Венок Пушкину. ОТ РУКОПИСНЫХ НАБРОСКОВ ДО КРЫЛАТЫХ ФРАЗ НА ИСПАНСКОМ
Русская классическая проза. Книги, сборники рассказов, многотомники, полные собрания сочинений.
Факсимильное издание рукописей А.С. Пушкина осуществлено Институтом русской литературы РАН (Пушкинский дом) совместно с британскими партнерами во главе с принцем Чарльзом. Этот проект, реализованный, кстати, без какой-либо финансовой поддержки России, оценивается специалистами как издательское событие века. Каждый из 800 отпечатанных в Англии экземпляров состоит из восьми томов-альбомов, включающих известные литературоведам-пушкинистам рабочие тетради поэта - лицейскую, кишиневскую, арзрумскую и масонские.
500 факсимильных комплектов (стоимость каждого определена в 2,5 тыс. долларов) будут проданы, чтобы хоть частично вернуть затраты на издание, а остальные получит Пушкинский дом, который выделит часть из них крупным библиотекам, архивным учреждениям и музеям России и стран СНГ.
Первые попытки факсимильно воспроизвести в России рукописи ее национального поэта предпринимались еще Олегом Романовым - сыном президента Академии наук Великого князя Константина Романова, известного как поэт К.Р. Инициатор так и не осуществленного проекта погиб в первую империалистическую войну. Говоря о значении издания, директор ИРЛИ Николай Скатов подчеркнул, что теперь пушкинские рукописи станут более доступными для изучения, поскольку в руки исследователей попадут по существу подлинники поэта.
Оригинальную книгу выпустило в свет питерское "Издательство Буковского" - двуязычный сборник пушкинских стихов с параллельным переводом их на испанский язык. Произведения, включенные в поэтический том "Наш Пушкин", перевели испанцы, изучающие русскую культуру и язык в мадридском центре, который носит имя великого поэта. Изданием заинтересовались многие компании, практикующие испанский для начинающих (см., например, внешнюю ссылку) - изучение языка через творчество великого русского поэта существенно повышает скорость и эффективность обучения.
Усилиями двух издательств - "Фолио-пресс" и Петербургского университета появился "Словарь крылатых выражений Пушкина". Авторами 752-страничного тома вполне можно считать всех русских людей, когда-то обращавшихся в своих житейских разговорах к строчкам любимого поэта, которого составители считают самым цитируемым в России. В сборник вошли выдержки из художественной, публицистической, мемуарной и эпистолярной литературы, газет и журналов, вышедших за полтора века. Собрание крылатых пушкинских выражений составили 1900 цитат. Из них 400 относится к бессмертному "Евгению Онегину".
Плоды явного издательского оживления в юбилейном году будут представлены на выставке публикаций, которая пройдет в северной столице в конце мая 2017.
ССЫЛКИ ДЛЯ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ
Стандарт используется в белорусских учебных заведениях различного типа.
Для образовательных и научно-исследовательских учреждений РФ
Прямой URL на данную страницу для блога или сайта
Полностью готовые для научного цитирования ссылки. Вставьте их в статью, исследование, реферат, курсой или дипломный проект, чтобы сослаться на данную публикацию №1490608605 в базе LIBRARY.BY.
Добавить статью
Обнародовать свои произведения
Редактировать работы
Для действующих авторов
Зарегистрироваться
Доступ к модулю публикаций