публикация №1348830750, версия для печати

Неизвестное об известном. САМОЦВЕТНЫЕ СЛОВА


Дата публикации: 28 сентября 2012
Автор: А. САБИРОВ
Публикатор: Алексей Петров (номер депонирования: BY-1348830750)
Рубрика: ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ
Источник: (c) http://library.by


Прежде чем начать писать, заглядываю в толковый словарь Даля. У него так сказано: собственно имя - это имя человека, а ежели имя животного - кличка, имя предмета - название. Без такого наречения не обойтись. Как говорят, корова без клички - мясо. Всему, что есть на свете, человек нашел прозвище. И не просто поименовал, но словом расцветил, обозначил суть и особливость.

Доводилось ли вам слышать, какую такую вещь в крестьянском обиходе издавна называли самолетом? По-другому это старинное орудие еще звалось косулей. У диковинного зверя- инструмента имелись такие детали: лисенок, бычок, ворона, гусь, цапля. Вот как обозначается в некоторых говорах соха-труженица с ее частями - рассохой, отвалом, сошником, подвоем, рукоятками. И поговорка бытовала: "У матушки сошки - золотые рожки".

Посейчас на крестьянском подворье можно встретить осовремененных родственниц сохи. Но это уже больше родня по линии плуга. С развитием железоделания и другой промышленности именно он стал ведущим инструментом в земледелии. В пахотном семействе от украинского плуга до татарского сабана уместилось также немало разновидностей. Есть среди них ползуны, кротики, букари, зайчики и прочие. Литературный язык признает "плуг" лишь мужского рода, а в диалектах он бывает и женского - плуга, и среднего - плугa. Ударение изменчивое, произношение несхожее, но везде - уважительное.

Свойство народных терминов подчеркивать самую сердцевину смысла отмечал В. И. Ленин. Он писал: "Машины увеличивают интенсивность труда рабочих. Например, наиболее распространенный вид жатвенных машин (с ручным сбрасыванием) получил характерное название "лобогреек" или "чубогреек", так как работа на ней требует от рабочего чрезвычайного напряжения: рабочий заменяет собой сбрасывающий аппарат". Ну, не самая ли суть схвачена емким, точным словом?

Впрочем, не одной логикой живо самобытное речение. Оно многозвучно и вовсе не лишено поэзии. Плуг кое-где прозывали клубом, потому что из-под него вешняя земля, словно черный дым, пластами клубится. Не просто скашивает, а еще и стебли ровненько складывает коса с парусом. Серп в иных местах зовется кружевиной, борона - пушилкой, жатка - пожинухой, вилы - металицей, лопата - копарулей, веялка - арфой, каток - дробилом. Да разве все перечислишь, если, судя по картотеке исследовательницы фольклора из Йошкар-Олы Т. Оленевой, например, у плуга 70 разных имен, у серпа их 135, а у сохи все 225.

Вовсе не из праздного любопытства изучаются давнишние, зачастую устаревшие слова. Веками копился народный опыт наименования инструментов. Для этого найдено много своеобразных приемов. Они могли бы и сегодня службу служить.

Опубликовано 28 сентября 2012 года


Главное изображение:

Полная версия публикации №1348830750 + комментарии, рецензии

LIBRARY.BY ИНТЕРЕСНО ОБО ВСЁМ Неизвестное об известном. САМОЦВЕТНЫЕ СЛОВА

При перепечатке индексируемая активная ссылка на LIBRARY.BY обязательна!

Библиотека для взрослых, 18+ International Library Network