàöü íÿ õî÷óöü. ßíû çà¢æäû æûë³ àñîáíà àä íàðîäó, ÿê ³ ¢ñå ôàðàîíû”.

Íà òàêîé ýìàöûéíàé äû ³íòýëåêòóàëüíàé àñíîâå ï³øàööà ñöýíàð “Óêðà³íû ¢ àãí³”. Ïàäîáíà, øòî äà “àðäýíàíîñöà¢-ôàðàîí࢔ Äà¢æýíêà çàë³÷âàå é ñàìîãà ñÿáå. ² àä òàãî çëóå: íà ÷ûì áóäàâàöü ñâàå ¢òîï³³? Íà íÿâåäàíüí³ òàãî, ÿê³ì ¸ñüöü íàðîä, ÿê³ì ¸ñüöü ÿãîíû äóõî¢íû ³ ìàòýðûÿëüíû ñòàí? Çüíåâàæàë³ õàõëà-ñëàáàêà, ïðàãíóë³ âûõàâàöü çü ÿãî ìîöíàãà äóõàì óêðà³íöà, õîöü íà ñïðàâå âûñüâåòë³ëàñÿ, øòî ðàñüöå, íà âà÷îõ, òàê³ ñàáå “ñàâåöê³ ÷àëàâåê” (ãýòà ¢á³ëàñÿ ¢ ãàëàâó íàéëåïø: àðãóìýíòàì “íî òû æå ñîâåòñêèé ÷åëîâåê” ïàä­í³ìà¢ñÿ ¢ ñàìàå íåáà áÿçíîã³ ãåðîé “Ïîâåñòè î íàñòîÿùåì ÷åëîâåêå” Áàðûñà Ïàëÿâîãà).

Äûé ³äýÿì³, õàé ³ íàéðàäûêàëüíåéøûì³, ÷àëàâåêà íå ïàäíÿöü âûøýé àä óí³òàçà, êàë³ íå ö³êàâ³ööà òûì, ÿê æûâóöü ëþäç³, íà ÿêîé áàçå, íà ÿêîé àñíîâå. Íàøà ñàöðýàë³ñòû÷íàÿ áðàö³ÿ íåçäàðìà çàéìàëà ïÿðýäí³ÿ ìåñöû ñÿðîä óêðà³íñê³õ íàöûÿíàë-ïàòðû¸òࢠíà ïà÷àòêó 90-õ: ÿíû çà¢æäû “îáìàíûâàòüñÿ ðàäû”, ñòâàðàöü ì³òû÷íûÿ, ³ì³ æ ïðûäóìàíûÿ âîáðàçû.

Âûðàøàíà áûëî, øòî çà ïàðó ãàäî¢ íàðîä çàãàâîðûöü ïà-¢êðà³íñêó (íó, ó êðàéí³ì âûïàäêó, çà ¢äàðíóþ ïÿö³ãîäêó!), ñòàíåööà âîëüíûì ³ íåçàëåæíûì óâà ¢ñ³ì — íó çóñ³ì ÿê ñàì³ ñïàäàðû ï³ñüìåíüí³ê³, ïàä àáðàçàì³ ÿê³õ ëþäçÿì íàëåæàëà “÷ûñüö³öü” ñÿáå ³ ïåðàðàáëÿöü. Àäíàê æà íàðîä ó ÷àðãîâû ðàç íå àïðà¢äࢠñïàäçÿâàíüíÿ¢. ² ¢ ë³õóþ ãàäç³íó íåõòà âûäóìࢠäýìàêðàòûþ, íÿìà ñ¸íüíÿ ñðîäêࢠäóáöîì ïàãíàöü òîé í³ê÷ýìíû ëþä ó ñüâåòëóþ áóäó÷ûíþ.

ßê ³ ðàíåé: “Íÿìà äàáðà íà ¡êðà³íå. Ìàëà ìû ñÿáå øàíàâàë³. Óñ¸ äóìàë³ âûìÿòàöü æàëåçíàé ìÿòëîé äû “ãàðà÷ûì” æàëåçàì. Äû ¢ñ¸ äàâîäç³ë³ òàì øòîñü àäíî àäíàìó”10 .

Ö³êàâà, øòî ¢ äç¸íüí³êàõ Äà¢æýíê³ çüÿ¢ëÿþööà ³ áàíäýðà¢öû. ¨í õî÷à çðàá³öü íàéíî¢øû ýïàñ-æûöüöÿï³ñ ¢êðà³íñêàãà íàðîäó ïàä íàçâàé “Çàëàòûÿ âàðîòû”, ³ ¢ íàðûñàõ ñâà³õ çàäóìâàåööà íàä òûì, ÿê³ÿ æ íàñòóïñòâû ¢çüÿäíàíüíÿ íàøûõ çåìëÿ¢ ó àäíó, õàé àïýðýòêàâóþ äçÿðæàâó, Ñàâåöêóþ ¡êðà³íó. Ðýæûñýð òóò áà÷ûöü òðàãåäûþ: “Çàõîäí³ ¢êðà³íåö íÿ âåäࢠóñõîäíÿãà ðàáñòâà ³ òàê ïðîñòà íå ñêàðûööà. Áî æ ó ÿãî ãîíàð ¸ñüöü, ÷àëàâå÷û ³ íàöûÿíàëüíû, à ãýòûÿ êàòýãîðû³ äà¢íî âûòðà¢ëåíûÿ (ö³, äàêëàäíåé, óñ¸ çðîáëåíà, êàá òàê ñòàëàñÿ) íà Âÿë³êàé Óêðà³íå. ², ìîæà, òóò íàäçåÿ íà òîå, øòî ãýòû “áàíäýðà” ñâà¸é äîíàðñêàé êðûâ¸é äàïàìîæà çüìÿí³öü øòîñü ó ìýíòàëüíàñüö³ ðàáà-¢êðà³íöà, íåäàëóæíàãà ñëàáåíüêàãà õàõëà…”

Òîëüê³ Äà¢æýíêó øêàäà ÿãî — áî æ í³ø÷àöü, áî æ çàá³âàþöü, ³ íå àäíî ñòàãîäçüäçå. Çà ãýòû æàëü ³ ïàêàðàë³ “¡êðà³íó ¢ àãí³” “âûñî÷àéøèì ïðåçðåíèåì”, à ïîòûì ³ ïàæûöüö¸âàé ìàñêî¢ñêàé âûñûëêàé ðýæûñýðà. Íÿìîæíà øêàäàâàöü íàø íàðîä, “ãàðà÷ûì æàëåçàì” ³ ³íøûì³ ïàäðó÷íûì³ ñðîäêàì³ íàëåæàëà âûïðà¢ëÿöü ÿãî. Äû ³ñêðà ãóìàí³çìó áûëà ê³íóòàÿ, ó 60-ÿ ãàäû çü ÿå âîçãîðåëîñü ïëàìÿ…

“Ãåí³³, áåñüñüìÿðîòíûÿ, íà êàëåí³ ñòàíüöå

Ïåðàä ñüìÿðîòíûì³ ëþäçüì³!”

Ãýòû ë¸çóíã Âàñ³ëÿ ѳìàíåíê³ øìàò ÷àãî òëóìà÷ûöü ó ³äýàë¸ã³³ “øýñüöü­äçÿñÿòí³ê࢔. ßíû àäâÿðíóë³ñÿ àä “ãåðîÿ”, ÿíû, ïðûíàìñ³ íåéê³ ÷àñ, àïÿâàë³ “Ãàðï³íࢠ³ Òýêëÿ¢, Òàöÿíࢠ³ Ãàíí࢔, “ãýòûõ Ñàð’ÿíࢠó õóñòêàõ, Âàí Ãîãࢠó ñïàäí³öàõ”, ÿê³ÿ ¢ ýïîõó êëÿñû÷íàãà ñàöðýàë³çìó áûë³ òîëüê³ ìàñî¢êàé äëÿ ìóæû÷êî¢ ó ñêóðàíêàõ. ßíû, ìàëàäûÿ ¢êðà³íñê³ÿ ïàýòû ³ ê³íàïàýòû 60-õ, íå çàáûâàë³ òàãî, øòî ñàì³ ¢÷îðàøí³ÿ ìóæûê³, ³ òàìó íå õàöåë³ áûöü “ôàðàîííàé” ë³òàðàòóðíà-ìàñòàöêàé íàìýíêëÿòóðàé — ³ì õàöåëàñÿ òóë³ööà äà íàðîäó, äà ¢ñ³õ ãýòûõ “Êðû÷ý¢ñê³õ ç ïàðýïàíûì³ íàãàì³”. ßíû, ÿê ïîçüí³ Äà¢æýíêà, íå çüíåâàæàë³ “íÿø÷àñíàãà õàõëà” ³ íå ïðàïàíî¢âàë³ ¢ê³íóöü ÿãî çíî¢ ó áàëüøàâ³öê³ êàö¸ë äëÿ ïåðåäåëê³ íàäëåæàù³ì îáðàçîì. ßíû, óðýøöå, ïðûìàë³ ÿãî òàê³ì, ÿê³ì ¸í ¸ñüöü. Õàöÿ íÿðýäêà áûë³ é ÿãîíûì³ ñóâîðûì³ ñóäçüäçÿì³.

Óñ¸ ãýòà àäáûëîñÿ, ìîæà, ÿø÷ý é òàìó, øòî “øýñüöüäçÿñÿòí³ê³” áûë³ äçåöüì³ “àäë³ã³”, ïà÷óâàë³ñÿ ñüìÿëåéøûì³ é áîëüø íåçàëåæíûì³ çà ïàïÿðýäí³êà¢. Àëå ¢æî ¢ ðàíüíÿé ñâà¸é ïàýìå “Ñüìåðöü Øà¢÷ýíê³” ²âàí Äðà÷ ïðàäáà÷û¢ çäðàäí³öê³ÿ ³ áàÿçüë³¢÷ûÿ êàòàêë³çìû: “Øòî íàì äàäóöü, òîå é äçÿ¢áåì. ×àëîì çà ëàñêó àääàåì. Öàð íàñ øóãíó¢, ³ ìû — î ñòðàõ! Ïûðõíóë³ ¢ñå ïà ñüìåòí³êàõ…” Íå¢çàáàâå áîëüøàñüöü “óêðà³íñê³õ âåðàá’¸¢” (áîëüøàñüöü, àëå íÿ ¢ñå!) òàê ³ ¢÷ûí³öü.

À ïà÷ûíàë³ñÿ ê³íýìàòàãðàô³÷íûÿ 60-ÿ ô³ëüìàì ³êòàðà ²âàíîâà “Çà äâóìà çàéöàì³” (1962) ïàâîäëå âÿäîìàé ï’åñû ̳õàéëû Ñòàðûöêàãà. ßãîíûì ãåðîåì áû¢ Ãàëàõâàñòû (ó áë³ñêó÷ûì âûêàíàíüí³ Àëåãà Áàðûñàâà), íÿ¢äàë³öà-á³çíýñìýí ³ òàê³ æ íÿ¢äà÷ë³âû Äîí-Æóàí. ßãîíû çàìàõ íà áàãàöüöå Ïðîí³ Ïðàêîïà¢íû (Ìàðãàðûòà Êðûí³öûíà), äà÷ê³ çàìîæíûõ ê³å¢ñê³õ ìÿø÷àíࢠѳðêî¢ (òàòêà ѳðêî ¢ âûêàíàíüí³ Ì³êîëû ßêà¢÷ýíê³ — ãåí³ÿëüíà!), ñêîí÷àööà ñüìåøíûì ô³ÿñêà. Ìÿø÷àíå ãàâîðàöü íà íåïàìûñíûì ñóðæûêó, õàõëÿöê³ì íàðå÷³³, àäíàê õàðàêòýðíà, øòî ÿíû íå çüíåâàæàþööà ³ íå ñòàþööà àá’åêòàì ñàòûðû, ô³ëüì íàïî¢íåíû äîáðàçû÷ë³âûì ê³ðìàøîâûì ñüìåõàì. Òóò òðûþìôóå çâû÷àéíû ¢êðà³íåö, ÿê³ íå àäàðâà¢ñÿ ÿø÷ý àä ñâà¸é “õàòû é ïàêîþ”, àä ñâàéãî “ñàäî÷êó-ðà¸÷êó”, àä ìîâû ñâà¸é — ³ òàìó ¸í ïðûðîäíû, íàòóðàëüíû, ó ïðîö³ëåãëàñüöü øòó÷íàé ³ òàìó ñüìåøíàé “ïàâÿäçåíöû³” ê³å¢ñê³õ õàõëî¢.

Øóêàë³ ïðûðîäíàãà ãåðîÿ, ïðûðîäíàãà ÷àëàâåêà, à õòî øóêàå, òîé, ÿê âÿäîìà, ³ çíàõîäç³öü. Òâîð÷àÿ ãðóïà ô³ëüìó “Öåí³ çàáûòûõ ïðîäê࢔ íà ÷àëå ç ðýæûñýðàì Ñÿðãååì Ïàðàäæàíàâûì âûÿâ³ëà òàêîãà ãåðîÿ ¢ Êàðïàòàõ, òàì, äçå õîöü ³ ñòóïàëà äàòóëü íàãà ¢êðà³íñêàãà ê³íýìàòàãðàô³ñòà, àäíàê áà÷ûë³ çáîëüøàãà âûñòðàåíàãà, ãàðí³òóðíàãà ïýðñàíàæà (òî áîê íåøòà òàêîå îïýðíàå). Ïàâîäëå âûçíà÷ýíüíÿ ñàìîãà ðýæûñýðà, íàìåð ïàëÿãࢠó òûì, êàá çà­ãëûá³ööà ¢ íóòðî, äà âûòîêࢠàïîâåñüö³ ̳õàéëû Êàöþá³íñêàãà, äà òîé ñòûõ³³, øòî íàðàäç³ëà ÿå.

Äîáðà, øòî ¢ çäûìêàõ áðàë³ ¢äçåë ãóöóëû, áåñïàñÿðýäí³ÿ íîñüá³òû ìîâû ì³òó, àáðàäó, ðûòóàëó — óëàñíà, ÿíû ³ àäûãðàë³ âûðàøàëüíóþ ðîëþ ¢âà ¢ñüâåäàìëåíüí³ ãðóïàþ ñýíñó, ñòðóêòóðû ìîâû ì³òó, ìîâû ïàãàíöà¢, íàøûõ “çàáûòûõ ïðîäê࢔. ²õíàÿ ìîâà ñàïðà¢äû ¢ òîé ìîìàíò áûëà çàáûòàÿ, âûêðàñüëåíàÿ ç æûöüöÿ êóëüòóðû, ïðàçü ÿå ïàñÿðýäí³öòâà ïðàêòû÷íà í³÷îãà íå òðàíñüëÿâàëàñÿ ¢ êóëüòóðíû ýòýð íàöû³. Äàêëàäíåé ñêàçàöü, âûïàäê³ òàêîãà òðàíñüëÿâàíüíÿ íå áûë³ “¢çàêîíåíûÿ”, íàëåæàë³ äà ïýðûôýðûéíûõ çüÿâࢠáûöüöÿ êóëüòóðû. Çüÿ¢ëåíüíå ô³ëüìó Ïàðàäæàíàâà çüäçåéñüí³ëà öÿãàì êîëüê³õ ãàäî¢ ðýâàëþöûéíû ¢ïëû¢ ìåíàâ³òà íà ñòðóêòóðíàå ¢ëàäêàâàíüíå íàöûÿíàëüíàé ýêðàííàé êóëüòóðû. Ñÿðîä ³íøûõ ÷ûíüí³êࢠíàçàâó òàê³: ñëîâà òóò ñòðà÷âàå ñâàþ ðîëþ ñê³ðî¢âàíüíÿ ³ êàíòðîëþ. Êàë³ ¢ ñàöðýàë³ñòû÷íûõ òâîðàõ êàëåêòû¢ ñêëàäà¢ñÿ íà¢êîëà ñëîâà, ïðàðî÷àãà ñëîâà, ïðàá³âàþ÷ûñÿ äà ÿãî çü öåìðû “äàñëàâåñíàãà”, “äàñüâÿäîìàãà” áûöüöÿ, ³, àäïàâåäíà, ãåðîåì òóò áû¢ òîé, õòî àäîëüâࢠ“öåìíàòó” ³ “íåìàòó”, ñÿãàþ÷û “ñüâÿòëà” ³ “ñëîâà”, äûê ó ê³íî, òàê áû ìîâ³öü, òðàäûöû³ “Öåíÿ¢…” ãåðîé âÿðòàåööà ¢ íå÷ûì “äàñüâÿäîìû” ñòàí, çàíóðàþ÷ûñÿ ¢ ø÷àñíóþ é ³íòûìíà ïðàãðýòóþ íåìàòó é öåìíàòó. À òàäû ³ ¢ ñàìîãà ñÿáå, ó ñâàþ íàöûÿíàëüíóþ ñóáñòàíöûþ ÿê òàêóþ, ñâàþ “õàòó é ïàêîé”, ïðàìà¢ëÿþ÷û òûì³ æ Øà¢÷ýíêàâûì³ ñëîâàì³. Óêðà³íåö òóò ñòàåööà, à äàêëàäíåé, óñüâåäàìëÿå ñâàþ ¢êðà³íñêàñüöü íÿ ¢ âûí³êó ãåðà³÷íàãà æýñòó, äçåÿíüíÿ, à ¢ âûí³êó àêöûÿ¢ ÷ûñòà äóõî¢íàãà ëàäó, ñêëàäàíàé ³ ìóäðàãåë³ñòàé ïðàöû äóøû.

Öàëþòêàå äçåñÿö³ãîäçüäçå ïàñüëÿ “Öåíÿ¢…” ãåàïàë³òû÷íû âýêòàð ê³íà­ñòóäû³ ³ìÿ À. Äà¢æýíê³ ïàâåðíóòû íà Çàõàä, çàõàä Óêðà³íû. Àêòîð ²âàí ̳êàëàé÷óê ñòàåööà ¢âàñàáëåíüíåì óêðà³íöà. Ó ³ì íÿìà í³÷îãà àä õàõëà, ãýòà ãóöóë-ðàìàíòûê, à÷ûø÷àíû ³ àä “çàõîäí³öêàé” ýòíàãðàô³÷íàñüö³, ³ àä “óñõîäí³öê³õ” ðàáñê³õ ³íñòûíêòà¢. Ó ³ì ãàëî¢íàå — ïàðîäà, äëÿ ¢ñ³õ àäãýòóëü ãýòà ³ ¸ñüöü óêðà³íåö. Íÿ äç³¢íà, øòî ¸í ñûãðàå öýíòðàëüíûÿ ðîë³ ¢ íåìàëîé êîëüêàñüö³ ô³ëüìࢠê³ðóíêó, ïàéìåíàâàíàãà êðûòûêàì³ ¢êðà³íñê³ì ïàýòû÷íûì ê³íî, óëó÷íà ³ ç ðîëÿé êàçàêà Âàñ³ëÿ ¢ êàðö³íå “Çüí³êëàÿ ãðàìàòà” Áàðûñà ²¢÷àíê³ (1972).

À âîñü íà ðîëþ “áàíäýðà¢öà” Àðýñòà ¢ “Áåëàé ïòóøöû ç ÷îðíûì êðûëîì” (1971) ÿãî íå çàöüâåðäç³ë³, õàöÿ ̳êàëàé÷óê áû¢ ñóà¢òàðàì ñöýíàðó (ðàçàì ç ðýæûñýðàì Þðûåì ²ëüëåíêàì) ³ ðîëþ òóþ ï³ñࢠàäìûñëîâà äëÿ ñÿáå. ²äýàëüíû ¢êðà³íåö íÿ ìîã áûöü “áàíäýðàì”. ² íà ãýòóþ ðîëþ ¢çÿë³ òàäû ÿø÷ý í³êîìó íå âÿäîìàãà Áàãäàíà Ñòóïêó, ÿê³, íàñóïåðàê óñÿìó, óðàç³¢ ÿêîþñü íàäçâû÷àéíàé óíóòðàíàé öüâ¸ðäàñüöþ. Ãýòà áû¢ ãåðîé, áî ÿêðàç ó ÿãîíûõ ïàâîäç³íàõ áûëî íàéìåíø (ñïàì³æ áðàòî¢ Äçâàíàðî¢) âàãàíüíÿ¢ ³ ñóìíåâà¢. ²íøûÿ áðàòû ðýôëåêñàâàë³, ìàðûë³ (ó òûì ë³êó ³ ïðà öóäî¢íóþ Äàíó — Ëàðûñó Êàäà÷í³êàâó), Àðýñò æà äçåéí³÷à¢. ² øòî ç òàãî, øòî ¸í ïðàéãðࢠó äâóáî³, — ìîö àä÷óâàëàñÿ íà ÿãîíûì áàêó, ³ ãýòà áûëà ìîö äóõî¢íàÿ. ² êàë³ ¢êðà³íåö ̳êàëàé÷óêà ¢çíîñ³¢ñÿ íàä õàõëîì, âûçâàëÿþ÷ûñÿ àä ðàáñê³õ ³íñòûíêòࢠ³ äóøý¢íàå äðîáÿçíàñüö³, ïðàçüìåðíàå ê³ðàâàíàñüö³ âîíêàâûì ñëîâàì-³äýîëÿãàì, äûê Àðýñò-Ñòóïêà áû¢ óæî öàëêàì ñàìàäàñòàòêîâûì — ãåðîé-óêðà³íåö ó ïî¢íûì ðàçóìåíüí³ ãýòàãà ñëîâà.

“Áåëàÿ ïòóøêà…” ñòàëàñÿ ïðû÷ûíàé ñêàíäàëó íà XXV çüåçüäçå Êàìïàðòû³ ¡êðà³íû 71-ãà ãîäó — íå ¢ àïîøíþþ ÷àðãó é òàìó, øòî ïà÷óëàñÿ õàäà íîâàãà ã³ñòàðû÷íà-íàöûÿíàëüíàãà ³ ÷àëàâå÷àãà òûïó. “Áàíäýðà¢ñêàå” ê³íî àáÿöàëà âàæíûÿ çüìåíû ¢ ïñûõàë¸ã³³ ³ ³äýàë¸ã³³ íàöû³, ³ ãýòàå àáÿöàíüíå, çðýøòû, çáûëîñÿ. Òûì áîëüø, øòî “áàíäýðà¢öû” ïà¢ñòàë³ íÿ òîëüê³ íà ýêðàíå — äîñûöü çãàäàöü àäíàãî òîëüê³ Âàñ³ëÿ Ñòóñà.

Ïàñüëÿ ãýòàãà, âÿäîìà, óñÿëÿê ïðàãíóë³ âÿðíóöü âîáðàç õ³òðàâàòàãà é ãàâàðêîãà õàõëà — íå áÿç ïîñüïåõó. Äûé áû¢ ¸í ðýàëüíàñüöþ òàêñàìà, ÷àãî òàì êàçàöü. Ó ô³ëüìå Ëýñÿ ßí÷óêà “Ãîëàä-33” (1991) ìû áà÷ûì êàë³ íå õàõëà, äûê ÿø÷ý òàêîãà ñàáå ïðîñüöåíüêàãà ñåëÿí³íà, íÿ çäàòíàãà àáàðàí³öü í³ ñÿáå ñàìîãà, í³ ñÿì’þ, í³ ðîä ³ íàðîä. Ó ô³ëüìå “Ê³ñëàðîäíû ãîëàä” (1990) ³íøàãà ìàëàäîãà ðýæûñýðà, Àíäðýÿ Äîí÷ûêà, ö³ íå ¢ïåðøûíþ çà øìàò ãîä çðîáëåíà ñïðîáà ïàäàöü óêðà³íöà, øòî ïà êðîïë³ âûö³ñêàå çü ñÿáå õàõëà — óâà ¢ìîâàõ âåëüì³ íÿïðîñòûõ, ó øýðàãàõ Ñàâåöêàé àðì³³. Ó “Ôó÷æ ̳õàéëû ²ëüëåíê³ íà ãàëàâó õàõëàì ïàäàå ¢êðà³íåö ç Àìýðûê³, ³ ¸í íåéê³ äç³¢íû, çü ³íøàãà öåñòà çðîáëåíû (íåøòà äà¢æýíêà¢ñêàå ¸ñüöü ó ãýòûì ô³ëüìå, íåøòà àä íÿçüäçåéñüíåíûõ “Çàëàòûõ âàðîò࢔!). Óêðà³íñê³ õóòàð ³ Àìýðûêà — ÿê àíòûïîäû, ÿê àñÿðîäçüäç³, ÿê³ÿ ñòâàðàþöü ðîçíûÿ òûïû ¢êðà³íöà¢. Àìýðûêàíñê³ ëåïøû, âÿäîìà, — õàöÿ á òàìó, øòî ¢ ÿãî áîëåé öÿãë³öࢅ Äû ñòîëüê³ ïàýç³³ íà ãýòûì õàõëÿöê³ì õóòàðû! Õàöÿ é òóò íå áÿç à¢òàðñêàé õ³òðàé óñüìåøê³ — âÿñêîâû ìàñòàê ñà ñüö³ïëàé õâàì³ë³ÿé Áàòû÷ýë³ (Ó. Òðàöþê) ï³øà ç íàòóðû äíÿïðî¢ñê³ÿ ïýéçàæû, à íà ïàëàòíå ìû áà÷ûì “íåéêàå Õó÷æ ê³òàéñêàå. Óâà ¢êðà³íöà-àìýðûêàíöà, âÿäîìà æ, êðàñàìî¢íàå áàíäýðà¢ñêàå ³ìÿ Àðýñò; òîëüê³ ñóìíå¢íà íåøòà, êàá ¸í çàïàë³¢ ñâà³ì ïðûêëàäàì ñàïðà¢äíûõ óêðà³íöࢅ

Ãåðà³÷íû ¢êðà³íñê³ õàðàêòàð óçüí³êàå ¢ ô³ëüìàõ íàéíî¢øàãà ÷àñó “³øí¸âûÿ íî÷û” Àðêàäç³ÿ ̳êóëüñêàãà (1992), “Êàçàê³ éäóöü” Ñÿðãåÿ Àìåëü÷óêà (1994) äû ³íøûõ, àäíàê ñàïðà¢äíûõ óäà÷ òóò íåøòà íå â³äàöü. Ö³ íå òàìó, øòî ¢ ðýàëüíàñüö³ ç ãåðà³çìàì íàøûì, ç ñàïðà¢äíàþ öüâ¸ðäàñüöþ õàðàêòàðó — ñóöýëüíûÿ ïðàáëåìû? Íó, à ñàì ñàïðà¢äíû Ñüöÿïàí Áàíäýðà ¢ ô³ëüìå Ëýñÿ ßí÷óêà “Àòýíòàò. Âîñåíüñêàå çàáîéñòâà ¢ Ìþíõåíå” (1995) âûãëÿäàå ïà¢ïàðàäûéíà, íàäòà ¢æî íàãàäâàþ÷û âîæäÿ ³ ó÷³òåëÿ ¢ êåïöû, — ïðû àñàáë³âàé íàïðóæàíàñüö³ é òýàòðàëüíàñüö³ æýñòà¢, íåàäìåííàþ ñóäüáîíîñíîñòüþ ìûñë³òåëüíûõ ïà… Áàíäýðà — à íå “áàíäýðà¢ñêàãà”, íå ãåðà³÷íàãà òûïó, — âîñü òàê… Øòî æ, ïà÷àêàåì, êàë³ íÿ çã³íå ê³íî íà àáøàðàõ Óêðà³íû. Ó êîæíûì ðàçå ïàäçåë íà “õàõë, “óêðà³íö࢔ äû “áàíäýðà¢ö࢔ áóäçå ïàñòóïîâà çüìÿíÿööà ³ àäì³ðàöü. Íàöûÿ çàçíàå ¢ íîâûõ ã³ñòàðû÷íûõ óìîâàõ ñóòíàñíûÿ çüìåíû — ö³êàâà áóäçå äàâåäàööà, ÿê³ì áóäçå ãýòû ïðàöýñ ó ëþñòýðêó ýêðàíó.

1 Ìèêîëà Õâèëüîâèé. Óêðà¿íà ÷è Ìàëîðîññ³ÿ? — Êè¿â, 1993, ñ. 264—265.

2 Òàìñàìà, ñ. 265.

3 Äìèòðî Äîíöîâ. Äóõ íàøî¿ äàâíèíè. — Äðîãîáè÷, 1991, ñ. 91—92.

4 Ñâ³ä÷àòü àðõ³âí³ äîêóìåíòè. — Êóëüòóðà ³ æèòòÿ, 1994, 3 âåðåñíÿ.

5 Îëåêñàíäð Äîâæåíêî. Óêðà¿íà â îãí³. ʳíîïîâ³ñòü, ùîäåííèê. — Êè¿â, 1990, ñ. 197.

6 Òàìñàìà, ñ. 123.

7 Òàìñàìà, ñ. 145—146.

8 Òàìñàìà, ñ. 133.

9 Òàìñàìà, ñ. 135.

10 Òàìñàìà, ñ. 415.

ÏåðàêëࢠÑÿðãåé Ñìàòðû÷ýíêà

ïàâîäëå Êðèòèêà, ñåðïåíü / âåðåñåíü, 1997

Îïóáëèêîâàíî 27 ñåíòÿáðÿ 2004 ãîäà


Ãëàâíîå èçîáðàæåíèå:

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ïóáëèêàöèè ¹1096278053 + êîììåíòàðèè, ðåöåíçèè

LIBRARY.BY ÁÅËÎÐÓÑÑÊÀß ÏÐÎÇÀ ʳíî ¢êðà³íñêàå, õàõëÿöêàå, áàíäýðà¢ñêàå

Ïðè ïåðåïå÷àòêå èíäåêñèðóåìàÿ àêòèâíàÿ ññûëêà íà LIBRARY.BY îáÿçàòåëüíà!

Áèáëèîòåêà äëÿ âçðîñëûõ, 18+ International Library Network