В. МОИСЕЕВ, доктор исторических наук, Алтайский государственный университет

НОВЫЕ ДАННЫЕ ОБ ОТВАЖНОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

Летом 1857 года в глубинах Центральной Азии бесследно исчез известный немецкий исследователь и путешественник Адольф Шлагинтвейт. Несколько лет европейская научная общественность ничего не знала о судьбе, постигшей отважного ученого. По просьбе правительства Пруссии английская Ост-Индская компания в конце 1857 года снарядила несколько поисковых экспедиций в Гималаи, Тибет и другие труднодоступные тогда районы Центральной Азии. Сведения, доставленные этими экспедициями, были недостаточными и противоречивыми. Приняла участие в этих поисках и Россия. О подлинных трагических обстоятельствах гибели А. Шлагинтвейта европейский мир узнал от казахского ученого Чокана Валиханова, с риском для жизни побывавшего в Восточном Туркестане, а также от других лиц, деятельность которых была связана с Синьцзяном. Теперь появилась возможность познакомить читателей с новыми фактами и документами, ранее не публиковавшимися, о шагах, предпринятых правительством и научными кругами России для поиска немецкого путешественника, его дневников и материалов.

Адольф Шлагинтвейт родился 9 января 1829 года в Мюнхене в семье видного мюнхенского врача-окулиста Иосифа Шлагинтвейта. Вместе со своими братьями Германом (1826- 1882) и Робертом (1833-1885) в 1846-1853 годах он исследует Альпы. В 1854 году по инициативе знаменитого немецкого естествоиспытателя, географа и путешественника А. Гумбольдта и по заданию правительства Пруссии братья Шлагинтвейт поступают на службу в английскую Ост-Индскую компанию и уезжают в Индию. В течение трех лет они изучают обширные районы Индии, Гималаев, Тибета, Каракорума, доходят до цепей Куэнь-Луня и пустынь Афганистана.

Результаты их исследований были значительными. Они собрали обширные естественноисторические и этнографические коллекции (около 14 тысяч предметов) и материалы (46 томов рукописей), составили 38 томов метеорологических таблиц, сделали 752 рисунка ¹ .

Весной и летом 1857 года Роберт и

стр. 41

Герман возвратились в Европу. Адольф же направился исследовать бассейн верхнего течения реки Инд. Вспыхнувшее в это время в Индии мощное национально- освободительное восстание против британского колониального господства помешало ему возвратиться назад, и он решил через Кашгарию и Среднюю Азию пробраться в Россию, чтобы уже оттуда уехать на родину.

Обеспокоенные долгим отсутствием А. Шлагинтвейта, его братья обратились за помощью к Русскому географическому обществу. Ученые России активно включились в поиск и спасение своего немецкого коллеги. Было решено направить в Кашгар в составе торгового каравана человека, хорошо знающего уйгурский язык и обычаи. Он должен был на месте выяснить обстоятельства, связанные с пребыванием А. Шлагинтвейта в этом городе, и попытаться если не спасти самого путешественника, то хотя бы разыскать и вернуть его дневники и материалы. Выбор Русского географического общества пал на молодого офицера-казаха Чокана Валиханова. Юного поручика кавалерии, выпускника Омского кадетского корпуса, служившего тогда адъютантом генерал- губернатора Западной Сибири Г.Х. Гасфорта, рекомендовал для выполнения сложного и опасного задания впоследствии знаменитый, а тогда еще молодой ученый П.П. Семенов. Чокан Валиханов в 1856 году сопровождал П.П. Семенова в качестве переводчика во время путешествия по Северному Тянь-Шаню. Своей эрудицией, начитанностью, глубоким знанием обычаев и традиций народов Средней Азии и Казахстана он произвел на ученого глубокое впечатление. Впоследствии П.П. Семенов подчеркивал, что Чокан был "единственным из состоявших в то время при генерал- губернаторе офицером, который будучи послан в национальном киргизском (казахском. - В.М. ) костюме в Кашгар, мог бы по своему развитию и талантливости собрать драгоценные для России сведения о современном состоянии не только Кашгара, но и всего Алтышара (Восточного Туркестана. - В.М. ) и разъяснить причины происходивших в то время смут в Китайском Туркестане" ² .

Возвращаясь в 1857 году из Киргизии, П.П. Семенов встретился с Г.Х. Гасфортом и попросил его "командировать поручика Чокана Валиханова, переодетым в его национальный костюм в Кашгар, для того чтобы собрать обстоятельные сведения о гибели доктора Адольфа Шлагинтвейта, одинаково интересующие как Русское и Берлинское географические общества, так и вообще весь образованный мир, а также постараться собрать все, что могло уцелеть из собранных им материалов, дневников и т. д. ³ .

Генерал-губернатор согласился с этим предложением, но заявил, что подобная поездка его подчиненного за границу может состояться лишь с разрешения правительства. Министерство иностранных дел, другие центральные учреждения, заинтересованные в получении объективной информации о положении дел на этой окраине Цинской империи, изолированной маньчжурской династией от сообщения с внешним миром, поддержали предложение. Нельзя не вспомнить в связи с этим слова академика В.В. Бартольда о том, что в России "предложения ученых встречали поддержку со стороны представителей ведомств только в той мере, в какой это признавалось полезным по узкоутилитарным соображениям" ⁴ . 25 июня 1858 года с торговым караваном проживавшего в Семипалатинске ташкентского торговца Букаша Аупаева, под видом среднеазиатского купца Алимбая Чокан Валиханов отправился в тяжелое и опасное путешествие ⁵ .

Когда Валиханов находился уже в Кашгаре, 8 ноября 1858 года Герман и Роберт Шлагинтвейт обратились с письмом к министру иностранных дел России князю А.М. Горчакову. Приведем в переводе полный текст их письма, ранее, насколько нам известно, не публиковавшийся ^* .

"Ваше сиятельство!

В июле месяце 1857 года мы имели счастие видеть Вас в Киссингене и удостоились говорить с Вами о наших путешествиях и исследованиях в Индии и в Верхней Азии, нас чрезвычайно обрадовало тогда то живое внимание, которое Вы оказывали нашим трудам.

Помня участие, которое Вы приняли в судьбе оставшегося в Индии брата нашего Адольфа, мы осмеливаемся уведомить Вас, что уже более года не получали от него в Европе никакого прямого известия. При начале Индейской революции (народного восстания в Индии в 1857-1859 годах - В.М. ) находился он в отдаленных отраслях Гималайского хребта, а так как не было возможности при постоянно увеличивающихся смутах путешествовать в тропических областях Индии, то он отправился к северу по неизвестной нам дороге в Тибет, откуда и успел пробраться до Туркестана и Ярканда. Вскоре распространились слухи, официально [сообщенные] индейскому правительству кашмирским раджей Рамбир- Сингом, будто брат наш убит в одном из многочисленных сражений, бывших последствием восстания жителей Туркестана против китайцев осенью 1857 года. По мнению других он продолжал свой путь из Ярканда к северу и во время попытки достигнуть русской границы был умерщвлен коканцами, принявшими его за приверженца китайцев. Совершенно противно всему предыдущему некоторые кашмирцы, прибывшие недавно из Кашгара в Индию, утверждают, что видели его живого и здорового в сопровождении туркестанца по имени Магомед Амина. Единственным благоприятным обстоятельством во всех этих слухах, основывающихся всегда на словах туземцев и сообщаемых нам неоднократно в самых различных видах, служит еще то, что ни в одном из них не упоминается ни о времени, ни о месте его кончины.

По получении столь горестных известий правительство Индии, не доверяя им вполне, решилось снарядить экспедицию под начальством Лорда Вильяма с целью собрать более точные сведения. Но едва ли будет она в состоянии пробраться далее Ладака и поэтому ей вероятно придется ограничиться теми указаниями, которые могут быть доставляемы туземцами.

Хотя надежды у нас мало, но тем

^* Орфография публикуемых писем дается без изменений.

стр. 42

не менее нам не кажется невозможным, чтобы брат наш был еще жив и легко может быть, что слухи о его смерти с умыслом распространялись преданными ему проводниками с желанием избавить его от дальнейших преследований китайцев и коканцев. Вероятно, он постарается добраться до границы России, в случае если ему нельзя будет возвратиться в Индию. Число дорог, по которым он может следовать из Туркестана в Россию, весьма незначительно. Долгом считаем приложить у сего таблицу известнейших городов и местечек, лежащих по сим дорогам.

Ободренные советами барона Гумбольда (А. Гумбольдта. - В.М. ) и обязательным посредничеством барона Будберга ^** мы имели бы изъявить Вашему сиятельству, что будем считать себя в высшей степени счастливыми, если по Вашему, милостивый государь, приказанию российские пограничные с Коканом и Бухариею власти произведут розыски для отыскания следования брата нашего Адольфа. В подобном случае нам можно будет рассчитывать на получение точных сведений о его судьбе, так как со стороны Индии уже начаты такие поиски.

Мы очень хорошо знаем, что едва ли европейцам удастся проникнуть далеко во внутрь Средней Азии по указанным нами путям, но несмотря на это мы полагаем возможным получить положительные известия посредством надежных и знающих дороги казаков и киргизов (казахов. - В.М. ) " ⁶ .

А.М. Горчаков немедленно обратился с письмом к генерал- губернатору Западной Сибири Г.Х. Гасфорту и попросил его "принять меры к собранию ...сведений о судьбе известного в ученом мире путешественника Адольфа Шлагинтвейта". "Я покорнейше прошу Вас, милостивый государь, - писал он, - озаботиться разузнанием при посредстве старших султанов пограничных округов Сибирских киргизов (казахов. - В.М. ) и караванных начальников, чрез лиц, имеющих сношение с Кокандом и Ташкентом о судьбе Адольфа Шлагинтвейта" ⁷ .

Сбор сведений о пропавшем немецком путешественнике Г.Х. Гасфорт поручил своему помощнику К.К. Гутковскому, занимавшемуся организацией путешествия Ч. Валиханова. Последний связался с рядом казахских султанов и известных торговцев, караваны которых ходили в города Синьцзяна. В числе лиц, к которым обратился за помощью К.К. Гутковский, был и отец Чокана Валиханова, тогда старший султан Кокчетавского округа, полковник Чингис Валиханов. "Покорнейше прошу Вас, - писал ему К.К. Гутковский, - почтительнейший султан, чрез торговцев и других лиц, имеющих сношения с среднеазиатскими владениями, собрать сведения о судьбе путешественника Шлагинтвейта" ⁸ . Начальникам военных постов, командирам отрядов и комендантам гарнизонов приказано было оказать всяческое содействие А. Шлагинтвейту, если он появится вблизи расположений русских войск.

Уже в феврале 1859 года в Омск стали стекаться первые неутешительные известия. Ничего не смогли узнать о судьбе А. Шлагинтвейта старшие султаны Виралин, Валиханов, командиры на границе Васин, Ряпосов и др. 12 апреля 1859 года из Каш-гара в крепость Верный возвратился с караваном Чокан Валиханов и сообщил, как и при каких обстоятельствах погиб А. Шлагинтвейт.

Весной 1857 года, разбив китайский гарнизон, власть в Кашгаре захватил потомок восточно-туркестанских ходжей, проживавший в Кокандском ханстве, Валихан-тюря. Четыре месяца его тиранического правления принесли уйгурам новые муки и страдания. На берегу реки Кызыл в Кашгаре Валихан- тюря воздвиг "пирамиду из человеческих голов и тщательно заботился о возвышении этого достойного его монумента". Жертвой его патологической ненависти и страха стал и Адольф Шлагинтвейт, который отказался отдать ходже бумаги, предназначенные кокандскому хану ⁹ . Путешественнику по приказу Валихана-тюре отрубили голову и поставили на пирамиду. Сведения эти Чокан Валиханов получил от местных жителей, в том числе от своей временной жены (чаукен) ^*** , которая видела, как А. Шлагинтвейта вели на казнь.

Найденные нами архивные документы подтверждают и дополняют сведения, доставленные Ч. Валихановым. 29 мая 1859 года К.К. Гутковский получает письмо от одного из казахских султанов следующего содержания: "Его высокоблагородию господину товарищу военного губернатора Области Сибирских киргизов Акмолинского округа старшего султана Донакпаева рапорт. В дополнение донесения моего от 6 февраля за N 14 вашему высокоблагородию имею честь донести, что сведения о судьбе известного в ученом свете путешественника Адольфа Шлагинтвейта я собрал чрез находящегося в г. Ташкенте караванбаши из татар Абдул- Латифа Баязитова следующие. Шлагинтвейт действительно из Тибета прибыл в Кашгарию, где был схвачен с его спутниками в 9 или 10 человеках, бежавшим вследствие неудовольствия из Хоканда ходжою Валихан-тюре с небольшою шайкою, и на спрос ходжи - кто он такой, путешественник отвечал, что он следует из Англии в Хоканд и что хану есть бумага, показывая пакет, но читать ему не дозволил. За что ходжа убил его, а бывшие при нем вещи и инструменты остались в руках убийцы. Эти сведения Баязитовым дознаны лично от лица бывшего очевидцем участи Шлагинтвейта и что ходжа Валихан-тюре в настоящее время находится в Хоканде. Старший султан Донакпаев. 28 мая 1859 г. Акмолы" ¹⁰ .

Тайна трагической гибели А. Шлагинтвейта была раскрыта. В 1888 году по инициативе русского консула в Кашгаре Н.Ф. Петровского на месте гибели А. Шлагинтвейта на средства Русского географического общества был воздвигнут памятник с надписью: "Путешественнику Адольфу Шлагинтвейту, павшему в Кашгаре жертвою высокой преданности географической науке 14/26 августа 1857 г.".

^** Будберг А. (1820-1881) - русский дипломат. В 1844 г. был секретарем посольства во Франкфурте, в 1852 г., 1858 г. - посланником в Берлине.

^*** В Кашгаре и в других городах Восточного Туркестана существовал обычай, по которому купцы на время пребывания в этой стране обзаводились временными женами -чаукен. Чтобы не вызывать подозрения властей, Ч. Валиханов последовал этому древнему обычаю.

-------

¹ Описание путешествия было издано на английском языке (Results of Scientific Mission to India and High Asia. Vol. 1- 4. Lpz., 1860-1866) и немецком (Reisen in Indien und Hochasien. Bd.1-4. Jena, 1869-1880). См. также: Кляшторный С.Г., Колесников А.А., Басханов М.К. Восточный Туркестан глазами европейских путешественников. Алма-Ата, 1991,с. 34- 36.

² Семенов-Тян-Шанский П.П. Путешествие в Тянь-Шань. М., 1946, с. 249.

³ Семенов-Тян-Шанский П.П. Указ. соч.

⁴ Бартольд В.В. Восток и русская наука // В.В. Бартольд. Собр.соч. в IX томах. Т. IX. М., 1977,с.542.

⁵ Подробно см.: Сулейменов Р.Б., Моисеев В.А. Чокан Валиханов - востоковед. Алма-Ата, 1985.

⁶ Центральный государственный архив Республики Казахстан (далее ЦГА РК). Ф. 345. Областное правление сибирскими киргизами. Оп. 1. Д. 648. Л. 3-4 об.

⁷ Там же. Л. 1.

⁸ Там же. Л. 6-9.

⁹ Валиханов Ч.Ч. Сведения об обстоятельствах, способствовавших смерти Адольфа Шлагинтвейта // Чокан Валиханов. Собр. соч. в V томах. Т. IV. Алма-Ата, 1985, с. 42.

¹⁰ ЦГА РК. Ф. 345. Областное правление сибирскими киргизами. Оп. 1. Д. 648. Л. 15-15 об.