КОЛУМБОВ САН-САЛЬВАДОР

Когда на рассвете 12 октября 1492 г. глазам спутников Колумба явилась земля и тем самым был открыт Новый Свет, ни адмирал, ни его моряки, конечно, не могли предвидеть споров ученых XIX и XX вв. о том, какой именно остров участники экспедиции увидели первым. Колумб назвал этот остров Сан- Сальвадор. Но какой из островов Багамского архипелага был так назван, неизвестно. Дуга Багамских островов протянулась от Флориды до Гаити почти на 1400 километров. В архипелаге насчитывается 29 крупных островов и до 3 тыс. мелких. С Сан-Сальвадором можно отождествить многие из 29 больших. Обычно с ним отождествляют остров Уотлинг, но без серьезных оснований. Дж. Уотлинг - эпоним острова - был флибустьером, а окончил он свои земные дела в 1661 г. и не по своей воле. До 1926 г. остров Уотлинг именовался также Гуанахани, а Сан-Сальвадором называли тогда остров Кэт.

Ученые предлагали различные решения вопроса о том, какой остров в 1492 г. получил имя св. Спасителя (Сальвадора). Они высказывались с конца XVIII в. не только в пользу Уотлинга, но и в пользу некоторых других островов (Кэт, Таркс, Майягуана, Гранд-Тарк, Самана, Каикос)¹ . Разнобой объясняется несовершенством определения долгот во времена Колумба, а также характером источников о первом его плавании. Как известно, они немногочисленны, неясны, иной раз неаутентичны и иногда противоречивы. "Дневник" первого плавания Колумба не принадлежит перу адмирала. Это копия конспекта не дошедшего до нас оригинала. Автором конспекта был Б. де Лас Касас, чьи взгляды и манера изложения придали "Дневнику" характер, далекий от оригинала² . В литературе неоднократно оспаривалось авторство Колумба вообще, а "Дневник" объявлялся подделкой³ .

Полемика в связи с этими "разоблачениями" не привела к выяснению вопроса, но принесла некоторую пользу. Вряд ли кто-либо ныне сомневается, что именно Колумб вел дневник первого, а возможно, и второго своего плавания. Вот основные доказательства этого. Лас Касас утверждал, что Колумб, отправляясь в 1493 г. во второе плавание, оставил испанскому королю и королеве книгу с подробным описанием первой экспедиции. В письмах королевской четы Колумбу от 1 июня 1493 г. и королевы Изабеллы ему же от 5 сентября 1493 г. говорится о высылке адмиралу копии этой книги⁴ . 30 ноября 1554 г., через полвека после кончины Колумба, португальский канцлер д'Альмейда писал королю Жоаньо III, что у внука мореплавателя Л. Колумба имеется книга "о демаркации морей и океанов"⁵ (видимо, речь шла о "Дневнике"). Но еще в феврале 1502 г. Колумб сообщил папе Александру VI о записках, которые ведутся им много лет, "наподобие записок Цезаря"⁶ , причем с первого дня первого плавания. В биографии адмирала, написанной неизвестным лицом, укрывшимся под именем сына Колумба Эрнандо, неоднократно упоминается этот "Дневник". Наконец, на него постоянно ссылается Лас Касас. Добавим также, что историки, оспаривавшие авторство Колумба, не смогли обнаружить в тексте "Дневника" никаких несообразностей, нелогичностей, нелепостей

¹ J. B. Munoz. Historia del Nuevo Mando. Vol. 1. Madrid. 1793; "Bahamas Parochial Act". First Public Record. "Mosley's Handbook". 1920, p. 18; O. Peschel. Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen. Meersburg-Leipzig. 1930; F. A. Varnhag. La verdadera Guanahani. Madrid. 1896; R. H. Major. Select Letters of Christofer Columbus. Ser. I. Vol. 43. L. 1870; J. B. Murdock. US Navy. The Guide of Columbus in the Bahamas 1492. Washington. 1884; O. Neussel. Los cuatro viajes de Cristobal Colon para descubrir el Nuevo Mundo segun los manoscriptos de Fr. Bartolome de las Casas. Madrid. 1892, p. 71; R. Cronau. Discovery of America and the Landfall of Columbus. L. 1921; A. Edwin, M. G. Link. A New Theory on Columbian Voyage through the Bahamas. "Smithsonians Miscellaneous Collections", vol. 135, 1958, N 4; R. G. Durlacher Wolper. A New Theory Identifying the Locale of Columbus Light, Landfall and Landing. "Smithsonians Miscellaneous Collections", vol. 148, 1964, N 1; C. Colon. Estayo puede ratificar la "Teoria Wolper". "La Actualidad Espanola", ano XI, 1962, N 570; ano XII, 1963, N 574.

² См. Я. М. Свет. Комментарии к "Дневнику первого путешествия". В кн.: "Путешествия Христофора Колумба". М. 1952, стр. 210 - 214.

³ R. D. Carbia. La nueva historia del descubrimento d'America. Buenos Aires. 1936.

⁴ "Raccoita Golumbiana". Vol. I. Pt. 1. Roma. 1892, p. 209.

⁵ C de Lollis. Cristoforo Colombo nella legenda e nella storia. S. 1. 1923, p. 296.

⁶ "Raccolta Columbiana". Vol. I. Pt. 1, p. 238.

стр. 212

или противоречий. А они были бы совершенно неизбежны при подделке текста такого сложного документа, требовавшей знаний, опыта и специальной квалификации Забавно, что даже те, кто называл Колумба фальсификатором и не верил ни одному слову и ни одному документу ни Колумба, ни Лас Касаса, охотно пользовались данными "Дневника", толкуя их вкривь и вкось⁷ .

В "Дневнике" имеется знаменитое место, вызывавшее самые различные толкования: сообщение о таинственном свете, который увидел Колумб в ночь на 12 октября 1492 г.: "Четверг, 11 октября... Также и адмирал, находясь на кормовой площадке, видел в 10 часов вечера свет, но свет был так неясен, что, не желая утверждать, что [впереди] земля, адмирал вызвал Перо Гутьереса, королевского постельничего, сказал ему, что он видел свет, и попросил его всмотреться. Тот, исполнив просьбу, также увидел свет. Сообщил об этом адмирал и Родриго Санчесу де Сеговия, которого король и королева отправили с флотилией в качестве контролера. Родриго Санчес до этого не видел света, потому что находился в таком месте, откуда нельзя было ничего заметить, но после того, как адмирал ему сказал о свете, они стали всматриваться вдвоем и разглядели нечто подобное огоньку восковой свечи, который то поднимался, то опускался"⁸ . Что же это было? Автор биографии адмирала говорил о "духовном свете", озарившем путешественника. Исследователи полагают, что Колумб либо видел звезду, либо налицо была галлюцинация, а спутники адмирала согласились с ним. Конечно, может быть, где-то на берегу пылал яркий костер. Исследователи единодушны во мнении, что в начале ночи Колумб находился примерно в четырех часах пути под парусами (около 50 км) до берега. На таком расстоянии невозможно увидеть горящий факел даже в море. Если же допустить, что горел костер, то он должен был быть очень большим и пылать на высокой горе.

Специальное изучение вопроса было проведено в 1958 г. американскими учеными, супругами Линк. Они приняли весьма произвольный маршрут Колумба. Сан-Сальвадор, по их утверждению, вероятнее всего - остров Гранд- Тарк. Супруги опираются на заявление в "Дневнике" от 14 - 15 октября 1492 г. о том, что адмирал видел вообще множество островов близ Сан-Сальвадора: "Так что я не мог даже решить, к какому из них пристать раньше". Затем Колумб подплыл к самому крупному, лежащему в пяти лигах ⁹ к западу от Сан- Сальвадора, и присвоил этому острову имя Санта-Мария-де-Консепсьон (ныне - Самана). Отсюда Колумб направился к острову, получившему название Фердинанда (ныне - Лонг-Айленд), и к Крюковидному (Крук-Айленд). Огонь же, по мнению Линк, мог гореть на одном из Каикосских островов. Слабым местом в аргументации супругов Линк является то, что они произвольно приняли исходный пункт плавания Колумба в Багамском архипелаге. Здесь возможны любые решения, ибо за отправной пункт можно принять немало островов. К тому же Линк не проделали эксперимента с костром. Самым крупным островом к западу от Гранд-Тарк является Майагуана, но он не виден с Гранд-Тарк, что противоречит "Дневнику". Линк выдвигают сомнительную гипотезу: 500 лет тому назад воздух был чище и видимость лучше. Доказать это предположение невозможно. Впрочем, Линк не оригинальны в отождествлении Сан-Сальвадора с Гранд-Тарк¹⁰ .

Для решения загадки попытаемся точнее проследить маршрут Колумба. 11 октября флотилия от восхода до захода солнца плыла на запад-юго-запад и до наступления темноты прошла 27 лиг. Затем каравеллы легли на другой галс и повернули на запад. К 2 часам ночи Колумб прошел 22 1/2 лиги. В предрассветном тумане показалась земля, белевшая песчаной отмелью. В 1492 г. Колумб в письме Сантанхелю для королевской четы сообщил, что дал этому острову имя Сан-Сальвадор, тогда как индейцы называют его Гуанахани. Однако

⁷ См. Д. Я. Цукерник. О целях экспедиции Колумба. "Ученые записки." Алма-Атинского пединститута иностранных языков. Т. II, вып. 3. 1957; его же. О первых экспедициях Колумба. "Известия" Всесоюзного географического общества, 1952, вып. 3; его же. О роли Пинсонов в первой испанской экспедиции в Новый Свет. "Ученые записки" Казахского пединститута им. Абая, т. XVII, 1958.

⁸ "Путешествия Христофора Колумба", стр. 87 - 88.

⁹ Лига Колумба равна 4 морским милям (то есть около 7,4 км). Супруги произвольно принимают лигу равной 3,185 морской мили.

¹⁰ G. Gibbs. Observations Tending to Show that Grand Turk Island Was the First Spot Columbus Landing. N. Y. 1846; R. T. Gould. Enigmas, Including the Landfall of Columbus. L. 1929; W. H. Hobbs. The Track of the Columbus Caravels in 1492. "American Historical Review", vol. 30, 1950, N 1.

стр. 213

довольно скоро испанцы смешали Гуанахани и соседний остров Гуанима, и дело запуталось. В 1513 г. Понсе де Леон различал еще эти два острова. Различными показаны Гуанахани и Гуанима и на карте Уайта 1587 года. В 1624 г. карту Уайта копировал Теодор де Бри, который уже не различал Гуанахани и Гуанима. В 1700 г. анонимная карта называет Гуанима - островом Кэт. Свою долю внес в эту путаницу писатель Вашингтон Ирвинг в "Истории Колумба" (1828 г.), сливший воедино три острова - Гуанима, Кэт и Сан-Сальвадор. А еще в 1700 г. Дж. Торнтон впервые обозначил на карте остров Уотлинг как Сан- Сальвадор¹¹ . В 1779 г. французский атлас Палласа¹² тоже поместил там Уотлинг, назвав Кэт - "Остров Кэт, или Гуанима"; но через страницу пометил: "Остров Кэт, или Гуанахани, или Сан-Сальвадор".

Если утверждать, что колумбов Сан-Сальвадор - это Гуанахани, а Кэт - это Гуанима, то нужно доказать, что Гуанахани (Сан-Сальвадор) и есть нынешний Уотлинг. Явно необходим эксперимент. Первое экспериментальное плавание по маршруту Колумба выполнил в 1932 г. американский историк адмирал С. Э. Морисон. Он плыл на каравелле типа XV в. под парусами, проделав путь Колумба от Палоса до Багамского архипелага и за то же время, что и генуэзец. Точно следуя "Дневнику", Морисон пришел к выводу, что мореплаватель высадился 12 октября 1492 г. на острове Уотлинг¹³ . В 1959 г. директор Музея Нового Света на Уотлинге Р. Дж. Д. Уолпер и президент Законодательного совета Багамских островов Дж. Роберте выполнили новый эксперимент. Плавание Колумба было воспроизведено, согласно "Дневнику", миля за милей на мотоботе "Селезень". Были изучены климат, почва, флора всех крупных Багамских островов. Индейское население этих островов истреблено или вымерло еще в XVI в., поэтому никаких этнографических традиций сохраниться не могло и пришлось ограничиться исследованием природы. В районе Уотлинга сухой сезон начинается в январе - феврале, дождей нет до мая - июня. Каравеллы Колумба, если они подошли к Уотлингу, застали здесь в разгаре сезон дождей. Озера должны были быть полны, везде имелась пышная растительность и, если отсутствовали туман и дождевая пелена, видимость на море должна была быть превосходной.

Уотлинг имеет в длину 19 миль. С севера его окаймляет рифовый барьер. При подходе с востока открывается вид на зеленые холмы с мягкими очертаниями. Самый крупный из них, Керр Маунт, имеет 52 м высоты. На острове - около 20 озер. В его юго-восточной части лежит удобная бухта, а над ней высится 40- метровый холм. Если на вершине холма горел бы костер, его пламя можно было бы увидеть и за 15 миль. Попугаев, столь поразивших спутников Колумба, ныне на Уотлинге нет, но часто находят их кости. Обнаруженный Колумбом на острове хлопчатник растет там и поныне. Колумб описывал возделывавшиеся аборигенами маис, кассаву (двух сортов) и бататы; все они и сейчас произрастают здесь. Из описания Колумба следует, что на севере и северо- востоке острова имелись поселения индейцев. Археологическая разведка открыла остатки трех поселений. Загадочный свет трактуется Р. Дж. Д. Уолпер следующим образом. При подходе к Уотлингу в ночь на 12 октября 1959 г. она и ее спутники поздно вечером ясно видели яркий огонь в направлении Уотлинга за 15 - 20 миль от острова. Местные жители, оказывается, в это время года жгут большие костры для борьбы с земляными блохами. Привлеченные ярким светом, насекомые массами гибнут в огне.

Третья реконструкция плавания Колумба была предпринята в 1962 г. Кристобалем Колоном (то есть по-испански - Христофором Колумбом): так зовут потомка мореплавателя, герцога Верагуа. Отплыв из Палоса 3 августа на каравелле "Нинья II" и следуя "Дневнику", он 13 октября прибыл на Уотлинг¹⁴ . Таким образом, совокупность имеющихся на сегодня данных позволяет утверждать, что Уотлинг и есть колумбов Сан-Сальвадор.

¹¹ J. Thornton. Atlas Maritimus. L. 1700.

¹² "Mappe-Monde physique d'apres les vues de M. Pallas". P. 1779.

¹³ Морисон в 1971 г. (в 84 года) предпринял реконструкцию плавания Магеллана. См. "International Herald Tribune", 27.IV.1972.

¹⁴ "Life Magazine", November 28, 1962.